“莫悲白首分行袂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫悲白首分行袂”出自哪首诗?
答案: “莫悲白首分行袂”出自: 宋代 韩琦的 《重九与诸亲会别桥驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò bēi bái shǒu fēn xíng mèi ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“莫悲白首分行袂”的上一句是什么?
答案:
“莫悲白首分行袂”的上一句是: 一时佳节遇重阳 , 诗句拼音为: yī shí jiā jié yù chóng yáng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“莫悲白首分行袂”的下一句是什么?
答案: “莫悲白首分行袂”的下一句是: 且伴黄花入醉乡 , 诗句拼音为: qiě bàn huáng huā rù zuì xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“莫悲白首分行袂”全诗
重九与诸亲会别桥驿 (chóng jiǔ yǔ zhū qīn huì bié qiáo yì)
邮馆侵晨举别觞,一时佳节遇重阳。
莫悲白首分行袂,且伴黄花入醉乡。
旅雁带霜横寒阵,香萸和露贮宫囊。
诸君送我无多念,病质将休昼锦堂。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫悲白首分行袂”繁体原文
重九與諸親會別橋驛
郵館侵晨舉別觴,一時佳節遇重陽。
莫悲白首分行袂,且伴黄花入醉鄉。
旅雁带霜橫寒陣,香萸和露貯宮囊。
諸君送我無多念,病質將休晝錦堂。
“莫悲白首分行袂”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
邮馆侵晨举别觞,一时佳节遇重阳。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫悲白首分行袂,且伴黄花入醉乡。
仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄平平。
旅雁带霜横寒阵,香萸和露贮宫囊。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诸君送我无多念,病质将休昼锦堂。
“莫悲白首分行袂”全诗注音
邮馆侵晨举别觞,一时佳节遇重阳。
莫悲白首分行袂,且伴黄花入醉乡。
旅雁带霜横寒阵,香萸和露贮宫囊。
诸君送我无多念,病质将休昼锦堂。
“莫悲白首分行袂”全诗翻译
译文:
邮馆清晨举起别觞,恰逢重阳佳节。
不要悲叹白发相离,暂且陪伴在黄花盛开的醉乡。
旅行中的雁儿带着霜飞越寒冷的阵地,香萸花儿和露水存放在宫囊里。
诸君朋友送我离别时无需太多牵挂,病弱的身体将在昼夜锦堂中休息。
全文
总结:
这是一首诗意十足的古文,描绘了在重阳佳节时离别的情景。诗人在旅途中,众友相送,共饮别觞。虽然年事已高,白发已现,但诗人不愿意悲叹,而是选择欢聚一堂,陪伴在花香酒意之中。他描述了飞越严寒的阵地的旅雁,也提到了香萸花和露水。最后,诗人感慨朋友们送别时不必多念,因为他将在美丽的锦堂中休息,度过安详的时光。整首诗以深情的笔触表达了诗人对别离的豁达态度和对美好生活的向往。
“莫悲白首分行袂”总结赏析
这首诗《重九与诸亲会别桥驿》是韩琦的佳作,描写了重阳节与亲朋好友在别桥驿相聚的美好时光。下面是赏析:
这首诗可分为三个部分:
第一部分,描写清晨的别桥驿,人们举杯共庆佳节,展现了喜悦和热闹的氛围。这个部分强调了节日的重要性和人们团聚的愉快。
第二部分,表达了诗人对白发苍苍的亲友们分别的感叹。诗人劝告亲友们不要过于悲伤,因为他们在重阳节这个美好的时刻相聚,应该珍惜眼前的幸福。他们一同品香醉黄花,享受着欢聚的时光。
第三部分,描写了秋天的景色,迁徙的雁群和香萸,将节令和自然景观巧妙地融入诗中。最后,诗人提到了诸君,表示感谢他们的陪伴,但也透露出身体欠佳,需要休息的迹象。
“莫悲白首分行袂”相关诗句:
- 莫悲白首分行袂 出自 [宋] 韩琦 ·《重九与诸亲会别桥驿 》
- 谁知分袂许悲哀 出自 [宋] 苏泂 ·《简朱子大学士一首 》
- 爲君分袂亦悲吟 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送黄通 》
- 一杯分袂发悲吟 出自 [宋] 苏辙 ·《送王适徐州赴举 》
- 聚首分袂皆同区 出自 [宋] 廖行之 ·《送程正翁解官归徽州 》
- 白首翻攘袂 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 莫惊浊世还分袂 出自 [宋] 周孚 ·《送赵师孟 》
- 莫便樽前话分袂 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 羽衣仙袂俨分行 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其五 》
- 遽已悲分首 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 白首徒悲伤 出自 [宋] 郭印 ·《李文山书堂 》
- 白首悲放逐 出自 [宋] 陆游 ·《闻仲高从兄讣 》
- 秦台悲白首 出自 [唐] 刘长卿 ·《负谪後登干越亭作 》
- 悲愁回白首 出自 [唐] 杜甫 ·《独坐 》
- 莫遣匆匆别袂分 出自 [宋] 丘葵 ·《雨後 》
- 白首空自悲嗟 出自 [宋] 郭印 ·《和曾端伯安抚劝道歌 》
- 莫道分首易 出自 [唐] 独孤及 ·《詶梁二十宋中所赠兼留别梁少府 》
- 行行莫敢悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《明妃曲 》
- 白首愈悲知我少 出自 [宋] 陆游 ·《江村二首 其一 》
- 白首有诗悲蜀道 出自 [宋] 陆游 ·《秋思三首 其三 》