“哥舒开府设高宴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哥舒开府设高宴”出自哪首诗?
答案: “哥舒开府设高宴”出自: 唐代 元稹的 《和李校书新题乐府十二首 西凉伎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē shū kāi fǔ shè gāo yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“哥舒开府设高宴”的上一句是什么?
答案:
“哥舒开府设高宴”的上一句是: 更卒多为沈滞游 , 诗句拼音为: gèng zú duō wèi shěn zhì yóu
,诗句平仄: 。
问题3:“哥舒开府设高宴”的下一句是什么?
答案: “哥舒开府设高宴”的下一句是: 八珍九酝当前头 , 诗句拼音为: bā zhēn jiǔ yùn dāng qián tou ,诗句平仄:仄平仄。
“哥舒开府设高宴”全诗
和李校书新题乐府十二首 西凉伎 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu xī liáng jì)
吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。
蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。
楼下当垆称卓女,楼头伴客名莫愁。
乡人不识离别苦,更卒多为沈滞游。
哥舒开府设高宴,八珍九酝当前头。
前头百戏竞撩乱,丸劒跳踯霜雪浮。
狮子摇光毛彩竖,胡腾醉舞筋骨柔。
大宛来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。
一朝燕贼乱中国,河湟没尽空遗丘。
开远门前万里堠,今来蹙到行原州。
去京五百而近何其逼,天子县内半没为荒陬。
西凉之道尔阻修,连城边将但高会,每听此曲能不羞。
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
平仄○平○仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄○仄仄,○仄平平○仄平。
平平平仄仄平仄,仄平仄?○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平仄平。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄仄仄○平。
仄平○仄仄○仄,平平仄仄○○平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄○平平。
仄平仄仄平仄平○仄,平仄○仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄平,平平平○仄平仄,仄○仄仄平仄平。
“哥舒开府设高宴”繁体原文
和李校書新題樂府十二首 西涼伎
吾聞昔日西涼州,人煙撲地桑柘稠。
蒲萄酒熟恣行樂,紅豔青旗朱粉樓。
樓下當壚稱卓女,樓頭伴客名莫愁。
鄉人不識離別苦,更卒多爲沈滯遊。
哥舒開府設高宴,八珍九醞當前頭。
前頭百戲競撩亂,丸劒跳躑霜雪浮。
獅子搖光毛彩豎,胡騰醉舞筋骨柔。
大宛來獻赤汗馬,贊普亦奉翠茸裘。
一朝燕賊亂中國,河湟沒盡空遺丘。
開遠門前萬里堠,今來蹙到行原州。
去京五百而近何其逼,天子縣內半沒爲荒陬。
西涼之道爾阻脩,連城邊將但高會,每聽此曲能不羞。
“哥舒开府设高宴”韵律对照
平○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。
平平仄仄仄○仄,平仄平平平仄平。
蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。
平仄○平○仄仄,平平仄仄平仄平。
楼下当垆称卓女,楼头伴客名莫愁。
平平仄仄○仄仄,○仄平平○仄平。
乡人不识离别苦,更卒多为沈滞游。
平平平仄仄平仄,仄平仄?○平平。
哥舒开府设高宴,八珍九酝当前头。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄平仄平。
前头百戏竞撩乱,丸劒跳踯霜雪浮。
平仄○平平仄仄,平平仄仄平仄平。
狮子摇光毛彩竖,胡腾醉舞筋骨柔。
仄仄平○仄仄仄,仄仄仄仄仄○平。
大宛来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。
仄平○仄仄○仄,平平仄仄○○平。
