“清绝追白紵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清绝追白紵”出自哪首诗?
答案: “清绝追白紵”出自: 宋代 孙觌的 《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng jué zhuī bái zhù ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“清绝追白紵”的上一句是什么?
答案:
“清绝追白紵”的上一句是: 噌吰应黄锺 , 诗句拼音为: cēng hóng yìng huáng zhōng
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“清绝追白紵”的下一句是什么?
答案: “清绝追白紵”的下一句是: 不落江西派 , 诗句拼音为: bù luò jiāng xī pài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“清绝追白紵”全诗
虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠 (hǔ qiū zhǎo lǎo yù zhāng shī sēng yě yǔ yú xiāng yù yú fēng qiáo fāng zhàng sòng suǒ zuò xú xiàn zhī shì láng shēng rì shī yǒu dōng hú rú zǐ nán jí lǎo rén zhī jù yú ài qí gōng fù xiǎo shī jì zèng)
落景下曾城,遥烟起孤戍。
系舟着鱼矶,曳杖扣僧户。
忽逢丹霞侣,自诵碧云句。
噌吰应黄锺,清绝追白紵。
不落江西派,肯学邯郸步。
冥搜自天得,妙中有神助。
寅缘半日留,邂逅一笑遇。
讵复管中窥,看沐南山雾。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
平平○平平,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
平○仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,○仄平平仄。
“清绝追白紵”繁体原文
虎邱沼老豫章詩僧也與余相遇于楓橋方丈誦所作徐獻之侍郎生日詩有東湖孺子南極老人之句余愛其工賦小詩寄贈
落景下曾城,遙煙起孤戍。
繫舟著魚磯,曳杖扣僧户。
忽逢丹霞侶,自誦碧雲句。
噌吰應黄鍾,清絕追白紵。
不落江西派,肯學邯鄲步。
冥搜自天得,妙中有神助。
寅緣半日留,邂逅一笑遇。
詎復管中窺,看沐南山霧。
“清绝追白紵”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
落景下曾城,遥烟起孤戍。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
系舟着鱼矶,曳杖扣僧户。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
忽逢丹霞侣,自诵碧云句。
平平○平平,平仄平仄仄。
噌吰应黄锺,清绝追白紵。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
不落江西派,肯学邯郸步。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
冥搜自天得,妙中有神助。
平○仄仄○,仄仄仄仄仄。
寅缘半日留,邂逅一笑遇。
仄仄仄○平,○仄平平仄。
讵复管中窥,看沐南山雾。
“清绝追白紵”全诗注音
落景下曾城,遥烟起孤戍。
系舟着鱼矶,曳杖扣僧户。
忽逢丹霞侣,自诵碧云句。
噌吰应黄锺,清绝追白紵。
不落江西派,肯学邯郸步。
冥搜自天得,妙中有神助。
寅缘半日留,邂逅一笑遇。
讵复管中窥,看沐南山雾。
“清绝追白紵”全诗翻译
译文:
落日的景色下曾经城池,远处升起孤独的炊烟。
系住小船在渔家矶上,拖着杖击打僧人的门扉。
突然遇见仙人般的伴侣,自诵着青色云彩的诗句。
清脆的钟声应和黄昏的归家,悠然超越白色的云纱。
不随江西派的流俗,宁愿学习邯郸的俭朴。
默默地搜寻自然的奥秘,灵秀之中有神的助力。
在寅时缘分相连半日留,偶然相遇一笑相逢。
何曾再探管中的玄机,只是凝望南山的轻云薄雾。
全文
总结:
这篇古文描绘了落日时分的景色和一系列偶遇与感悟。叙述者在落景时游览城池,远眺孤独的烟雾。然后在渔家矶系船,敲打僧人的门扉,忽然遇见仙人般的伴侣,一同吟咏青色云彩的诗句。钟声和黄昏的到来相互应和,使他超越尘世的纷扰。他不愿追随江西派的风尚,更倾向于学习邯郸的朴素。在探索自然奥秘的过程中,他感受到神秘的助力。最后,他与这位仙人伴侣别过,留下半日的缘分,偶然的相遇让他忍不住发出一笑。他再也不愿去探寻人为的玄机,只愿凝望南山间轻云薄雾,与自然相依相伴。
“清绝追白紵”总结赏析
这首诗《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠》是孙觌创作的。诗人在古城曾城中观景,远处的烟雾升起笼罩着孤立的城堡。他停舟在鱼矶边,拄着杖杆敲击方丈的门户。突然,他遇到了一个身着丹霞色衣裳的僧人,僧人自发地吟咏起碧云的诗句。
这段相遇让诗人心情愉悦,仿佛听到了黄锺清越的音乐,又好像追随白紵的清音不断前行。诗人表达了自己并不追随江西的文学派别,而更愿意学习邯郸的文学传统。他认为自己的创作才情是来自于天赋,同时也得到了神的帮助。
最后,诗人与僧人相遇,分享了一阵欢笑。他们或许一同看望了南山上的云雾,一同沉浸在大自然的景色中。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 自然景观
- 古诗
- 友情
“清绝追白紵”相关诗句:
- 清绝追白紵 出自 [宋] 孙觌 ·《虎邱沼老豫章诗僧也与余相遇于枫桥方丈诵所作徐献之侍郎生日诗有东湖孺子南极老人之句余爱其工赋小诗寄赠 》
- 愁绝白紵舞 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知府王仲行尚书鹿鸣燕古风 》
- 歌词白紵清 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵景仁留别 》
- 清绝追凉地 出自 [宋] 陆游 ·《湖上夜赋二首 其二 》
- 清谈白紵思悄悄 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 二 》
- 虽无绝唱追白雪 出自 [宋] 洪迈 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 虽无绝唱追白雪 出自 [宋] 朱松 ·《奉酬令德寄示长句 》
- 赠君白紵白且鲜 出自 [宋] 萧立之 ·《送厚斋陈持正归括苍效山谷体有赠 》
- 清白犹可追 出自 [宋] 杜衍 ·《新居感咏 》
- 好把清吟追太白 出自 [宋] 李洪 ·《送子都兄赴建康粮料三首 其二 》
- 歌白紵 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 强歌非白紵 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《又次前韵酬广文 》
- 离歌纷白紵 出自 [唐] 皎然 ·《送裴判官赴商幕 》
- 谢娘歌白紵 出自 [宋] 刘子翬 ·《野步 》
- 古意歌白紵 出自 [宋] 苏轼 ·《夜坐与迈联句 》
- 小姑织白紵 出自 [唐] 李白 ·《湖边采莲妇 》
- 副以白紵巾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送袁席之挈家之任 》
- 留家白紵阴 出自 [宋] 王安石 ·《将母 》
- 白紵衆山顶 出自 [宋] 王安石 ·《白紵山 》
- 素衣吴白紵 出自 [宋] 王安石 ·《同应之登大宋陂 》