“申章聊叙报”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“申章聊叙报”出自哪首诗?
答案: “申章聊叙报”出自: 宋代 朱熹的 《奉酬丘子野表兄饮酒之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn zhāng liáo xù bào ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“申章聊叙报”的上一句是什么?
答案:
“申章聊叙报”的上一句是: 仰酬非所任 , 诗句拼音为: yǎng chóu fēi suǒ rèn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“申章聊叙报”的下一句是什么?
答案: “申章聊叙报”的下一句是: 洪量亦余钦 , 诗句拼音为: hóng liáng yì yú qīn ,诗句平仄:平○仄平平。
“申章聊叙报”全诗
奉酬丘子野表兄饮酒之句 (fèng chóu qiū zǐ yě biǎo xiōng yǐn jiǔ zhī jù)
微褐不充体,寒夜怀重衾。
古来穷庐士,岁暮多苦心。
苦心亦何为,世路多崎嶔。
不藉盃中物,离忧坐自侵。
举杯当勿辞,何为复沉吟。
醺酣遗所拘,神虑契遐襟。
荒湎思前戒,欢谣发清音。
雅唱一何高,仰酬非所任。
申章聊叙报,洪量亦余钦。
平仄仄平仄,平仄平○平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
仄平○仄平,平平仄平○。
平平○仄平,平○仄平平。
平仄○平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平○仄平平。
“申章聊叙报”繁体原文
奉酬丘子野表兄飲酒之句
微褐不充體,寒夜懷重衾。
古來窮廬士,歲暮多苦心。
苦心亦何爲,世路多崎嶔。
不藉盃中物,離憂坐自侵。
舉杯當勿辭,何爲復沉吟。
醺酣遺所拘,神慮契遐襟。
荒湎思前戒,歡謠發清音。
雅唱一何高,仰酬非所任。
申章聊敘報,洪量亦余欽。
“申章聊叙报”韵律对照
平仄仄平仄,平仄平○平。
微褐不充体,寒夜怀重衾。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
古来穷庐士,岁暮多苦心。
仄平仄平平,仄仄平平平。
苦心亦何为,世路多崎嶔。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
不藉盃中物,离忧坐自侵。
仄平○仄平,平平仄平○。
举杯当勿辞,何为复沉吟。
平平○仄平,平○仄平平。
醺酣遗所拘,神虑契遐襟。
平仄○平仄,平平仄平平。
荒湎思前戒,欢谣发清音。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
雅唱一何高,仰酬非所任。
平平平仄仄,平○仄平平。
申章聊叙报,洪量亦余钦。
“申章聊叙报”全诗注音
微褐不充体,寒夜怀重衾。
古来穷庐士,岁暮多苦心。
苦心亦何为,世路多崎嶔。
不藉盃中物,离忧坐自侵。
举杯当勿辞,何为复沉吟。
醺酣遗所拘,神虑契遐襟。
荒湎思前戒,欢谣发清音。
雅唱一何高,仰酬非所任。
申章聊叙报,洪量亦余钦。
“申章聊叙报”全诗翻译
译文:
微黄衣衫单薄,寒冷的夜晚怀念着重重的被褥。
古往今来贫穷的居士,到了岁末时倍感辛劳。
辛劳何事为,世间路途多坎坷不平。
不依赖酒杯中的物事,离愁自己内心折磨。
举起酒杯时不要推辞,为何还要陷入沉思之中。
陶醉的心情摆脱了束缚,神思与远方心灵相通。
放纵的欢乐应当谨记往事的警戒,欢歌扬起澄净的音音。
高雅的歌声多么高远,仰视酬谢非我所能担当。
陈述心中感慨倾诉,宽广的胸怀也深受敬仰。
总结:
诗人抒发了微黄衣衫不足以抵御严寒的寒夜,思念重重的被褥。他感叹古往今来贫穷的隐士,尤其是岁末时倍感辛劳。世间的路途多艰难,饮酒不能排解内心的烦恼。诗人提倡在畅饮时不要过于拘谨,同时也呼吁应该谨记往事的教训。他赞美高雅的歌唱,但认为自己不能胜任酬谢。最后,诗人以广博的胸怀总结:了全诗,表达了自己对宽宏大量的敬佩之情。
“申章聊叙报”相关诗句:
- 申章聊叙报 出自 [宋] 朱熹 ·《奉酬丘子野表兄饮酒之句 》
- 申章报兰藻 出自 [唐] 韦应物 ·《酬郑户曹骊山感怀 》
- 报章勉率聊寄将 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》
- 晤言聊叙情 出自 [宋] 赵蕃 ·《与伯玉元衡大声兄弟饮 》
- 咏觞聊畅叙 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其二 》
- 一章追叙信精研 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 名贤叙述文章好 出自 [宋] 陈振孙 ·《题张氏十咏图 》
- 一章追叙信精研 出自 [唐] 徐铉 ·《奉和宫傅相公怀旧见寄四十韵 》
- 从此乐章休叙战 出自 [唐] 薛能 ·《闻李夷遇下第东归因以寄赠 》
- 况公文章善叙事 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》
- 袖章陈列有伦叙 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 爲公聊叙我来幸 出自 [宋] 黄履 ·《次韵酬提举林彦伯见赠 》
- 交情聊叙殷懃意 出自 [宋] 刘学箕 ·《邀赵行之陈敬叟未至四韵速之 》
- 叙事聊编尽杀青 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 申明典章 出自 [唐] 夏侯孜 ·《郊庙歌辞 享太庙乐章 宣宗室舞 》
- 申明典章 出自 [唐] 夏侯孜 ·《享太庙乐章 》
- 圜坛敢申昭报 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第三 》
- 圆坛敢[申]昭报 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 三 》
- 申章泪滂溅 出自 [宋] 张嵲 ·《将至临安途中偶成呈表叔陈给事去非 》
- 聊用申祀事 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 投龙潭 》