“登高能赋属大夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“登高能赋属大夫”出自哪首诗?
答案: “登高能赋属大夫”出自: 宋代 文同的 《再和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dēng gāo néng fù shǔ dài fū ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“登高能赋属大夫”的上一句是什么?
答案:
“登高能赋属大夫”的上一句是: 当截无限春江蒲 , 诗句拼音为: dāng jié wú xiàn chūn jiāng pú
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“登高能赋属大夫”的下一句是什么?
答案: “登高能赋属大夫”的下一句是: 游览未厌嗟已晡 , 诗句拼音为: yóu lǎn wèi yàn jiē yǐ bū ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平。
“登高能赋属大夫”全诗
再和 (zài hé)
问子瞻,何江湖,乃心魏阙君岂无。
胡为放浪检束外,日与隠者相招呼。
篮舆往往从以孥,灵运石壁无此娱。
穷深极险兴未已,岂复更惮梯登纡。
过客休夸衡与庐,天下此景君勿孤。
欲将文字写物象,当截无限春江蒲。
登高能赋属大夫,游览未厌嗟已晡。
安得世上有绝笔,尽取君诗妆在图。
此身之外何赢余,成然而寐其觉蘧。
请看湖上人名逋,此子形相谁解摹。
仄仄平,平平平,仄平仄仄平仄平。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄○仄平,平仄仄仄平仄平。
平○仄仄○仄仄,仄仄○仄平平平。
○仄平平平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平平仄平平平,平平平仄○仄平。
仄○平仄平平平,仄仄平○平仄平。
“登高能赋属大夫”繁体原文
再和
問子瞻,何江湖,乃心魏闕君豈無。
胡爲放浪檢束外,日與隠者相招呼。
籃輿往往從以孥,靈運石壁無此娛。
窮深極險興未已,豈復更憚梯登紆。
過客休誇衡與廬,天下此景君勿孤。
欲將文字寫物象,當截無限春江蒲。
登高能賦屬大夫,遊覽未厭嗟已晡。
安得世上有絕筆,盡取君詩妝在圖。
此身之外何贏餘,成然而寐其覺蘧。
請看湖上人名逋,此子形相誰解摹。
“登高能赋属大夫”韵律对照
仄仄平,平平平,仄平仄仄平仄平。
问子瞻,何江湖,乃心魏阙君岂无。
平平仄○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
胡为放浪检束外,日与隠者相招呼。
平平仄仄○仄平,平仄仄仄平仄平。
篮舆往往从以孥,灵运石壁无此娱。
平○仄仄○仄仄,仄仄○仄平平平。
穷深极险兴未已,岂复更惮梯登纡。
○仄平平平仄平,平仄仄仄平仄平。
过客休夸衡与庐,天下此景君勿孤。
仄○平仄仄仄仄,○仄平仄平平平。
欲将文字写物象,当截无限春江蒲。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
登高能赋属大夫,游览未厌嗟已晡。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
安得世上有绝笔,尽取君诗妆在图。
仄平平仄平平平,平平平仄○仄平。
此身之外何赢余,成然而寐其觉蘧。
仄○平仄平平平,仄仄平○平仄平。
请看湖上人名逋,此子形相谁解摹。
“登高能赋属大夫”全诗注音
问子瞻,何江湖,乃心魏阙君岂无。
胡为放浪检束外,日与隠者相招呼。
篮舆往往从以孥,灵运石壁无此娱。
穷深极险兴未已,岂复更惮梯登纡。
过客休夸衡与庐,天下此景君勿孤。
欲将文字写物象,当截无限春江蒲。
登高能赋属大夫,游览未厌嗟已晡。
安得世上有绝笔,尽取君诗妆在图。
此身之外何赢余,成然而寐其觉蘧。
请看湖上人名逋,此子形相谁解摹。
“登高能赋属大夫”全诗翻译
译文:
问子瞻,你为何在江湖漂泊,难道心中不想回到魏阙的家乡吗?
为何放纵自我,不约束行为,整日与隐士相互招呼。
篮舆来来往往总是有孩子相伴,而灵运石壁上却没有这样的娱乐。
你已经穷尽了危险和险阻,兴趣还未消退,难道还怕攀登梯子吗?
过路客都不愿夸奖衡山和庐山,天下这样的美景你却不要错过。
如果你想将文字描绘成形象,就应该截取无尽的春江蒲草。
你登高赋诗,才情高绝,可以与大夫相比,游览江湖还未厌倦,可叹时光已晚。
如果能得到绝世才子的笔墨,就能将你的诗歌收入图画中。
这个身体之外还有什么可以胜过的,你已经达到了成就,只需要沉浸在春蒲的美景中。
请看湖上的人名逋,他的形貌有谁能够模仿描绘呢。
总结:全文:文章表达了对名为子瞻的江湖游子的质问和赞美。子瞻在江湖漂泊,但似乎对家乡魏阙心有牵挂。他放纵自我,常与隐士为伴,却缺少常人的家庭和欢娱。他克服了种种险阻,但对攀登更高境界并不退缩。诗人呼吁他欣赏天下美景,感受春江蒲草的无限之美。子瞻才情高绝,写诗赋赋属于大夫级别,然而时间已晚,恐怕难得绝世才子之笔来赞美他的诗篇。最后,诗人称赞湖上人名逋,认为其形貌无人能模仿描绘。整个文章表达了对江湖游子的思考和赞美之情。
“登高能赋属大夫”相关诗句:
- 登高能赋属大夫 出自 [宋] 文同 ·《再和 》
- 登高能赋属诗家 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵林次中九日都下感事二首 其二 》
- 登高能赋属吾侪 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 登高能赋属吾侪 出自 [宋] 陈师道 ·《和李使君九日登戏马台 》
- 登高能赋未 出自 [宋] 宋祁 ·《腊後晚望 》
- 登高能共赋 出自 [宋] 洪刍 ·《次师川韵喜雨呈彦章 其二 》
- 登高亦能赋 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈国佐亦爱堂韵 》
- 登高谢能赋 出自 [宋] 赵蕃 ·《旧县道中二首 其一 》
- 登高欠能赋 出自 [宋] 赵蕃 ·《溪枫 》
- 登高贵能赋 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 三月三日登学射山 》
- 登高君能赋 出自 [宋] 李廌 ·《啸台 其五 》
- 能赋在登高 出自 [宋] 王安石 ·《和甫如京师微之置酒 》
- 莫诧大夫能作赋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次致政张大夫韵二首 其一 》
- 登高大夫事 出自 [宋] 宋祁 ·《答翁愈赋卷 》
- 空余能赋登高意 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其二 》
- 登高此地还能赋 出自 [宋] 吕公着 ·《杨郎中新居和尧夫先生韵 其二 》
- 登高能赋兴何深 出自 [宋] 李处权 ·《戊申春登平山谷林二堂时茂世应时同行追录之 》
- 不是登高能赋才 出自 [宋] 宋祁 ·《冬眺 》
- 愧乏登高能赋手 出自 [宋] 赵汝腾 ·《又再用韵和 》
- 登高有景那能赋 出自 [宋] 曹彦约 ·《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高 》