“噉客爲一空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“噉客爲一空”出自哪首诗?
答案: “噉客爲一空”出自: 宋代 王安石的 《车螯》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi wū tiān dì jiān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“噉客爲一空”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“噉客爲一空”已经是第一句了。
问题3:“噉客爲一空”的下一句是什么?
答案: “噉客爲一空”的下一句是: 万物无不容 , 诗句拼音为: wàn wù wú bù róng ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“噉客爲一空”全诗
车螯 (chē áo)
海於天地间,万物无不容。
车螯亦其一,埋没沙水中。
独取常苦易,卫生乏明聪。
机缄谁使然,含蓄略相同。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
置之先生盘,噉客为一空。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
何当强收拾,持问大医工。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
平平仄○仄,平仄平仄○。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
平平平仄平,平仄仄○平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
仄平平平平,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
平○平○仄,平仄仄平平。
“噉客爲一空”繁体原文
車螯
海於天地間,萬物無不容。
車螯亦其一,埋沒沙水中。
獨取常苦易,衛生乏明聰。
機緘誰使然,含蓄略相同。
坐欲腸胃得,要令湯火攻。
置之先生盤,噉客爲一空。
蠻夏怪四坐,不論殻之功。
狼籍堆左右,棄置任兒童。
何當强收拾,持問大醫工。
“噉客爲一空”韵律对照
仄平平仄○,仄仄平仄平。
海於天地间,万物无不容。
平平仄○仄,平仄平仄○。
车螯亦其一,埋没沙水中。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
独取常苦易,卫生乏明聪。
平平平仄平,平仄仄○平。
机缄谁使然,含蓄略相同。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
仄平平平平,仄仄平仄○。
置之先生盘,噉客为一空。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
平○平○仄,平仄仄平平。
何当强收拾,持问大医工。
“噉客爲一空”全诗注音
海於天地间,万物无不容。
车螯亦其一,埋没沙水中。
独取常苦易,卫生乏明聪。
机缄谁使然,含蓄略相同。
坐欲肠胃得,要令汤火攻。
置之先生盘,噉客为一空。
蛮夏怪四坐,不论殻之功。
狼籍堆左右,弃置任儿童。
何当强收拾,持问大医工。
“噉客爲一空”全诗翻译
译文:
海在天地之间,容纳万物,没有什么东西是不能容忍的。车螯也是其中的一种生物,它埋没在沙水之中。但是取车螯作为食材却常常令人苦恼,难以取得新鲜明亮的车螯。其制作方法之奥妙,不知由何而来,内外之间相似含蓄。烹调时若是能让车螯的肠胃得到满足,需要让汤水火力攻击得当。将取得的车螯放在先生的盘中,却在客人享用之前,就已经被一空抢尽。原住蛮夷之地,对于车螯的功效则并不论及。车螯堆得乱七八糟,到处都是,被随意弃置,任由儿童玩耍。何时才能采取措施,好好整理,求问医工大夫的意见。
全诗主题为车螯烹调的难度以及在原住蛮夷地区的地位较低,最后表达了希望能够寻求医工大夫的帮助整理车螯的意愿。
“噉客爲一空”相关诗句:
- 噉客爲一空 出自 [宋] 王安石 ·《车螯 》
- 醉客快一噉 出自 [宋] 王安石 ·《车螯二首 其一 》
- 噉饭空一箪 出自 [宋] 陆游 ·《园中小饮 》
- 薤白空三噉 出自 [宋] 刘攽 ·《橄榄 》
- 虎喙终爲噉 出自 [宋] 薛季宣 ·《观天德图像二首 其一 》
- 两举快一噉 出自 [唐] 韩愈 ·《送无本师归范阳 》
- 一噉堕夷伤 出自 [宋] 孙冲 ·《过古夹寨城 》
- 割肉一噉之 出自 [宋] 孙觌 ·《湖州天宁寺饮王生二首 其一 》
- 噉饭一箪不尽 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其二 》
- 一口日噉米二升 出自 [宋] 方逢辰 ·《田父吟 》
- 壮岁空爲客 出自 [唐] 韩偓 ·《寄京城亲友二首 一 》
- 爲客空迟暮 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其一 》
- 囊空岂是久爲客 出自 [宋] 赵鼎 ·《明庆僧房夜坐 》
- 莫嗟爲客赵囊空 出自 [宋] 杨亿 ·《章羣下第东归 》
- 凭空爲问蓬莱客 出自 [宋] 卢侗 ·《登仙奕山 》
- 客里空囊愧一钱 出自 [宋] 虞俦 ·《诸公妓饮问政堂有诮予不来者借韵呈司户同志 其二 》
- 客俎虀盐一洗空 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 一客空归顔色低 出自 [宋] 强至 ·《送马特失荐还苏回舟中作 》
- 一爲洛下客 出自 [唐] 白居易 ·《樱桃花下有感而作 》
- 一爲嵩岳客 出自 [唐] 周贺 ·《赠王道士 》