“关门鏁断春归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“关门鏁断春归路”出自哪首诗?
答案: “关门鏁断春归路”出自: 宋代 郭祥正的 《藏舟浦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān mén suǒ duàn chūn guī lù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“关门鏁断春归路”的上一句是什么?
答案:
“关门鏁断春归路”的上一句是: 永平只作寻春处 , 诗句拼音为: yǒng píng zhī zuò xún chūn chù
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“关门鏁断春归路”的下一句是什么?
答案: “关门鏁断春归路”的下一句是: 画船载酒歌白紵 , 诗句拼音为: huà chuán zǎi jiǔ gē bái zhù ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“关门鏁断春归路”全诗
藏舟浦 (cáng zhōu pǔ)
金城北,荒荒野水连云白。
岛屿相望一径通,遶堤杨柳迷春色。
天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。
吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。
永平只作寻春处,关门鏁断春归路。
画船载酒歌白紵,不忍醒时送春去。
平平仄,平平仄仄平平仄。
仄仄○仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
平仄○○仄仄平,○平仄仄仄○平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
“关门鏁断春归路”繁体原文
藏舟浦
金城北,荒荒野水連雲白。
島嶼相望一徑通,遶堤楊柳迷春色。
天下三分血戰秋,張遼鑿浦暗藏舟。
吳蜀雖亡晉已起,山川自結寒烟愁。
永平只作尋春處,關門鏁斷春歸路。
畫船載酒歌白紵,不忍醒時送春去。
“关门鏁断春归路”韵律对照
平平仄,平平仄仄平平仄。
金城北,荒荒野水连云白。
仄仄○仄仄仄平,仄平平仄平平仄。
岛屿相望一径通,遶堤杨柳迷春色。
平仄○○仄仄平,○平仄仄仄○平。
天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
永平只作寻春处,关门鏁断春归路。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
画船载酒歌白紵,不忍醒时送春去。
“关门鏁断春归路”全诗注音
金城北,荒荒野水连云白。
岛屿相望一径通,遶堤杨柳迷春色。
天下三分血战秋,张辽凿浦暗藏舟。
吴蜀虽亡晋已起,山川自结寒烟愁。
永平只作寻春处,关门鏁断春归路。
画船载酒歌白紵,不忍醒时送春去。
“关门鏁断春归路”全诗翻译
译文:
金城北边,广阔荒野上,水面上连绵的白云如同薄雾一般。
小岛与小岛相望,一条小径贯穿其中,环绕着堤岸,杨柳丛中春色迷人。
天下被三国分割,鲜血洒战场,如今到了秋季。张辽在暗中凿浦,隐藏船只。
吴国和蜀国虽然已经灭亡,但晋国已经崛起,山川依旧笼罩在冷冷的烟霭中,令人忧伤。
永平寻觅春天的去处,却发现关门已经紧锁,断绝了春天归来的路。
画船上载满美酒,唱起白紵的歌曲,却不忍心醒来,只能眼送春天离去。
总结:全文:诗中描绘了北方的金城荒野景色,水面上连绵的白云,小岛相望,春色迷人。接着描述了天下分为三国,战火连绵,而张辽偷偷准备船只。吴蜀虽然亡国,但晋已经兴起,山川依旧笼罩在寒烟之中。永平寻觅春天的去处,却发现无法回归。最后画船载酒,歌唱着白紵,不忍春去。全文流露出寂寞愁怀,对春光的眷恋和逝去的哀思。
“关门鏁断春归路”相关诗句:
- 关门鏁断春归路 出自 [宋] 郭祥正 ·《藏舟浦 》
- 鏁断重关绝往来 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 正南门鏁涩关枢 出自 [宋] 晁说之 ·《南门 》
- 凭谁碍断春归路 出自 [宋] 朱淑真 ·《春归五首 其一 》
- 春朝诸处门常鏁 出自 [唐] 鲍溶 ·《章华宫行 》
- 重门虽鏁春风入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《感李花 》
- 门前归路是春明 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叶守端午西湖曲水 其二 》
- 望断玉门关 出自 [唐] 骆宾王 ·《在军中赠先还知己 》
- 胡尘遮断阳关路 出自 [宋] 陆游 ·《看镜二首 其一 》
- 暮山隔断乡关路 出自 [宋] 吴芾 ·《又登碧云亭感怀三十首 其一五 》
- 黑云遮断剑门关 出自 [宋] 汪元量 ·《昝相公席上 》
- 望鬼门关断尽肠 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其九 》
- 关扄辟路门 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 出门向关路 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和栉沐寄道友 》
- 关门路再过 出自 [唐] 岑参 ·《送王录事却归华阴 》
- 破鏁推玄关 出自 [唐] 卢仝 ·《寄赠含曦上人 》
- 何处江关鏁 出自 [唐] 马戴 ·《送柳秀才往连州看弟 》
- 关河鏁舳舻 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 久被尘劳关鏁 出自 [唐] 郁山主 ·《颂 》
- 鬼门关头路正恶 出自 [宋] 陆游 ·《书驿壁二首 其一 》