“两眼风烟障翠屏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两眼风烟障翠屏”出自哪首诗?
答案: “两眼风烟障翠屏”出自: 宋代 董嗣杲的 《江湖伟观》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng yǎn fēng yān zhàng cuì píng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“两眼风烟障翠屏”的上一句是什么?
答案:
“两眼风烟障翠屏”的上一句是: 倚空窗户不曾扄 , 诗句拼音为:yǐ kōng chuāng hù bù céng shǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“两眼风烟障翠屏”的下一句是什么?
答案: “两眼风烟障翠屏”的下一句是: 西子艳分晴雨倦 , 诗句拼音为: xī zǐ yàn fēn qíng yǔ juàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“两眼风烟障翠屏”全诗
江湖伟观 (jiāng hú wěi guān)
倚空窗户不曾扄,两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“两眼风烟障翠屏”繁体原文
江湖偉觀
倚空窗户不曾扄,兩眼風煙障翠屏。
西子艷分晴雨倦,伍胥魂激浪濤腥。
鼓簫咽晚難無酒,花柳争春别有亭。
恨掩四時歌舞去,古祠寒玉幾竿青。
“两眼风烟障翠屏”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
倚空窗户不曾扄,两眼风烟障翠屏。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。
“两眼风烟障翠屏”全诗注音
倚空窗户不曾扄,两眼风烟障翠屏。
西子艳分晴雨倦,伍胥魂激浪涛腥。
鼓箫咽晚难无酒,花柳争春别有亭。
恨掩四时歌舞去,古祠寒玉几竿青。
“两眼风烟障翠屏”全诗翻译
译文:
我靠在空着的窗户前,不曾移动一下,两只眼睛仿佛被风烟所遮挡,好像隔着一层翠绿的屏障。
西施的美色随着晴雨而变幻,她已经疲倦不堪;伍胥的英魂被激发得如同汹涌的波涛。
鼓声和箫音咽在夜晚,难寻一杯酒,花草树木都在争相迎接春天,另有一座亭台。
我心中充满了对逝去的四季歌舞的惋惜,古老的祠堂中冷冷清清,只剩下几竿青翠的竹子。
总结:
诗人以一种忧郁的情感,表达了自己坐在窗前凝望的景象和内心感受。西子美人的容颜逐渐失色,伍胥的英魂却充满了激情。诗人感叹时光易逝,夜晚的音乐和美酒难觅,花草争相绽放,而自己内心却充满了对逝去的欢乐的留恋。古老的祠堂在岁月中变得冷落,只有几竿青翠的竹子依然矗立。整首诗透露出一种淡淡的忧愁和对光阴流转的感慨。
“两眼风烟障翠屏”相关诗句:
- 两眼风烟障翠屏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江湖伟观 》
- 风引香烟入翠屏 出自 [宋] 韦骧 ·《和郡斋即事 》
- 障以翠云屏 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 醉眼疑屏障 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 二 》
- 山屏倚翠障残日 出自 [宋] 汪炎昶 ·《送斗山兄隠居石耳山 》
- 烟霞列屏障 出自 [宋] 王十朋 ·《游灵岩辉老索诗至灵峯寄数语 》
- 烟屿列屏障 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 烟峦屏障环 出自 [宋] 韩淲 ·《霞山 》
- 云屏烟障只笑傲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠方壶高士 》
- 云屏烟障相迎送 出自 [宋] 李曾伯 ·《题双庙镇峡楼 》
- 烟中合还展屏障 出自 [宋] 李处权 ·《闯山亭 》
- 烟霞屏障列西岑 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 戏彩岩 》
- 诗题:九日登屏障山首句:屏障山头酒百锺 出自 [宋] 刘筠 ·《存目 其二 》
- 沉醉风烟两眼青 出自 [宋] 释绍昙 ·《政黄牛赞 》
- 两月风雨云屏屏 出自 [宋] 萧立之 ·《次陈府教喜晴古句且践苏山之韵 》
- 织成步障银屏风 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 素屏谣 》
- 秋风吹云列屏障 出自 [宋] 刘宰 ·《挽桂山君王伯奇 》
- 银屏屈曲障春风 出自 [宋] 朱淑真 ·《旧愁二首 其一 》
- 屡爲障风夹桧屏 出自 [宋] 张徽 ·《宿猿洞再和程师孟韵 》
- 歌舞屏风花障上 出自 [唐] 白居易 ·《春老 》