“罩罩嘉鱼忆此方”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罩罩嘉鱼忆此方”出自哪首诗？
答案： “罩罩嘉鱼忆此方”出自： 唐代 徐夤的 《南》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhào zhào jiā yú yì cǐ fāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“罩罩嘉鱼忆此方”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“罩罩嘉鱼忆此方”已经是第一句了。
问题3：“罩罩嘉鱼忆此方”的下一句是什么？
答案： “罩罩嘉鱼忆此方”的下一句是： 送君前浦恨难量 , 诗句拼音为： sòng jūn qián pǔ hèn nán liáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“罩罩嘉鱼忆此方”全诗
南 (nán)
罩罩嘉鱼忆此方，送君前浦恨难量。
火山远照苍梧郡，铜柱高标碧海乡。
陆贾几时来越岛，三闾何日濯沧浪。
锺仪冠带归心阻，蝴蝶飞园万草芳。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“罩罩嘉鱼忆此方”繁体原文
南
罩罩嘉魚憶此方，送君前浦恨難量。
火山遠照蒼梧郡，銅柱高標碧海鄉。
陸賈幾時來越島，三閭何日濯滄浪。
鍾儀冠帶歸心阻，蝴蝶飛園萬草芳。
“罩罩嘉鱼忆此方”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
罩罩嘉鱼忆此方，送君前浦恨难量。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
火山远照苍梧郡，铜柱高标碧海乡。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
陆贾几时来越岛，三闾何日濯沧浪。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
锺仪冠带归心阻，蝴蝶飞园万草芳。
“罩罩嘉鱼忆此方”全诗注音
罩罩嘉鱼忆此方，送君前浦恨难量。
火山远照苍梧郡，铜柱高标碧海乡。
陆贾几时来越岛，三闾何日濯沧浪。
锺仪冠带归心阻，蝴蝶飞园万草芳。
“罩罩嘉鱼忆此方”全诗翻译
译文：
罩罩嘉鱼忆此方，送君前浦恨难量。
火山远照苍梧郡，铜柱高标碧海乡。
陆贾几时来越岛，三闾何日濯沧浪。
锺仪冠带归心阻，蝴蝶飞园万草芳。
翻译成白话文后为：
罩罩嘉鱼，我忆起这个地方，送别你在前浦的时刻，心中的懊恼无法衡量。
火山从远处照耀着苍梧郡，高高的铜柱标志着碧海乡。
陆贾何时会来到越岛，三闾何日才能洗涤沧浪之间的纷争。
锺仪戴着头巾，回心转意难以阻挡，蝴蝶在花园中飞舞，万卉争艳香。
总结：
这首诗以忆念与期待之情写下，诗人怀念着嘉鱼，感叹离别之痛难以衡量。他描述了远离的火山照耀着苍梧郡，高高的铜柱标志着碧海乡。他期待陆贾早日来到越岛，希望三闾早日恢复平静。然而，诗人内心的迷惘与纠结使得心中的想法难以实现，就像蝴蝶在花园中飞舞一样，花草的美丽与香气无法抵达诗人的内心。这首诗展现了诗人对过去和未来的思索与憧憬。
“罩罩嘉鱼忆此方”相关诗句：
- 罩罩嘉鱼忆此方 出自 [唐] 徐夤 ·《南 》
- 雅称鱼罩罩 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 嘉鱼烝罩汕 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 太平只恐罩嘉鱼 出自 [宋] 任杰 ·《杰衰朽无取辱益之见招同诸友爲四老会晦之承议有诗杰谨次元韵 》
- 罩罩还歌乐与贤 出自 [宋] 刘叔子 ·《观石鱼嗣刘忠顺韵 》
- 罩罩涧中草 出自 [宋] 孔武仲 ·《新安铺三首 其一 》
- 谁能图罩罩 出自 [宋] 林希逸 ·《洗砚鱼吞墨 》
- 朝罩罩城南 出自 [唐] 温庭筠 ·《罩鱼歌 》
- 暮罩罩城西 出自 [唐] 温庭筠 ·《罩鱼歌 》
- 鱼咏蒸然罩 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 烟老罩鱼湾 出自 [宋] 张鎡 ·《暮色 》
- 晴日射鱼罩 出自 [宋] 秦观 ·《次韵参寥莘老 》
- 岂直罩鱼擅 出自 [宋] 刘弇 ·《送方绚解元赴试南宫用桂林一枝荆山片玉爲韵八首 其七 》
- 便似罩中鱼 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和知非 》
- 江鱼事鈎罩 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王子直 其一 》
- 罩鱼滩际泊扁舟 出自 [宋] 张鎡 ·《出山追述所见 》
- 求鱼终日罩淮波 出自 [宋] 刘敞 ·《渔翁 》
- 局促有如鱼在罩 出自 [宋] 韩维 ·《对雨思苏子美 》
- 四垂碧汉罩湖鱼 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其六 》
- 局促不殊鱼在罩 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》