“统伍符兮莫余侮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“统伍符兮莫余侮”出自哪首诗?
答案: “统伍符兮莫余侮”出自: 宋代 周文璞的 《陈将军哀词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǒng wǔ fú xī mò yú wǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“统伍符兮莫余侮”的上一句是什么?
答案:
“统伍符兮莫余侮”的上一句是: 护行殿兮卧旗鼓 , 诗句拼音为: hù xíng diàn xī wò qí gǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“统伍符兮莫余侮”的下一句是什么?
答案: “统伍符兮莫余侮”的下一句是: 故宫芜兮胡作主 , 诗句拼音为: gù gōng wú xī hú zuò zhǔ ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“统伍符兮莫余侮”全诗
陈将军哀词 (chén jiāng jūn āi cí)
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
平仄○仄平仄○平仄,平平平平平仄平仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平平仄仄,平○平平仄平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平平仄○仄仄。
平平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平○平平仄平平,平平平平平仄平。
“统伍符兮莫余侮”繁体原文
陳將軍哀詞
扞環城兮保赤子,歸王所兮執弓矢。
雖有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
護行殿兮卧旗鼓,統伍符兮莫余侮。
故宮蕪兮胡作主,哀將軍兮鬢垂素。
氣力絕兮委塵土,後來孤童兮不勝測楚。
天陰陰兮春寂寂,曰余兄兮有廟食。
偕友于兮往作配,駕鐵駟兮載雲旆。
山中人兮望余歸,江鼯翔兮花亂飛。
“统伍符兮莫余侮”韵律对照
仄平平平仄仄仄,平○仄平仄平仄。
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
平仄○仄平仄○平仄,平平平平平仄平仄。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
仄平平平平仄仄,平○平平仄平仄。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
仄仄仄平仄平仄,仄平平平平仄○仄仄。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
平平平平平仄仄,仄平平平仄仄仄。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄平仄平仄。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
平○平平仄平平,平平平平平仄平。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
“统伍符兮莫余侮”全诗注音
扞环城兮保赤子,归王所兮执弓矢。
虽有妻子兮不如兄弟,嗟全家兮南向而死。
护行殿兮卧旗鼓,统伍符兮莫余侮。
故宫芜兮胡作主,哀将军兮鬓垂素。
气力绝兮委尘土,後来孤童兮不胜测楚。
天阴阴兮春寂寂,曰余兄兮有庙食。
偕友于兮往作配,驾铁驷兮载云旆。
山中人兮望余归,江鼯翔兮花乱飞。
“统伍符兮莫余侮”全诗翻译
译文:
扞环城,保赤子,回归王庭,手执弓矢。
虽有妻儿,不如兄弟之情深,唉,整个家族都南朝而亡。
护行殿中,躺卧旗鼓,统领士卒,无人敢轻慢。
故宫荒芜,胡人称雄,悲叹将军,白发垂肩。
气力耗尽,倒在尘土,后来的孤童,无法预测楚国命运。
天昏昏,春寂寂,说我兄长,已有祭祀之食。
与友同往,结成佳偶,驾铁驷,扬起云旗。
山中人仰望我归来,江中鼯鼠飞翔,花飘乱飞。
这首诗歌表达了保家卫国、忠勇不屈的精神,以及对时局的悲愤之情。
“统伍符兮莫余侮”相关诗句:
- 统伍符兮莫余侮 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 知将隳兮哀莫余伍 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 龟山操 》
- 哀莫余伍 出自 [唐] 韩愈 ·《琴操十首 》
- 非夫人攘臂兮谁余敢侮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《濂溪诗 》
- 伍符日空虚 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 方欣佐伍符 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 尺籍伍符亲点检 出自 [宋] 于定国 ·《閲武喜晴和厉寺正韵 》
- 尺籍伍符愁钺鈇 出自 [宋] 赵蕃 ·《苦雨感叹而作 》
- 伍符尺籍子无嗟 出自 [宋] 赵蕃 ·《子畅尉曹用赠沅陵韵作诗见示亦用韵奉酬 》
- 伍符今属他人手 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻城中募兵有感二首 其二 》
- 伍符无腹隠枵雷 出自 [宋] 阳枋 ·《贽何总领 》
- 尺籍伍符须补阙 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守修盖禁兵营屋之韵 》
- 鬬死伍符无姓名 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮马长城窟行 》
- 伍符□属他人手 出自 [宋] 项安世 ·《闻城中募兵有感 其二 》
- 伍符勤选加搜练 出自 [宋] 苏籀 ·《观兵 》
- 伍符尺籍用兵法 出自 [宋] 葛胜仲 ·《刁马河上书事呈提举张圣用 》
- 伊弦凄兮余莫听 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 喜鱼鸟之莫余惊兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 无敢余侮 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 莫敢予侮 出自 [宋] 李纲 ·《富郑公画像赞 》