“春晓杏花路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春晓杏花路”出自哪首诗?
答案: “春晓杏花路”出自: 宋代 方一夔的 《别徐雪冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn xiǎo xìng huā lù ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“春晓杏花路”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“春晓杏花路”已经是第一句了。
问题3:“春晓杏花路”的下一句是什么?
答案: “春晓杏花路”的下一句是: 逢梅忆故知 , 诗句拼音为: féng méi yì gù zhī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“春晓杏花路”全诗
别徐雪冈 (bié xú xuě gāng)
春晓杏花路,逢梅忆故知。
一年离别恨,几度唱酬诗。
风雪愁归路,关山隔後期。
欲言难即见,临水寄相思。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“春晓杏花路”繁体原文
別徐雪岡
春曉杏花路,逢梅憶故知。
一年離別恨,幾度唱酬詩。
風雪愁歸路,關山隔後期。
欲言難即見,臨水寄相思。
“春晓杏花路”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
春晓杏花路,逢梅忆故知。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一年离别恨,几度唱酬诗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
风雪愁归路,关山隔後期。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
欲言难即见,临水寄相思。
“春晓杏花路”全诗注音
春晓杏花路,逢梅忆故知。
一年离别恨,几度唱酬诗。
风雪愁归路,关山隔後期。
欲言难即见,临水寄相思。
“春晓杏花路”全诗翻译
译文:
春天的早晨,走在杏花盛开的道路上,突然遇到了梅花,让我想起了往昔的朋友。
一年一年的分别,让我心中充满了离愁,多少次为了唱和而创作诗篇。
在风雪中,我愁苦地走着回家的路,高山险阻阻隔着归期。
我欲言表达内心的情感,却难以立即表现出来,只能在临水的时候寄托对你的思念。
全诗表达了诗人在春天的早晨走在杏花盛开的道路上,突然看到梅花,勾起了对往昔朋友的回忆。一年一年的离别让他充满了离愁,也因此创作了许多唱和的诗篇。在风雪中,他愁苦地回家,山高水远隔绝了回归的期盼。他渴望表达内心的情感,却难以立即实现,只能借助临水之际来寄托思念之情。
“春晓杏花路”相关诗句:
- 春晓杏花路 出自 [宋] 方一夔 ·《别徐雪冈 》
- 晓带轻烟间杏花 出自 [宋] 寇准 ·《柳 》
- 旌旗晓拂杏花风 出自 [宋] 詹度 ·《送童宣抚平燕班师 》
- 杏花庭院晓风尖 出自 [宋] 周端臣 ·《春日即事 》
- 杏花一株凌晓寒 出自 [宋] 李流谦 ·《同常和仲谒照老和仲有诗次其韵 》
- 杏花零落晓坛荒 出自 [宋] 方岳 ·《谢兄编言仁求诗 》
- 杏花榆荚晓风前 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 况是杏花浓露晓 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守晓起 》
- 梅花合让杏花春 出自 [宋] 方回 ·《正月连雨 》
- 路入前村认杏花 出自 [宋] 赵逢 ·《和华安仁花村二首 其二 》
- 山城斜路杏花香 出自 [唐] 李商隐 ·《日日 》
- 路入前村认杏花 出自 [宋] 赵希逢 ·《和花村 其二 》
- 杏花洞天路崎岖 出自 [宋] 李思聪 ·《金城山 》
- 杏花园西光宅路 出自 [宋] 王安石 ·《春日晚行 》
- 杏园路逐三春暖 出自 [宋] 许及之 ·《次韵留守刘观文鹿鸣之什 》
- 啼鸟杏花春 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送程宗武游岝崿 》
- 春满杏花山 出自 [唐] 姚合 ·《游杏溪兰若 》
- 春鬓杏花红 出自 [唐] 温庭筠 ·《禁火日 》
- 春阁杏花风 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵答龄叟见寄 》
- 芳春宴杏花 出自 [唐] 贾岛 ·《送卢秀才游潞府 》