一朝燕贼乱中国,河湟没尽空遗丘。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄○平平。
开远门前万里堠,今来蹙到行原州。
仄平仄仄平仄平○仄,平仄○仄仄仄平平平。
去京五百而近何其逼,天子县内半没为荒陬。
平平平仄仄仄平,平平平○仄平仄,仄○仄仄平仄平。
西凉之道尔阻修,连城边将但高会,每听此曲能不羞。
“哥舒开府设高宴”全诗注音
吾闻昔日西凉州,人烟扑地桑柘稠。
蒲萄酒熟恣行乐,红艳青旗朱粉楼。
楼下当垆称卓女,楼头伴客名莫愁。
乡人不识离别苦,更卒多为沈滞游。
哥舒开府设高宴,八珍九酝当前头。
前头百戏竞撩乱,丸劒跳踯霜雪浮。
狮子摇光毛彩竖,胡腾醉舞筋骨柔。
大宛来献赤汗马,赞普亦奉翠茸裘。
一朝燕贼乱中国,河湟没尽空遗丘。
开远门前万里堠,今来蹙到行原州。
去京五百而近何其逼,天子县内半没为荒陬。
西凉之道尔阻修,连城边将但高会,每听此曲能不羞。
“哥舒开府设高宴”全诗翻译
译文:
我听说古时候的西凉州,人烟密布,桑树和柘树茂盛。
葡萄酒成熟了,尽情欢乐,红色旗帜在青翠的楼阁上飘扬。
楼下有位名叫卓女的美人,楼上有陪伴客人的名士,无忧无虑。
乡人们不懂离别的痛苦,更多的人陷入了沉闷的游荡中。
哥舒开府设下盛大的宴会,八珍美味和九酝美酒摆满桌前。
前台百戏竞相献艺,杂技、剑舞纷纷扰扰,如雪花飘落。
狮子舞动着光彩斑斓的毛皮,胡人骑马酒后展示柔软的身姿。
大宛国奉献了红色的马匹,赞普也献上了翠绿的皮袍。
突然间燕贼入侵,中国陷入混乱,河湟一片荒凉留下遗迹。
长路万里,通向远方的门槛,如今已被困在行原州。
离京城五百里,却近在咫尺,天子的县城几乎荒芜。
西凉之道被你阻碍修行,连城边将只会聚会高谈阔论,每当听到这首曲子,难免会感到羞愧。
“哥舒开府设高宴”总结赏析
这首诗《和李校书新题乐府十二首 西凉伎》是元稹创作的作品,表现了西凉地区的丰富文化和繁华景象。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
首先,诗中描绘了西凉州昔日的繁华景象。诗人描述了西凉州地区人烟稠密、蒲萄酒香甜,楼阁华丽,红艳青旗朱粉楼的景象。这种生动的描绘让读者感受到了当时的盛况。
其次,诗中反映了西凉州的风土人情。诗中提到了卓女和莫愁等地方的名人,以及乡人的无知和不识离别苦,暗示了西凉州的社交和文化特点。
再者,诗中涉及了宴会和娱乐活动。哥舒开府举办盛宴,百戏竞撩乱,狮子、胡腾等表演形式生动描绘了当时的娱乐场面。
最后,诗中也反映了历史的变迁。提到了大宛献马和赞普献翠茸裘,以及后来的燕贼入侵和河湟的沦陷,这些历史事件展现了西凉地区兴衰的历史。
“哥舒开府设高宴”相关诗句:
- 哥舒开府设高宴 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 宴开设此杯中物 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《醉歌行次韵 》
- 第一首标题作「高适在哥舒大夫幕下请辞退 出自 [唐] 高适 ·《闺情(爲落殊蕃陈上相知人) 》
- 潭府今朝雅宴开 出自 [宋] 史浩 ·《复诸亲庆会致语口号 》
- 相府新秋宴席开 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其七 》
- 易求哥舒翰 出自 [宋] 苏泂 ·《奉寄子高卢兄五十韵 》
- 哥舒苦徒手 出自 [宋] 强至 ·《过潼关 》
- 国命悬哥舒 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 慎勿学哥舒 出自 [唐] 杜甫 ·《潼关吏 》
- 潼华覆哥舒 出自 [宋] 薛季宣 ·《感事 》
- 服事哥舒翰 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠司空王公思礼 》
- 哥舒夜带刀 出自 [唐] 西鄙人 ·《爲哥舒翰歌 》
- 哥舒夜带刀 出自 [唐] 西鄙人 ·《哥舒歌 》
- 哥舒降且拜 出自 [宋] 文天祥 ·《顔杲卿 》
- 慎勿学哥舒 出自 [宋] 王安石 ·《示蔡天启三首 其一 》
- 朝廷忽用哥舒将 出自 [唐] 杜甫 ·《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首 二 》
- 哥舒臣贼不足惜 出自 [宋] 释德洪 ·《同景庄游浯溪读中兴碑 》
- 若比哥舒荐梁肉 出自 [宋] 王洋 ·《又谢丁执中寄黄龙菜 》
- 哥舒血蹴红凝箭 出自 [宋] 胡铨 ·《题崖州洗兵亭 》
- 潼关尚听促哥舒 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 杨国忠 》