“念尔不能忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念尔不能忘”出自哪首诗?
答案: “念尔不能忘”出自: 宋代 吕本中的 《秋日三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn ěr bù néng wàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“念尔不能忘”的上一句是什么?
答案:
“念尔不能忘”的上一句是: 吾衰亦已甚 , 诗句拼音为: wú shuāi yì yǐ shèn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“念尔不能忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“念尔不能忘”已经是最后一句了。
“念尔不能忘”全诗
秋日三首 其一 (qiū rì sān shǒu qí yī)
罢马厌鞭策,征鸿思稻粱。
终年在泥土,永路困风霜。
慎勿鞍鞯爱,直须矰缴防。
吾衰亦已甚,念尔不能忘。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“念尔不能忘”繁体原文
秋日三首 其一
罷馬厭鞭策,征鴻思稻粱。
終年在泥土,永路困風霜。
慎勿鞍韉愛,直須矰繳防。
吾衰亦已甚,念爾不能忘。
“念尔不能忘”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
罢马厌鞭策,征鸿思稻粱。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
终年在泥土,永路困风霜。
仄仄平平仄,仄平平仄仄。
慎勿鞍鞯爱,直须矰缴防。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
吾衰亦已甚,念尔不能忘。
“念尔不能忘”全诗注音
罢马厌鞭策,征鸿思稻粱。
终年在泥土,永路困风霜。
慎勿鞍鞯爱,直须矰缴防。
吾衰亦已甚,念尔不能忘。
“念尔不能忘”全诗翻译
译文:
罢去马匹厌恶鞭策,驱赶着鸿雁心中思念着家乡的美食。
长年在泥土中辛勤耕耘,永远陷于困苦的风霜之中。
要谨慎避免鞍鞯的诱惑,只须用矰缴来防范。
我年岁已经很老,却时刻牵挂着你们不能忘怀。
全文总结:这篇古文表达了作者辛勤劳作、念念不忘家乡和关心后人的情怀。他放弃了马匹,因为厌恶了鞭策,而驱赶鸿雁时,又怀念着家乡的美食。他长年辛勤地在泥土中耕种,忍受着风霜的困苦。并劝告后人要谨慎避免物质的诱惑,保持谦逊,以矰缴来防范。虽然作者年老衰弱,但仍时刻牵挂着后人,对他们充满了关怀和念念不忘。
“念尔不能忘”总结赏析
赏析:这首古诗以写人物心情为主,表达了离乡背井、流离失所的苦衷与思念之情。诗人以诗人自身为写作背景,描述了马已疲惫不堪,不愿再受鞭策的场景,由此引发出对家乡、田园生活的思念之情。整首诗以豁达、淡泊的语言表达了对人生境遇的深沉感慨,以及对朋友、家园的眷恋。
标签: 思乡怀友、哀愁离别
请问还有其他古诗需要赏析:吗?
“念尔不能忘”相关诗句:
- 念尔不能忘 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其一 》
- 念尔不能忘 出自 [宋] 吕本中 ·《寄外弟赵柟才仲 》
- 念之不能忘 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 政尔不能忘 出自 [宋] 喻良能 ·《石井 》
- 政尔不能忘 出自 [宋] 喻良能 ·《送朱师古少卿归蜀 》
- 不是忘机能绝念 出自 [宋] 淳藏主 ·《山居 其一一 》
- 念此私自媿尽日不能忘 出自 [唐] 白居易 ·《观刈麦 》
- 念尔能高枕 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送韦邕少府归锺山 》
- 尔能忘土思 出自 [宋] 李流谦 ·《得小麑因戏作 》
- 正尔未能忘 出自 [宋] 舒岳祥 ·《己丑正月二十四日避地盐楹入省坑存思庵和旧韵 其二 》
- 萱乎尔能忘 出自 [宋] 刘敞 ·《新种杂花树 》
- 对尔可能忘 出自 [宋] 林景熙 ·《萱草 》
- 俭俗能忘念目前 出自 [宋] 项安世 ·《对雪呈判府周丞相 》
- 念旧讵能忘里社 出自 [宋] 姜特立 ·《和答刘庆远 》
- 念念不敢忘 出自 [宋] 郑刚中 ·《闺门诗三首 其二 》
- 岂不尔念 出自 [宋] 赵友直 ·《命子篇 》
- 尔能搏兔不能食 出自 [宋] 张耒 ·《笼鹰词 》
- 岂不念尔孤 出自 [宋] 方岳 ·《别蒙侄 》
- 念尔不适宜 出自 [宋] 张耒 ·《大榆 》
- 胡不念尔生 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》