“病起可能携杖屦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病起可能携杖屦”出自哪首诗？
答案： “病起可能携杖屦”出自： 宋代 郭祥正的 《酬蔡温老秀才见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng qǐ kě néng xié zhàng jù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“病起可能携杖屦”的上一句是什么？
答案：
“病起可能携杖屦”的上一句是： 物外松风有好音 , 诗句拼音为： wù wài sōng fēng yǒu hǎo yīn
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“病起可能携杖屦”的下一句是什么？
答案： “病起可能携杖屦”的下一句是： 共寻明月到溪浔 , 诗句拼音为： gòng xún míng yuè dào xī xún ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“病起可能携杖屦”全诗
酬蔡温老秀才见寄 (chóu cài wēn lǎo xiù cái jiàn jì)
一庵聊寄碧岩阴，忽得新诗慰我心。
俊逸自追天马健，崩腾还与海涛深。
门前俗子无行迹，物外松风有好音。
病起可能携杖屦，共寻明月到溪浔。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“病起可能携杖屦”繁体原文
酬蔡溫老秀才見寄
一庵聊寄碧巖陰，忽得新詩慰我心。
俊逸自追天馬健，崩騰還與海濤深。
門前俗子無行跡，物外松風有好音。
病起可能攜杖屨，共尋明月到溪潯。
“病起可能携杖屦”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一庵聊寄碧岩阴，忽得新诗慰我心。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
俊逸自追天马健，崩腾还与海涛深。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
门前俗子无行迹，物外松风有好音。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
病起可能携杖屦，共寻明月到溪浔。
“病起可能携杖屦”全诗注音
一庵聊寄碧岩阴，忽得新诗慰我心。
俊逸自追天马健，崩腾还与海涛深。
门前俗子无行迹，物外松风有好音。
病起可能携杖屦，共寻明月到溪浔。
“病起可能携杖屦”全诗翻译
译文：
一座小庵坐落在碧岩的阴凉处，我突然收到了一首新的诗篇，它温暖了我的心。诗中描绘着一匹俊逸的天马疾驰追逐，矫健有力，仿佛在跃入深邃的海涛之中。
庵前并没有世俗之人的痕迹，只有松树间传来悦耳的风声。虽然身患疾病，也许我能倚着拐杖和穿着简朴的草鞋，一同寻找明亮的月光，来到溪水之畔。
总结：
这是一首写景抒怀的古诗，描绘了一座庵院，表达了诗人突然获得一首新诗所带来的喜悦。诗中以天马和海涛来象征生命中追求的高远和深邃，与庵前松风的宁静形成鲜明对比，表达了诗人对于远离尘嚣、追求心灵自由的向往。最后，诗人表达了对疾病的勇敢面对，带着拐杖和草鞋，与月光为伴，前往清幽的溪水之地，寻求宁静与安慰的心情。
“病起可能携杖屦”总结赏析
赏析：这首诗表现了诗人受到友人蔡温秀才的赠诗后，心情愉悦、意气飞扬的情感。诗人以清新的笔调，描绘了碧岩阴下，自己得到了蔡温秀才的新诗，仿佛置身于天马崩腾、海涛汹涌的氛围之中。诗中通过对自然景物的描绘，如松风拂面，明月洒溪浔，表达了诗人内心的欢喜和愉悦。与此同时，诗人也流露出对疾病的无奈，但他并不气馁，依然带着杖屦，怀抱明月，愿意在自然的怀抱中寻找慰藉和安慰。
“病起可能携杖屦”相关诗句：
- 病起可能携杖屦 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬蔡温老秀才见寄 》
- 杖屦携儿去 出自 [宋] 苏轼 ·《送范景仁游洛中 》
- 杖屦相扶携 出自 [宋] 张扩 ·《子温县丞侄长篇见赠并携少卿伯父梅堂所赋绝句相示翰墨宛然叹息久之因次其韵 》
- 颇闻杖屦约招携 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔官会稽故侍讲吕公原明丈请以其孙揆中者娶余之长女既受币矣无何揆中与余女未成婚而俱卒济阴簿本中则揆中之弟也近於同舍林德祖处见其所与石子植唱和诗子植又余太学之旧僚也故次其韵因寄吕兼以简石且请德祖同赋 》
- 绦帐初将杖屦携 出自 [宋] 陆佃 ·《用前韵呈苏子容尚书 》
- 试携杖屦作山行 出自 [宋] 刘燧叔 ·《连州大云洞 》
- 起我勤杖屦 出自 [宋] 李彭 ·《宿云居十住轩 》
- 忽起寻山杖屦轻 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其六 》
- 山灵唤客起杖屦 出自 [宋] 李彭 ·《夜宿宝岩寄寇李二链师兼怀王环中 》
- 杖屦秋来起废闲 出自 [宋] 陈文蔚 ·《七月廿六日赵国兴招饮山堂有诗和韵 》
- 杖屦若能神 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- 杖屦可以游 出自 [宋] 苏辙 ·《和迟田舍杂诗九首 其五 》
- 杖屦可幽歇 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 小亭 》
- 便可休杖屦 出自 [宋] 陈聿 ·《集趣轩 》
- 近可杖屦及 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 杖屦可少留 出自 [宋] 晁公遡 ·《谢张待制赴饮 》
- 杖屦不可偕 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十六日欲与梦龄弟及闻诗闻礼同游兰亭仍约喻叔奇偕行会天气不佳喻亦以疾辞出门而止兀坐终日怀抱殊恶 》
- 杖屦几时能独来 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文德济约游崇庆值客不果从德济有诗次韵二首 其二 》
- 独恨不能陪杖屦 出自 [宋] 范纯仁 ·《龙门秋日上潞公二首 其一 》
- 可是秋来杖屦疏 出自 [宋] 李新 ·《尹公湖晚归 》