“北斗挂西巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北斗挂西巅”出自哪首诗？
答案： “北斗挂西巅”出自： 宋代 宋祁的 《晓过二里山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi dòu guà xī diān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“北斗挂西巅”的上一句是什么？
答案：
“北斗挂西巅”的上一句是： 千仞势如削 , 诗句拼音为： qiān rèn shì rú xiāo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“北斗挂西巅”的下一句是什么？
答案： “北斗挂西巅”的下一句是： 徘徊久未落 , 诗句拼音为： pái huái jiǔ wèi luò ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“北斗挂西巅”全诗
晓过二里山 (xiǎo guò èr lǐ shān)
黎明走苍山，千仞势如削。
北斗挂西巅，徘徊久未落。
驿道转岩肩，人烟聚岑脚。
太虚交昏旦，颢气自喷薄。
阳光排暗升，阴氛值明郤。
翔禽散乔枿，啼狖思空壑。
逢隈雾尚屯，投险泉争跃。
生平好山意，每遭事婴缚。
安得乘冷风，穷跻叩寥廓。
平平仄○平，平仄仄○仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平平平仄，仄仄仄○仄。
平平平仄平，平平仄平仄。
平平仄平仄，平仄○○仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
“北斗挂西巅”繁体原文
曉過二里山
黎明走蒼山，千仞勢如削。
北斗挂西巔，徘徊久未落。
驛道轉巖肩，人烟聚岑脚。
太虛交昏旦，顥氣自噴薄。
陽光排暗升，陰氛值明郤。
翔禽散喬枿，啼狖思空壑。
逢隈霧尚屯，投險泉爭躍。
生平好山意，每遭事嬰縛。
安得乘冷風，窮躋叩寥廓。
“北斗挂西巅”韵律对照
平平仄○平，平仄仄○仄。
黎明走苍山，千仞势如削。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
北斗挂西巅，徘徊久未落。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
驿道转岩肩，人烟聚岑脚。
仄平平平仄，仄仄仄○仄。
太虚交昏旦，颢气自喷薄。
平平平仄平，平平仄平仄。
阳光排暗升，阴氛值明郤。
平平仄平仄，平仄○○仄。
翔禽散乔枿，啼狖思空壑。
平平仄仄平，平仄平平仄。
逢隈雾尚屯，投险泉争跃。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
生平好山意，每遭事婴缚。
平仄○仄平，平平仄平仄。
安得乘冷风，穷跻叩寥廓。
“北斗挂西巅”全诗注音
黎明走苍山，千仞势如削。
北斗挂西巅，徘徊久未落。
驿道转岩肩，人烟聚岑脚。
太虚交昏旦，颢气自喷薄。
阳光排暗升，阴氛值明郤。
翔禽散乔枿，啼狖思空壑。
逢隈雾尚屯，投险泉争跃。
生平好山意，每遭事婴缚。
安得乘冷风，穷跻叩寥廓。
“北斗挂西巅”全诗翻译
译文：
黎明走过苍山，山势高耸如同被削减了千仞。北斗悬挂在西巅，徘徊良久仍未落下。驿道蜿蜒转折于岩肩之间，人烟聚集在山脚下。太虚山脉交接处，黎明和黄昏之间的光线照射，阳光逐渐驱散黑暗，阴气则被明亮的光辉所驱散。翔禽自由地在茂密的树枝间飞翔，而啼叫的狖猴却意犹未尽地思念着那遥远的空壑。
行走在山间，经常会遇到障难，就像生活中常常被困扰束缚。如果能乘着冷风，穿越山峦，去拜访广袤的辽阔之地，那将是多么美好的事。
这首诗写了作者对自然山水的向往和对束缚生活的不满。他渴望在大自然的怀抱中自由自在，追求广阔的境界，超越生活的琐碎和困境。这是一首抒发对自由和远方向往的诗篇。
“北斗挂西巅”相关诗句：
- 北斗挂西巅 出自 [宋] 宋祁 ·《晓过二里山 》
- 北斗已挂西城楼 出自 [唐] 李白 ·《单父东楼秋夜送族弟沈之秦 》
- 天回北斗挂西楼 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长门怨二首 一 》
- 天回北斗挂西楼 出自 [唐] 李白 ·《长门怨二首 一 》
- 北斗高挂南斗倾 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 高挂西山巅 出自 [宋] 赵孟坚 ·《诗谈 》
- 北斗挂东北 出自 [宋] 方回 ·《十月七日早起 》
- 北斗挂楼北 出自 [宋] 方回 ·《九月二十二日晓倚楼 》
- 北斗挂城边 出自 [唐] 杜审言 ·《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制 》
- 北斗挂寒空 出自 [宋] 陆游 ·《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗爲签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首 其四 》
- 北斗挂须弥 出自 [宋] 释守芝 ·《颂 》
- 北斗挂屋角 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 北斗挂阑干 出自 [宋] 汪翔龙 ·《游泽山 》
- 北斗崇山挂 出自 [唐] 沈佺期 ·《度安海入龙编 》
- 北斗挂阑干 出自 [宋] 刘焘 ·《题召伯埭斗野亭 》
- 北斗挂屋角 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 有斗挂檐北 出自 [唐] 刘长卿 ·《游四窗 》
- 北斗挂须弥 出自 [宋] 释祖元 ·《偈三首 其二 》
- 北斗挂落木 出自 [宋] 张孝祥 ·《湘中馆 》
- 定籍挂北斗 出自 [宋] 孔平仲 ·《宁采 》