“岂料余年却晏如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂料余年却晏如”出自哪首诗?
答案: “岂料余年却晏如”出自: 宋代 陆游的 《书幸》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ liào yú nián què yàn rú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“岂料余年却晏如”的上一句是什么?
答案:
“岂料余年却晏如”的上一句是: 谋身从昔本迂疏 , 诗句拼音为:móu shēn cóng xī běn yū shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“岂料余年却晏如”的下一句是什么?
答案: “岂料余年却晏如”的下一句是: 盘箸无时阙鲑菜 , 诗句拼音为: pán zhù wú shí quē guī cài ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“岂料余年却晏如”全诗
书幸 (shū xìng)
谋身从昔本迂疏,岂料余年却晏如。
盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车。
故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳。
里巷浮沉亦何憾,见贤犹及渡江初。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“岂料余年却晏如”繁体原文
書幸
謀身從昔本迂疏,豈料餘年却晏如。
盤箸無時闕鮭菜,道途隨事有舟車。
故衣已敝月三浣,短髮雖殘日一梳。
里巷浮沉亦何憾,見賢猶及渡江初。
“岂料余年却晏如”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谋身从昔本迂疏,岂料余年却晏如。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
里巷浮沉亦何憾,见贤犹及渡江初。
“岂料余年却晏如”全诗注音
谋身从昔本迂疏,岂料余年却晏如。
盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车。
故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳。
里巷浮沉亦何憾,见贤犹及渡江初。
“岂料余年却晏如”全诗翻译
译文:
谋生从古至今始终曲折,没想到我余生却变得平静安逸。
用餐从未间断过鲑鱼与蔬菜,旅途中有船有车随时可用。
旧衣虽然破旧,每月也洗三次,虽然头发稀疏,但每日还是梳理一次。
生活在城里的起伏也不必懊悔,因为看见贤人就像第一次渡江一样激动。
总结:
诗人表达了对自己过去辛苦奋斗与现在宁静安逸生活的对比,同时感慨于自己的岁月变迁。他坚持艰苦朴素的生活方式,不怨悔人生的浮沉,但仍对遇见贤人感到欣喜若狂,仿佛是第一次渡江一样兴奋。这些境遇和心境的转变构成了诗人内心深处的情感。
“岂料余年却晏如”相关诗句:
- 岂料余年却晏如 出自 [宋] 陆游 ·《书幸 》
- 岂暇料余年兮复几 出自 [唐] 王维 ·《宋进马哀词 》
- 岂料嘉川余旧游 出自 [宋] 员兴宗 ·《赠云上人 》
- 岂料光生腐草余 出自 [唐] 司空曙 ·《酬张芬有赦後见赠 》
- 一身难料岂知余 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守述怀 》
- 岂料余生两鬓皤 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其一 》
- 岂料光生腐草余 出自 [唐] 司空图 ·《酬张芬赦後见寄 》
- 岂料百年身 出自 [唐] 独孤及 ·《壬辰岁过旧居 》
- 岂料百年身 出自 [宋] 韩淲 ·《李信州挽诗 其一 》
- 岂料岁年徂 出自 [宋] 项安世 ·《代赵丞相作黄尚书挽诗三首 其二 》
- 他年岂料今 出自 [宋] 方回 ·《再用前韵 》
- 岂料一年饥 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 三十余年晏子裘 出自 [宋] 陈傅良 ·《戊午寿国举兄 》
- 余年端可料 出自 [宋] 朱熹 ·《登庐峰二首 其一 》
- 余年未可料 出自 [宋] 苏泂 ·《若耶溪 》
- 岂料才如此 出自 [宋] 王炎 ·《万宣教挽诗 》
- 残年岂料犹强健 出自 [宋] 陆游 ·《子坦今秋盐官市征当满作绝句寄之 》
- 岂料暮年纫败絮 出自 [宋] 方回 ·《雪中忆昔五首 其一 》
- 岂料今年逝不还 出自 [宋] 释元肇 ·《陆教授致政 》
- 岂料耆年尚百忧 出自 [宋] 方回 ·《岁除日陈正之刘彦质来奕 》