“汴流可遏从渠遏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汴流可遏从渠遏”出自哪首诗?
答案: “汴流可遏从渠遏”出自: 宋代 许及之的 《灵壁坝》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn liú kě è cóng qú è ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“汴流可遏从渠遏”的上一句是什么?
答案:
“汴流可遏从渠遏”的上一句是: 坝成灵壁水全枯 , 诗句拼音为: bà chéng líng bì shuǐ quán kū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“汴流可遏从渠遏”的下一句是什么?
答案: “汴流可遏从渠遏”的下一句是: 思汉人心遏得无 , 诗句拼音为: sī hàn rén xīn è dé wú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“汴流可遏从渠遏”全诗
灵壁坝 (líng bì bà)
入泗行来汴似梁,坝成灵壁水全枯。
汴流可遏从渠遏,思汉人心遏得无。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汴流可遏从渠遏”繁体原文
靈壁壩
入泗行來汴似梁,壩成靈壁水全枯。
汴流可遏從渠遏,思漢人心遏得無。
“汴流可遏从渠遏”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
入泗行来汴似梁,坝成灵壁水全枯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汴流可遏从渠遏,思汉人心遏得无。
“汴流可遏从渠遏”全诗注音
入泗行来汴似梁,坝成灵壁水全枯。
汴流可遏从渠遏,思汉人心遏得无。
“汴流可遏从渠遏”全诗翻译
译文:
汀州的水流来到汴京,就像梁国的情形一样,坝筑起来的水壁已经干涸一空。
汴水的流动可以被阻挡,但是思念汉家人民的心却无法被遏制。
总结:
诗人通过对汴水和汀州水流的描写,抒发了对汉家人民深切的思念之情。水流干涸成为了隐喻,象征着人心的遥远离散,但无论如何遏制,人们对家乡的怀念之情始终无法割舍。
“汴流可遏从渠遏”相关诗句:
- 汴流可遏从渠遏 出自 [宋] 许及之 ·《灵壁坝 》
- 清歌遏流云 出自 [唐] 李白 ·《南都行 》
- 谈笑遏横流 出自 [唐] 李白 ·《登金陵冶城西北谢安墩 》
- 横遏楚江流 出自 [宋] 张经 ·《岳阳楼望洞庭 》
- 势不可遏 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四五 》
- 势不可遏 出自 [唐] 贯休 ·《送崔使君 》
- 遏流须藉澄冰 出自 [宋] 项安世 ·《寄罗机宜竟陵督捕六首 其二 》
- 怒长焉可遏 出自 [宋] 真德秀 ·《寿杨龢父 》
- 去势不可遏 出自 [宋] 冯山 ·《与蒲宗孟传正察推 》
- 巨浸可壅遏 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 酒兴不可遏 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 横波不可遏 出自 [宋] 郭印 ·《宋元绘挽词 》
- 时来不可遏 出自 [唐] 白居易 ·《达理二首 二 》
- 奔突不可遏 出自 [宋] 释道璨 ·《坐圆常江天轩听谋西江示衆语 》
- 上知不可遏 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 初势不可遏 出自 [宋] 孔平仲 ·《七月六日作 》
- 集耳不可遏 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 十二 》
- 行色安可遏 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 乃尔不可遏 出自 [宋] 秦观 ·《海康书事十首 其九 》
- 谈锋不可遏 出自 [宋] 彭龟年 ·《和向倅韵 其二 》