“千金贱卖赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千金贱卖赋”出自哪首诗?
答案: “千金贱卖赋”出自: 宋代 释居简的 《送魏郎中出守潮阳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān jīn jiàn mài fù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“千金贱卖赋”的上一句是什么?
答案:
“千金贱卖赋”的上一句是: 环堵长萧然 , 诗句拼音为: huán dǔ cháng xiāo rán
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“千金贱卖赋”的下一句是什么?
答案: “千金贱卖赋”的下一句是: 忍为俗子妍 , 诗句拼音为: rěn wèi sú zǐ yán ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“千金贱卖赋”全诗
送魏郎中出守潮阳 (sòng wèi láng zhōng chū shǒu cháo yáng)
临邛犊鼻裩,环堵长萧然。
千金贱卖赋,忍为俗子妍。
安知有名胜,文采明相鲜。
环堵不相下,危行仍危言。
自有万间屋,未暇着一椽。
屹立鵷鹭行,飞作蓬莱仙。
鲜为目前计,阔着胸中天。
千骑潮阳州,旌旆行翩翩。
身居风化首,鞭着循良先。
鰐鱼碧潭底,瘴海光风前。
物既不疵疠,俗亦知变迁。
问之何因尔,仪刑邦伯贤。
我恐席未煖,十行来日边。
哂乃韩退之,袁州小回旋。
当如黄丞相,登庸由颍川。
○平仄仄平,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
平平仄平○,平仄平○○。
平仄仄○仄,平○平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平○平。
平○平平平,平仄○平平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄平仄平,平平仄○平。
○○平平○,平平平仄平。
“千金贱卖赋”繁体原文
送魏郎中出守潮陽
臨邛犢鼻裩,環堵長蕭然。
千金賤賣賦,忍爲俗子妍。
安知有名勝,文采明相鮮。
環堵不相下,危行仍危言。
自有萬間屋,未暇著一椽。
屹立鵷鷺行,飛作蓬萊仙。
鮮爲目前計,闊著胸中天。
千騎潮陽州,旌旆行翩翩。
身居風化首,鞭著循良先。
鰐魚碧潭底,瘴海光風前。
物既不疵癘,俗亦知變遷。
問之何因爾,儀刑邦伯賢。
我恐席未煖,十行來日邊。
哂乃韓退之,袁州小回旋。
當如黄丞相,登庸由潁川。
“千金贱卖赋”韵律对照
○平仄仄平,平仄○平平。
临邛犊鼻裩,环堵长萧然。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
千金贱卖赋,忍为俗子妍。
平平仄平○,平仄平○○。
安知有名胜,文采明相鲜。
平仄仄○仄,平○平平平。
环堵不相下,危行仍危言。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
自有万间屋,未暇着一椽。
仄仄平仄○,平仄平平平。
屹立鵷鹭行,飞作蓬莱仙。
○平仄平仄,仄仄平○平。
鲜为目前计,阔着胸中天。
平○平平平,平仄○平平。
千骑潮阳州,旌旆行翩翩。
平平平仄仄,平仄平平平。
身居风化首,鞭着循良先。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
鰐鱼碧潭底,瘴海光风前。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
物既不疵疠,俗亦知变迁。
仄平平平仄,平平平仄平。
问之何因尔,仪刑邦伯贤。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
我恐席未煖,十行来日边。
仄仄平仄平,平平仄○平。
哂乃韩退之,袁州小回旋。
○○平平○,平平平仄平。
当如黄丞相,登庸由颍川。
“千金贱卖赋”全诗注音
临邛犊鼻裩,环堵长萧然。
千金贱卖赋,忍为俗子妍。
安知有名胜,文采明相鲜。
环堵不相下,危行仍危言。
自有万间屋,未暇着一椽。
屹立鵷鹭行,飞作蓬莱仙。
鲜为目前计,阔着胸中天。
千骑潮阳州,旌旆行翩翩。
身居风化首,鞭着循良先。
鰐鱼碧潭底,瘴海光风前。
物既不疵疠,俗亦知变迁。
问之何因尔,仪刑邦伯贤。
我恐席未煖,十行来日边。
哂乃韩退之,袁州小回旋。
当如黄丞相,登庸由颍川。
“千金贱卖赋”全诗翻译
译文:
临近邛县的地方,有一只鼓起的犊鼻裩,周围是一圈长长的草堆。贵妇千金愿意以低价贱卖她的才华,忍受俗人的媚态。谁能知道哪里有名胜?优美的文采相互辉映。环堵之间没有明显的高下之分,继续坚持危险的行为,仍然执着于危险的言论。有自己的房屋,但连一根椽子都没有时间搭建。鵷鹭屹立行走,飞翔像在蓬莱仙境。这样的壮志不常见,心胸广阔如天空。千骑浩浩荡荡地奔向潮阳州,旌旗翩翩飘扬。身为风化的领袖,鞭策着善行的先进。鳄鱼潜藏在碧潭深处,瘴海之光在风前闪耀。物品没有缺陷,俗世也知道变迁。问这是为什么?是仪刑之国的贤人引起了变化。我担心宴席还未温暖,未来将有十行(诗篇)到达边境。韩退之嘲笑袁州小回旋的才华。当效仿黄丞相,登临庸之路,起自颍川之地。
总结:
这首诗描述了一个志向高远的贵妇,愿意以低价贱卖她的才华,忍受俗世的媚态。诗中描绘了美景和才子风采,以及对名利的看重和追求。环堵之间,人物之间并无明显差别,依然坚持着危险的行为和言论。诗人反思变迁中的物质与社会,以贤人引领时代的变革。最后,诗人表达了对未来的忧虑,希望有人能够超越现状,像黄丞相一样登上颍川的巅峰。
“千金贱卖赋”相关诗句:
- 千金贱卖赋 出自 [宋] 释居简 ·《送魏郎中出守潮阳 》
- 卖赋得千金 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其一○ 》
- 见说千金曾卖赋 出自 [宋] 释居简 ·《怀归四首 其一 》
- 黄金弃卖如土贱 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 囊中卖赋金都尽 出自 [宋] 杨亿 ·《送吴航 》
- 岂有长门赋卖金 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其二 》
- 黄金卖赋聘私室 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送焦浚明 》
- 卖赋名成卖酒余 出自 [宋] 徐钧 ·《司马相如 》
- 千金卖丰碣 出自 [宋] 苏辙 ·《滕王阁 》
- 可忍千金卖 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 千金难售卖獃方 出自 [宋] 戴表元 ·《壬午六月八日书怀 》
- 直徵千金就我卖 出自 [宋] 柴元彪 ·《宝镜吟 》
- 千金一朵卖姚黄 出自 [宋] 张耒 ·《漫成七首 其五 》
- 百方染药千金卖 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 一匹千金亦不卖 出自 [唐] 王建 ·《织锦曲 》
- 董源横障卖千金 出自 [宋] 贺铸 ·《秋江晚望 》
- 千金散贱贫 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二一 》
- 贱价买千金 出自 [唐] 张鷟 ·《诗一首 》
- 千金卖(买)骨复何时 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋(伯三六一九) 》
- 买得千金赋 出自 [唐] 曹邺 ·《代班姬 》