“鸡舌生其肌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸡舌生其肌”出自哪首诗?
答案: “鸡舌生其肌”出自: 宋代 薛季宣的 《跋东坡诗案》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī shé shēng qí jī ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“鸡舌生其肌”的上一句是什么?
答案:
“鸡舌生其肌”的上一句是: 沈水産其节 , 诗句拼音为: shěn shuǐ chǎn qí jié
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“鸡舌生其肌”的下一句是什么?
答案: “鸡舌生其肌”的下一句是: 结根松柏场 , 诗句拼音为: jié gēn sōng bǎi chǎng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“鸡舌生其肌”全诗
跋东坡诗案 (bá dōng pō shī àn)
南方有佳木,远在涨海涯。
沈水産其节,鸡舌生其肌。
结根松柏场,龙脑实离离。
蜑獠岂知贵,斧斤斩栾枝。
椓为糠粃槽,将食犬与狶。
条枚恶鬈曲,芟除弃江湄。
沧流荡回波,不与朽壤期。
年代知几閲,愈久乃见奇。
根株到余沥,复恐分寸遗。
终焉盛芬烈,兰荪谢芳姿。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄○仄,平仄平○平。
仄平平仄平,平仄仄○○。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
平平仄平仄,平○仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄○。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
平平仄平仄,平平仄平平。
“鸡舌生其肌”繁体原文
跋東坡詩案
南方有佳木,遠在漲海涯。
沈水産其節,雞舌生其肌。
結根松柏場,龍腦實離離。
蜑獠豈知貴,斧斤斬欒枝。
椓爲糠粃槽,將食犬與狶。
條枚惡鬈曲,芟除棄江湄。
滄流蕩回波,不與朽壤期。
年代知幾閲,愈久乃見奇。
根株到餘瀝,復恐分寸遺。
終焉盛芬烈,蘭蓀謝芳姿。
“鸡舌生其肌”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
南方有佳木,远在涨海涯。
○仄仄○仄,平仄平○平。
沈水産其节,鸡舌生其肌。
仄平平仄平,平仄仄○○。
结根松柏场,龙脑实离离。
仄平仄平仄,仄○仄平平。
蜑獠岂知贵,斧斤斩栾枝。
仄平平仄平,○仄仄仄平。
椓为糠粃槽,将食犬与狶。
平平仄平仄,平○仄平平。
条枚恶鬈曲,芟除弃江湄。
平平仄○平,仄仄仄仄○。
沧流荡回波,不与朽壤期。
平仄平仄仄,仄仄仄仄平。
年代知几閲,愈久乃见奇。
平平仄平仄,仄仄○仄○。
根株到余沥,复恐分寸遗。
平平仄平仄,平平仄平平。
终焉盛芬烈,兰荪谢芳姿。
“鸡舌生其肌”全诗注音
南方有佳木,远在涨海涯。
沈水産其节,鸡舌生其肌。
结根松柏场,龙脑实离离。
蜑獠岂知贵,斧斤斩栾枝。
椓为糠粃槽,将食犬与狶。
条枚恶鬈曲,芟除弃江湄。
沧流荡回波,不与朽壤期。
年代知几閲,愈久乃见奇。
根株到余沥,复恐分寸遗。
终焉盛芬烈,兰荪谢芳姿。
“鸡舌生其肌”全诗翻译
译文:
南方有美丽的树木,远在涨潮的海边。
沉水生长出它的节节,鸡舌般嫩肌。
它们扎根在松柏的场地,结出龙脑实清香四溢。
可惜蜑獠(指常山)怎能明白它的珍贵,被斧斤砍去栾树的枝条。
用这些树枝做成椓,用来盛放糠粃,然后喂食狗与狸。
剩下的树枝弯曲难看,被除去丢在江湄边。
潮水荡漾着回旋的波浪,再也无法与朽败的土壤相比。
这些年代我已经看过多少了,愈久才发现其中的奇特之处。
像根株到了余沥,再怎么小心都怕分毫的遗失。
最后盛开的花朵散发着浓郁的芬芳,像兰草一样美丽姿态。
这首诗写了南方一片富饶的土地,有着茂盛的树木和丰富的资源。诗中用“沈水”、“鸡舌”来形容树木的节节和嫩肌,用“龙脑”来形容它们结出的实果香气扑鼻。然而,这些美好的树木被人砍伐,被当作柴火和饲料,再也无法恢复昔日的辉煌。诗人感慨岁月如梭,珍贵的事物容易被忽视和浪费,应当珍惜保护自然资源,不让美丽的景色消失。
“鸡舌生其肌”相关诗句:
- 鸡舌生其肌 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋东坡诗案 》
- 其奈粟生肌 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》
- 兽肌鸟舌髻翘撑 出自 [宋] 张耒 ·《琉璃瓶歌赠晁二 》
- 岂无鸡舌 出自 [宋] 曾丰 ·《公之还 其三 》
- 朝天鸡舌香 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什 》
- 昔含鸡舌香 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋二首 其一 》
- 玉池浸鸡舌 出自 [宋] 洪咨夔 ·《拟古送庄郎中归朝 其二 》
- 迤逦衔鸡舌 出自 [宋] 陈藻 ·《芗峦 》
- 俱含鸡舌香 出自 [唐] 白居易 ·《渭村退居寄礼部崔侍郎翰林钱舍人诗一百韵 》
- 鸡舌更含香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《孙屯田召爲御史 》
- 鸡舌相芬芳 出自 [宋] 洪适 ·《陈体仁以心清闻妙香作诗惠末利花香次韵爲谢 其五 》
- 栖鸡晓舌扪 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪三十韵 》
- 班资冠鸡舌 出自 [唐] 罗隐 ·《寄礼部郑员外 》
- 先含鸡舌香 出自 [宋] 胡宿 ·《禁直晨兴呈承旨侍郎 》
- 鸡舌旧传僊客句 出自 [宋] 王洋 ·《谹父望日欲载酒过南池且云已得潘风酒郑顾道亦作诗再叙南池风物以酬曾使君吟赏之意 》
- 梅含鸡舌兼红气 出自 [唐] 元稹 ·《早春寻李校书 》
- 粉闱鸡舌更须含 出自 [宋] 王安石 ·《送江宁彭给事赴阙 》
- 奏事口含鸡舌香 出自 [宋] 曾丰 ·《贺广东黄漕生辰六绝 其三 》
- 鸡舌五年千载枣 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宣和元年九月十二日赐宴联句 》
- 才归龙尾含鸡舌 出自 [唐] 姚合 ·《寄右史李定言 》