“顷刻铜龙报天曙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顷刻铜龙报天曙”出自哪首诗?
答案: “顷刻铜龙报天曙”出自: 唐代 戴叔伦的 《白苎词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐng kè tóng lóng bào tiān shǔ ,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题2:“顷刻铜龙报天曙”的上一句是什么?
答案:
“顷刻铜龙报天曙”的上一句是: 大家为欢莫延伫 , 诗句拼音为: dà jiā wèi huān mò yán zhù
,诗句平仄: ○仄平平仄平仄 。
问题3:“顷刻铜龙报天曙”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“顷刻铜龙报天曙”已经是最后一句了。
“顷刻铜龙报天曙”全诗
白苎词 (bái zhù cí)
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平○平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄○平○,仄仄平平平仄○。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平○○。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
平平○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
“顷刻铜龙报天曙”繁体原文
白苧詞
館娃宮中露華冷,月落啼鵶散金井。
吳王扶頭酒初醒,秉燭張筵樂清景。
美人不眠憐夜永,起舞亭亭亂花影。
新裁白苧勝紅綃,玉佩珠纓金步搖。
回鸞轉鳳意自嬌,銀箏錦瑟聲相調。
君恩如水流不斷,但願年年此同宵。
東風吹花落庭樹,春色催人等閑去。
大家爲歡莫延佇,頃刻銅龍報天曙。
“顷刻铜龙报天曙”韵律对照
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
平○平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
平○仄仄○平○,仄仄平平平仄○。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
○平仄仄仄仄○,平平仄仄平○○。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
平平○仄平仄仄,仄仄平平仄平平。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
平平○平仄○仄,平仄平平仄平仄。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
仄平平平仄平仄,○仄平平仄平仄。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
“顷刻铜龙报天曙”全诗注音
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
“顷刻铜龙报天曙”全诗翻译
译文:
馆娃宫中露华冷,月落啼鵶散金井。
在馆娃宫中,露水晶莹,映着寒冷的光芒,月亮已经落下,啼哭的鵶鸟四散飞去,金色的井口清冷无人。
吴王扶头酒初醒,秉烛张筵乐清景。
吴王扶着头,酒刚刚醒来,手捧着蜡烛,张扬筵席,欢乐洋溢在宁静的夜景中。
美人不眠怜夜永,起舞亭亭乱花影。
美人不眠,怜惜漫漫长夜,优雅地起舞,身影在亭子里宛如花朵飘动。
新裁白苎胜红绡,玉佩珠缨金步摇。
新裁的白苎布料胜过红色的绡纱,玉佩和珠缨点缀的衣裙随着舞动发出金色的摇曳光华。
回鸾转凤意自娇,银筝锦瑟声相调。
回鸾转凤,表达着自我娇羞之情,银筝和锦瑟的音乐声相得益彰。
君恩如水流不断,但愿年年此同宵。
君主的恩情就像水流一般不断,希望年年都能在此同宵共度。
东风吹花落庭树,春色催人等闲去。
东风吹动花朵,飘落在庭院的树上,春色催促着人们不再拖延。
大家为欢莫延伫,顷刻铜龙报天曙。
众人为了欢乐而不再迟疑,瞬息间,铜制的龙鸣声报告着天色的拂晓。
总结:
这首古文描绘了在馆娃宫中,吴王和美人共度欢乐的情景。美人优雅地起舞,舞姿如花影飘动,衣裙金光闪烁。君主对美人的恩情如水不断流淌,希望每年都能在同样的夜晚欢乐共度。春色催人离去,众人不再拖延,一切欢乐的时光匆匆而过。
“顷刻铜龙报天曙”相关诗句:
- 顷刻铜龙报天曙 出自 [唐] 戴叔伦 ·《白苎词 》
- 铜壶报刻缓星箭 出自 [宋] 韩琦 ·《再和 》
- 铜龙唤曙咽声细 出自 [唐] 陈陶 ·《冬夜吟 》
- 顷刻龙蛇生笔下 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪昭卿赋赠叶神童 其一 》
- 顷刻飞龙生笔下 出自 [宋] 戴表元 ·《题赵子昂画马 》
- 顷刻龙蛇飞剡纸 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 顷刻神官驱黑龙 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题九江刘秀才西亭 》
- 顷刻变天纪 出自 [宋] 释居简 ·《八月廿七风雨大浸 》
- 天花顷刻开 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 雪台 》
- 顷刻满天涯 出自 [宋] 胡仲参 ·《雪 》
- 顷刻浮青天 出自 [宋] 刘敞 ·《观水 》
- 顷刻天地异 出自 [宋] 董嗣杲 ·《对月 》
- 越王金鸡报天曙 出自 [唐] 陈陶 ·《闽川梦归 》
- 越王金鸡报天曙 出自 [宋] 李龏 ·《吴娃歌 》
- 唯恐琼签报天曙 出自 [唐] 温庭筠 ·《湘东宴曲 》
- 金笼莺报天将曙 出自 [唐] 李珣 ·《虞美人 》
- 天巧能开顷刻花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏雪奉呈广平公 》
- 高材顷刻闻天下 出自 [宋] 王珪 ·《较艺书事 》
- 藻思天然顷刻开 出自 [宋] 赵汝腾 ·《再答 其三 》
- 恰如顷刻在三天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其一○ 》