“老境行藏见物情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老境行藏见物情”出自哪首诗?
答案: “老境行藏见物情”出自: 宋代 许及之的 《九日次常之柳市秋怀韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo jìng xíng cáng jiàn wù qíng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“老境行藏见物情”的上一句是什么?
答案:
“老境行藏见物情”的上一句是: 闲居揫敛全生理 , 诗句拼音为: xián jū jiū liǎn quán shēng lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“老境行藏见物情”的下一句是什么?
答案: “老境行藏见物情”的下一句是: 恨把菊花随雨过 , 诗句拼音为: hèn bǎ jú huā suí yǔ guò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“老境行藏见物情”全诗
九日次常之柳市秋怀韵 (jiǔ rì cì cháng zhī liǔ shì qiū huái yùn)
柳市留连爱别垧,归来诗与字俱清。
闲居揫敛全生理,老境行藏见物情。
恨把菊花随雨过,醉敲瓦缶作雷鸣。
千年张翰风流句,却是生前不愿名。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老境行藏见物情”繁体原文
九日次常之柳市秋懷韻
柳市留連愛別坰,歸來詩與字俱清。
閒居揫斂全生理,老境行藏見物情。
恨把菊花隨雨過,醉敲瓦缶作雷鳴。
千年張翰風流句,却是生前不願名。
“老境行藏见物情”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
柳市留连爱别垧,归来诗与字俱清。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲居揫敛全生理,老境行藏见物情。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
恨把菊花随雨过,醉敲瓦缶作雷鸣。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年张翰风流句,却是生前不愿名。
“老境行藏见物情”全诗注音
柳市留连爱别垧,归来诗与字俱清。
闲居揫敛全生理,老境行藏见物情。
恨把菊花随雨过,醉敲瓦缶作雷鸣。
千年张翰风流句,却是生前不愿名。
“老境行藏见物情”全诗翻译
译文:
柳市中,我停留在爱别的土坡上,回到家后,写下的诗句字字都清晰明了。
在闲居里,我揉捻着完整的身体,老年时的言行举止都显露着对事物的情感。
不舍得将菊花随着雨水飘逝,而是醉饮着打瓦缶制造雷鸣之声。
千年之后,张翰的风流句依旧流传,然而这位才子生前却不愿意出名。
总结:
诗人在柳市中停留,深情地怀念别离时的美好回忆。回到家后,他将诗句字句写得清晰明了,表现出内心的深沉。在安逸的闲居里,他拥有完整的生活,老年时的言行举止都流露出对事物的真情实感。他不愿让菊花随雨水消逝,反而在愉悦中敲打瓦缶,仿佛制造雷鸣。尽管千年之后,他的风流句依然传颂,但这位才子在生前却不愿意出名。诗中流露出对人生的感慨和对时光流转的思考。
“老境行藏见物情”相关诗句:
- 老境行藏见物情 出自 [宋] 许及之 ·《九日次常之柳市秋怀韵 》
- 无赖老境行见侵 出自 [宋] 沈辽 ·《西舍 》
- 行藏叹人境 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其二 》
- 尽见地舆藏胜境 出自 [宋] 徐若浑 ·《和游章法寺 》
- 俗情讳老难藏老 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其二 》
- 老境人情变 出自 [宋] 李石 ·《梦西曹夜直 》
- 人情老境中 出自 [宋] 范成大 ·《除夜地炉书事 》
- 逆境见真情 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 境清物老自可爱 出自 [宋] 欧阳修 ·《昇天桧 》
- 老境但知随物化 出自 [宋] 周紫芝 ·《将别须江作 》
- 老境情悰例如此 出自 [宋] 陆游 ·《嘉定己巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈十二首 其四 》
- 白发无情侵老境 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜读书每以二鼓尽爲节 》
- 残花老境尚多情 出自 [宋] 李彭 ·《醉书 其二 》
- 幽境自能情外见 出自 [宋] 释德洪 ·《超然自见轩 》
- 物物见真情 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵宋德器春晚即事五首 其五 》
- 行藏宁逆物 出自 [宋] 韦骧 ·《咏影 》
- 遇物任行藏 出自 [唐] 柳宗元 ·《弘农公以硕德伟材屈於诬枉左官三岁复爲大僚天监昭明人心感悦宗元窜伏湘浦拜贺末由谨献诗五十韵以毕微志 》
- 老境行侵寻 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三 》
- 老境行将及 出自 [宋] 秦观 ·《次韵米元章斋居即事 》
- 元亮攒眉回去见境生情 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》