“休论亲切不亲切”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“休论亲切不亲切”出自哪首诗？
答案： “休论亲切不亲切”出自： 宋代 释大观的 《日本仙侍者归国》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiū lùn qīn qiè bù qīn qiè ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“休论亲切不亲切”的上一句是什么？
答案：
“休论亲切不亲切”的上一句是： 分明饭布裹春风 , 诗句拼音为： fēn míng fàn bù guǒ chūn fēng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“休论亲切不亲切”的下一句是什么？
答案： “休论亲切不亲切”的下一句是： 巨舶回程至海东 , 诗句拼音为： jù bó huí chéng zhì hǎi dōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“休论亲切不亲切”全诗
日本仙侍者归国 (rì běn xiān shì zhě guī guó)
三应声中密意通，分明饭布裹春风。
休论亲切不亲切，巨舶回程至海东。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“休论亲切不亲切”繁体原文
日本仙侍者歸國
三應聲中密意通，分明飯布裹春風。
休論親切不親切，巨舶回程至海東。
“休论亲切不亲切”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
三应声中密意通，分明饭布裹春风。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
休论亲切不亲切，巨舶回程至海东。
“休论亲切不亲切”全诗注音
三应声中密意通，分明饭布裹春风。
休论亲切不亲切，巨舶回程至海东。
“休论亲切不亲切”全诗翻译
译文：
三声回响中，隐含深奥的意旨得以传达，清晰地宛如春风裹挟着饭食一般。
不必详谈是否亲切，庞大的船只回返至东海之滨。
总结：
这首诗以三声应声、风景与巨船回归的描写，表达了一种深邃的意蕴，虽然言辞简洁，却点出了人与自然、事物之间微妙的联系和往复变化的情景。
“休论亲切不亲切”相关诗句：
- 休论亲切不亲切 出自 [宋] 释大观 ·《日本仙侍者归国 》
- 只论亲切不论时 出自 [宋] 释清远 ·《和珪首座二颂 其一 》
- 感予切切恋亲心 出自 [宋] 石介 ·《送弟及之就彭门侍养 》
- 只有休心最亲切 出自 [宋] 释持 ·《偈 》
- 亲切不相干 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其六二 》
- 爲人亲切不消多 出自 [宋] 释崇岳 ·《无量寿佛赞 》
- 岂不见睦州爲人太亲切 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其四 》
- 亲切亲切 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一 》
- 论交切切初谋协 出自 [宋] 孔平仲 ·《王秀才谋归作诗留之 》
- 最亲切 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其一四 》
- 见得亲切 出自 [宋] 释大观 ·《补陀大士赞 》
- 最爲亲切 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其八一 》
- 讵知亲切处 出自 [宋] 朱熹 ·《列岫望西山最正殆无毫发遗恨滕王秋屏皆不及也因作此诗二首 其一 》
- 中心切养亲 出自 [宋] 李觏 ·《傅翼甘圃 》
- 若逢亲切问 出自 [宋] 释清远 ·《十忆偈 忆庞翁 》
- 临观要亲切 出自 [宋] 叶适 ·《题处州翔峰阁 》
- 承音既亲切 出自 [宋] 郭祥正 ·《题净衆院赠蒙禅伯 》
- 欲知亲切处 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 如法受持分第十三 其七 》
- 只爲太亲切 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三五 》
- 切勿使偏亲 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 父子篇 》