“何处不归音信断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处不归音信断”出自哪首诗?
答案: “何处不归音信断”出自: 唐代 顾敻的 《浣溪沙 七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé chù bù guī yīn xìn duàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“何处不归音信断”的上一句是什么?
答案:
“何处不归音信断”的上一句是: 翠帏金鸭炷香平 , 诗句拼音为: cuì wéi jīn yā zhù xiāng píng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“何处不归音信断”的下一句是什么?
答案: “何处不归音信断”的下一句是: 良宵空使梦魂惊 , 诗句拼音为: liáng xiāo kōng shǐ mèng hún jīng ,诗句平仄:平平○仄仄平平。
“何处不归音信断”全诗
浣溪沙 七 (huàn xī shā qī)
鴈响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
“何处不归音信断”繁体原文
浣溪沙 七
鴈響遙天玉漏清,小紗窗外月朧明,翠幃金鴨炷香平。
何處不歸音信斷,良宵空使夢魂驚,簟涼枕冷不勝情。
“何处不归音信断”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
鴈响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平,仄平仄仄仄○平。
何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情。
“何处不归音信断”全诗注音
鴈响遥天玉漏清,小纱窗外月胧明,翠帏金鸭炷香平。
何处不归音信断,良宵空使梦魂惊,簟凉枕冷不胜情。
“何处不归音信断”全诗翻译
译文:
鴈飞呼啸遥远的天空,玉漏清脆地滴落,小纱窗外的月亮映照着微弱的光芒,翠绿的帷帐上挂着金鸭,散发着香气,平和而宜人。
不知他在何处停驻,音信已经中断,这个美好的夜晚却只能让我心神惊动,枕上凉意扑面而来,情感难以自持。
“何处不归音信断”相关诗句:
- 何处不归音信断 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 七 》
- 何事狂夫音信断 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 二 》
- 雪音何处断 出自 [宋] 赵拚 ·《和三兄见寄 》
- 音信不归来 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 七 》
- 音信不来无处说 出自 [宋] 释智圆 ·《古意 》
- 归鸿断猨何处声 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 残云断霭归何处 出自 [宋] 张商英 ·《上巳舣舟汉口命驾凤栖成二绝句 其二 》
- 那堪音信断 出自 [唐] 崔湜 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 数年音信断 出自 [唐] 郎士元 ·《长安逢故人 》
- 故园音信断 出自 [宋] 蔡盘 ·《山城即事 》
- 梦想音信断 出自 [宋] 张扩 ·《周秀实监丞闻嘉禾兵乱请急归唁其亲朋还朝有作因次其韵 》
- 鹤关音信断 出自 [唐] 王勃 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 君行断音信 出自 [宋] 陈造 ·《望夫山 》
- 故园音信断 出自 [唐] 白居易 ·《花下对酒二首 一 》
- 鹤关音信断 出自 [唐] 王勃 ·《秋夜长 》
- 天长音信断 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 大堤曲 》
- 那堪音信断 出自 [唐] 崔湜 ·《折杨柳 》
- 玉关音信断 出自 [唐] 王涯 ·《春闺思 》
- 乡路音信断 出自 [唐] 白居易 ·《郡中 》
- 天长音信断 出自 [唐] 李白 ·《大堤曲 》