“朝来羽书急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝来羽书急”出自哪首诗？
答案： “朝来羽书急”出自： 唐代 长孙佐辅的 《陇西行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháo lái yǔ shū jí ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“朝来羽书急”的上一句是什么？
答案：
“朝来羽书急”的上一句是： 北风劲如切 , 诗句拼音为： běi fēng jìn rú qiè
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“朝来羽书急”的下一句是什么？
答案： “朝来羽书急”的下一句是： 夜救长城窟 , 诗句拼音为： yè jiù cháng chéng kū ，诗句平仄：仄仄○平仄。
“朝来羽书急”全诗
陇西行 (lǒng xī xíng)
阴云凝朔气，陇上正飞雪。
四月草不生，北风劲如切。
朝来羽书急，夜救长城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
宁辞解围鬬，但恐乘疲没。
早晚边候空，归来养羸卒。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
“朝来羽书急”繁体原文
隴西行
陰雲凝朔氣，隴上正飛雪。
四月草不生，北風勁如切。
朝來羽書急，夜救長城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲墮，馬凍蹄亦裂。
射雁旋充飢，斧冰還止渴。
寧辭解圍鬬，但恐乘疲沒。
早晚邊候空，歸來養羸卒。
“朝来羽书急”韵律对照
平平○仄仄，仄仄○平仄。
阴云凝朔气，陇上正飞雪。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
四月草不生，北风劲如切。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
朝来羽书急，夜救长城窟。
仄仄○仄平，○平仄平仄。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
平平仄仄○，仄仄平仄仄。
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
平平仄平仄，仄仄○平仄。
宁辞解围鬬，但恐乘疲没。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
早晚边候空，归来养羸卒。
“朝来羽书急”全诗注音
阴云凝朔气，陇上正飞雪。
四月草不生，北风劲如切。
朝来羽书急，夜救长城窟。
道隘行不前，相呼抱鞍歇。
人寒指欲堕，马冻蹄亦裂。
射雁旋充饥，斧冰还止渴。
宁辞解围鬬，但恐乘疲没。
早晚边候空，归来养羸卒。
“朝来羽书急”全诗翻译
译文：
阴云密布，寒气凝结，陇山之上飘飞着洁白的雪花。四月时节，草木不生，北风犹如利刃般凛冽。朝阳升起时，急促的羽书传达命令，夜晚则是急于前往长城的救援。道路狭窄，难以前行，互相呼喊着，抱紧马鞍休息片刻。人们寒冷得手指欲脱落，马匹也因冻寒而蹄裂。为了填饱肚子，他们射杀候鸟充饥，用斧子破冰解渴。宁愿放弃解围战斗，只是担心疲劳之下被敌人吞噬。早晚在边境等候都是徒劳，只能等待归来后休养生息的士兵们。
总结：
本诗描绘了北国严寒冬日的边塞景象。阴云密布，陇山上飘雪，四月寒风凛冽，大地草木不生。诗中描写了长城上急促传送的命令，夜晚前往救援的壮士们在道路狭窄时彼此呼喊，寒冷之下人指欲脱，马蹄亦裂。为了填饱肚子，他们射杀候鸟充饥，用斧子破冰解渴。诗人表示宁愿放弃解围而担心被敌人消灭，早晚在边境候命也是徒劳，只能等待士兵们归来后的休养。整首诗透露出北国边塞的严寒和艰苦环境，以及士兵们的忠诚与坚毅。
“朝来羽书急”相关诗句：
- 朝来羽书急 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《相和歌辞 陇西行 》
- 朝来羽书急 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《陇西行 》
- 朝忧羽书来 出自 [宋] 陆游 ·《养生 》
- 羽书鼎来在朝夕 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 闻道羽书急 出自 [唐] 王昌龄 ·《杂曲歌辞 少年行二首 一 》
- 羽书还似急 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州见敕目薛三璩授司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵 》
- 军急羽毛书 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 无言羽书急 出自 [唐] 韦应物 ·《送李侍御益赴幽州幕 》
- 闻道羽书急 出自 [唐] 王昌龄 ·《少年行二首 一 》
- 边头羽书急 出自 [宋] 王灼 ·《题昭君图 》
- 羽书飞始急 出自 [宋] 周紫芝 ·《送吕右丞罢镇宛陵 》
- 羽书传警急 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其七 》
- 羽书夜惊急 出自 [唐] 王无竞（《全唐诗》卷六七） ·《灭胡 》
- 羽书虽云急 出自 [宋] 罗公升 ·《从道益声自清江送至樟镇别後书怀 》
- 边书尚羽急 出自 [宋] 王钦臣 ·《奉送中济经略侍郎赴镇庆州得元字 》
- 况逢星火羽书急 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 羽书正急徵兵地 出自 [唐] 杜牧 ·《洛下送张曼容赴上党召 》
- 军书插羽惧不急 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其二 》
- 今年北边羽书急 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 仍惊羽檄文书急 出自 [宋] 郭印 ·《和程文彧九日诗 》