“向来肝肠痛如割”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“向来肝肠痛如割”出自哪首诗?

答案:向来肝肠痛如割”出自: 宋代 杨万里 《丙寅人日送药者周叔亮归吉水县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng lái gān cháng tòng rú gē ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄

问题2:“向来肝肠痛如割”的上一句是什么?

答案:向来肝肠痛如割”的上一句是: 刀圭起沉痼 , 诗句拼音为: dāo guī qǐ chén gù ,诗句平仄: 仄平平平仄○仄

问题3:“向来肝肠痛如割”的下一句是什么?

答案:向来肝肠痛如割”的下一句是: 今来疾痛全然脱 , 诗句拼音为: jīn lái jí tòng quán rán tuō ,诗句平仄:平平仄仄平平仄

“向来肝肠痛如割”全诗

丙寅人日送药者周叔亮归吉水县 (bǐng yín rén rì sòng yào zhě zhōu shū liàng guī jí shuǐ xiàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

拔草不拔根,塞水不塞源。
忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。
老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。
服药六千六百盏,望舒二十二回圆。
偶逢周郎顾,一脉擒二竖。
发药何用多,刀圭起沉痼。
向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。
捉着根源尽扫除,周郎神医天下无。

仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平○仄○,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄○,平平平平平仄平。

bá cǎo bù bá gēn , sāi shuǐ bù sāi yuán 。
hū rán cǎo shēng gèng shuǐ cháng , bài què hé jià réng tāo tiān 。
lǎo fū xī suì dé lín jí , chū wèi yī rì jīn liǎng nián 。
fú yào liù qiān liù bǎi zhǎn , wàng shū èr shí èr huí yuán 。
ǒu féng zhōu láng gù , yī mài qín èr shù 。
fā yào hé yòng duō , dāo guī qǐ chén gù 。
xiàng lái gān cháng tòng rú gē , jīn lái jí tòng quán rán tuō 。
zhuō zhe gēn yuán jìn sǎo chú , zhōu láng shén yī tiān xià wú 。

“向来肝肠痛如割”繁体原文

丙寅人日送藥者周叔亮歸吉水縣

拔草不拔根,塞水不塞源。
忽然草生更水長,敗却禾稼仍滔天。
老夫昔歲得淋疾,初謂一日今兩年。
服藥六千六百盞,望舒二十二回圓。
偶逢周郎顧,一脈擒二豎。
發藥何用多,刀圭起沉痼。
向來肝腸痛如割,今來疾痛全然脫。
捉著根源盡掃除,周郎神醫天下無。

“向来肝肠痛如割”韵律对照

仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
拔草不拔根,塞水不塞源。

仄平仄平○仄○,仄仄平仄平平平。
忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。

仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平仄平。
老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。

仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄○平。
服药六千六百盏,望舒二十二回圆。

仄平平平仄,仄仄平仄仄。
偶逢周郎顾,一脉擒二竖。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
发药何用多,刀圭起沉痼。

仄平平平仄○仄,平平仄仄平平仄。
向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。

仄仄平平仄仄○,平平平平平仄平。
捉着根源尽扫除,周郎神医天下无。

“向来肝肠痛如割”全诗注音

bá cǎo bù bá gēn , sāi shuǐ bù sāi yuán 。

拔草不拔根,塞水不塞源。

hū rán cǎo shēng gèng shuǐ cháng , bài què hé jià réng tāo tiān 。

忽然草生更水长,败却禾稼仍滔天。

lǎo fū xī suì dé lín jí , chū wèi yī rì jīn liǎng nián 。

老夫昔岁得淋疾,初谓一日今两年。

fú yào liù qiān liù bǎi zhǎn , wàng shū èr shí èr huí yuán 。

服药六千六百盏,望舒二十二回圆。

ǒu féng zhōu láng gù , yī mài qín èr shù 。

偶逢周郎顾,一脉擒二竖。

fā yào hé yòng duō , dāo guī qǐ chén gù 。

发药何用多,刀圭起沉痼。

xiàng lái gān cháng tòng rú gē , jīn lái jí tòng quán rán tuō 。

向来肝肠痛如割,今来疾痛全然脱。

zhuō zhe gēn yuán jìn sǎo chú , zhōu láng shén yī tiān xià wú 。

捉着根源尽扫除,周郎神医天下无。

“向来肝肠痛如割”全诗翻译

译文:

拔除了草但不拔除根,堵住了水却不堵住源头。
突然之间草又生长更多,虽然摧毁了禾稼却仍然波涛滔天。
老夫往昔得了淋疾,一开始以为一天就能痊愈,如今已过了两年。
服下药物六千六百盏,仰望明月二十二次圆。
偶然遇到周公瑾的目光,顿时洞察了情势,将两位顽童一并捉住。
用何等众多的药物又有何用,只需一次精准的手术就能根治顽疾。
以往肝肠痛苦如刀割,而今疾痛已经完全消失。
将病源彻底扫除,周公瑾这神医在天下独步无二。

总结:

诗人通过比喻拔草不拔根、塞水不塞源的道理,抒发了对问题解决不彻底、治标不治本的不满。接着以老夫得病的亲身经历,表现了对时间的焦虑和对治疗方法的怀疑。然而,在遇到周公瑾这位医者后,通过精准的手术,疾病得以根除,为人们展现了神医的卓越能力,强调了解决问题要找到根本方法。

“向来肝肠痛如割”诗句作者杨万里介绍:

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出爲江东转运副使,权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便,忤宰相意,改知赣州,未赴。宁宗即位,屡召屡辞。庆元五年(一一九九)致仕(同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注)。开禧二年卒,年八十。谥文节(《宋会要辑稿》礼五八之一○○)。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志(清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附)。《宋史》卷四三三有传。 杨万里诗四十二卷辞操一卷,以宋端平间刊本(原书藏日本东京宫内厅书陵部)爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》(简称宋递刻本,藏北京图书馆,原该共六十三卷,今残存六十卷)、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》(简称四库本)。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》(简称汲古阁本,今藏上海图书馆)、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》(简称杨本)。另从诸书辑得之集外诗,编爲第四十四卷。更多...

“向来肝肠痛如割”相关诗句: