“远树平川半夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远树平川半夕阳”出自哪首诗?
答案: “远树平川半夕阳”出自: 唐代 薛能的 《雨霁北归留题三学山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuǎn shù píng chuān bàn xī yáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“远树平川半夕阳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“远树平川半夕阳”已经是第一句了。
问题3:“远树平川半夕阳”的下一句是什么?
答案: “远树平川半夕阳”的下一句是: 锦城遥辨立危墙 , 诗句拼音为: jǐn chéng yáo biàn lì wēi qiáng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“远树平川半夕阳”全诗
雨霁北归留题三学山 (yǔ jì běi guī liú tí sān xué shān)
远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。
闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。
灌口阙寻慙远客,峨嵋乖约负支郎。
灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“远树平川半夕阳”繁体原文
雨霽北歸留題三學山
遠樹平川半夕陽,錦城遙辨立危牆。
閑思勝事多遺恨,却悔公心是謾忙。
灌口闕尋慙遠客,峨嵋乖約負支郎。
靈龕一望終何得,謬有人情滿蜀鄉。
“远树平川半夕阳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
灌口阙寻慙远客,峨嵋乖约负支郎。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。
“远树平川半夕阳”全诗注音
远树平川半夕阳,锦城遥辨立危墙。
闲思胜事多遗恨,却悔公心是谩忙。
灌口阙寻慙远客,峨嵋乖约负支郎。
灵龛一望终何得,谬有人情满蜀乡。
“远树平川半夕阳”全诗翻译
译文:
远处的树木在平坦的原野上,被夕阳映照得半明半暗,遥望锦城,隐约可以看见高耸的城墙。
闲暇时思绪万千,回忆起过去的种种遗憾,不禁后悔过去急于追求功名。
在灌口阙寻找远方的客人,却因为自身的无知而感到惭愧,而峨嵋山上的女子却背弃了约定,辜负了我的期待。
我仰望着神龛,心中感到遗憾,因为我终究无法获得那份美好,这是人情世故的荒谬,充满了对蜀乡的无奈和失望。
“远树平川半夕阳”总结赏析
赏析:这首诗是薛能的《雨霁北归留题三学山》,表现了诗人游历归程时的心境和对故乡的眷恋之情。整首诗以自然景物和内心情感相互交织,表达了诗人对离别的矛盾感受。
首联描写远树平川和锦城的景色,夕阳余晖映照下的景致,表现出一种宁静和美好。但在这美景之中,诗人已离开锦城,站在危墙之上,心中已满是遗恨。这里“遥辨立危墙”意味着诗人离家的远行,已经站在陌生的地方,思念故乡之情油然而生。
次联中,诗人提到自己心中充满了胜事的遗恨,反思自己的匆忙与轻率,后悔自己远行的决定。这里的“却悔公心是谩忙”表达了对过去决策的反思和自责。
末联中,诗人回溯自己的旅途,寻找已经远去的灌口和峨嵋,感到自己像迷了路的客人一般,对家乡的怀念更加深切。同时,诗人也提到了“灵龛”,或许指的是祖先的神龛,加强了对家乡的情感联系。
“远树平川半夕阳”相关诗句:
- 远树平川半夕阳 出自 [唐] 薛能 ·《雨霁北归留题三学山 》
- 秦川一半夕阳开 出自 [唐] 王维 ·《和太常韦主簿五郎温汤寓目之作 》
- 一川平夕阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望芒砀山 》
- 半树夕阳山 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蹔山 》
- 西南川远夕阳多 出自 [宋] 王荀 ·《广胜寺 》
- 一川烟水夕阳平 出自 [唐] 刘沧 ·《雨後游南门寺 》
- 夕阳平照满川流 出自 [宋] 许申 ·《如归亭 其三 》
- 夕阳衔远树 出自 [宋] 刘攽 ·《城西晚归南山马上口占 》
- 半坞夕阳红树叶 出自 [宋] 释云岫 ·《秋日山行 》
- 绿树青苔半夕阳 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十三 》
- 半树夕阳鸦集早 出自 [宋] 严仁 ·《平远楼 》
- 夕阳半岭鸦栖树 出自 [宋] 李邴 ·《访庆老不值 》
- 树带夕阳雅半集 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其二八 》
- 平远夕阳山 出自 [宋] 释文珦 ·《随寓 》
- 近水夕阳凭远树 出自 [宋] 柴随亨 ·《晚春即事 》
- 远树微红衬夕阳 出自 [宋] 杨冠卿 ·《水亭晚坐 》
- 鸟带夕阳投远树 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 山无多树夕阳远 出自 [宋] 陈着 ·《咸淳元年乙丑冬同金陵制幕诸公游旧乌衣巷新来燕堂制参董静有诗因次韵 》
- 平芜远树横夕阴 出自 [宋] 张榘 ·《题金渊绿净亭 》
- 远岫平林嶂夕阳 出自 [宋] 赵若盈 ·《西谿湖散步 》