“退之以文鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“退之以文鸣”出自哪首诗？
答案： “退之以文鸣”出自： 宋代 赵蕃的 《有怀子肃读其诗卷因成数语》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tuì zhī yǐ wén míng ，诗句平仄： 。
问题2：“退之以文鸣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“退之以文鸣”已经是第一句了。
问题3：“退之以文鸣”的下一句是什么？
答案： “退之以文鸣”的下一句是： 余事尤长诗 , 诗句拼音为： yú shì yóu cháng shī ，诗句平仄：平仄平○平。
“退之以文鸣”全诗
有怀子肃读其诗卷因成数语 (yǒu huái zǐ sù dú qí shī juàn yīn chéng shù yǔ)
退之以文鸣，余事尤长诗。
名家贾孟流，未必踰於斯。
渊明工五言，亦有归来辞。
乃知意到处，百发无一亏。
孙侯绝人才，诗文俱中规。
究其所源流，盖匪一日基。
有如审言门，遂至杜拾遗。
余波被芝兰，同功有埙箎。
嗟予晚闻道，未易等级推。
剧谈每从容，瞠若莫可追。
闲窗念从公，两脚如絷维。
探囊获新句，亦足慰所思。
仄平仄平平，平仄平○平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
平平平仄平，仄仄平平平。
？平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，平平平○平。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
仄○仄平平，仄仄仄仄○。
平平仄平平，平平仄平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
平平仄○平，仄仄○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
“退之以文鸣”繁体原文
有懷子肅讀其詩卷因成數語
退之以文鳴，餘事尤長詩。
名家賈孟流，未必踰於斯。
淵明工五言，亦有歸來辭。
迺知意到處，百發無一虧。
孫侯絕人才，詩文俱中規。
究其所源流，蓋匪一日基。
有如審言門，遂至杜拾遺。
餘波被芝蘭，同功有塤箎。
嗟予晚聞道，未易等級推。
劇談每從容，瞠若莫可追。
閑窗念從公，兩脚如縶維。
探囊獲新句，亦足慰所思。
“退之以文鸣”韵律对照
仄平仄平平，平仄平○平。
退之以文鸣，余事尤长诗。
平平仄仄平，仄仄平平平。
名家贾孟流，未必踰於斯。
平平平仄平，仄仄平平平。
渊明工五言，亦有归来辞。
？平仄仄仄，仄仄平仄平。
乃知意到处，百发无一亏。
平平仄平平，平平平○平。
孙侯绝人才，诗文俱中规。
仄○仄平平，仄仄仄仄平。
究其所源流，盖匪一日基。
仄○仄平平，仄仄仄仄○。
有如审言门，遂至杜拾遗。
平平仄平平，平平仄平平。
余波被芝兰，同功有埙箎。
平仄仄○仄，仄仄仄仄平。
嗟予晚闻道，未易等级推。
仄平仄○平，平仄仄仄平。
剧谈每从容，瞠若莫可追。
平平仄○平，仄仄○仄平。
闲窗念从公，两脚如絷维。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
探囊获新句，亦足慰所思。
“退之以文鸣”全诗注音
退之以文鸣，余事尤长诗。
名家贾孟流，未必踰於斯。
渊明工五言，亦有归来辞。
乃知意到处，百发无一亏。
孙侯绝人才，诗文俱中规。
究其所源流，盖匪一日基。
有如审言门，遂至杜拾遗。
余波被芝兰，同功有埙箎。
嗟予晚闻道，未易等级推。
剧谈每从容，瞠若莫可追。
闲窗念从公，两脚如絷维。
探囊获新句，亦足慰所思。
“退之以文鸣”全诗翻译
译文：
退而以文鸣，我余事尤长诗。名家贾孟流，未必超越于此。渊明善于五言，也有归来之辞。由此可知意境遍布，百次射击无一失。孙侯超绝人才，诗文都合乎规范。追究其来源，绝非一日之功。就如审言之门，继而达到杜拾遗。我余波受芝兰之庇护，与同功者齐声演奏埙箎。唏嘘我晚才听闻道义，不易逐级超越。剧谈总是从容淡定，看似无法赶上。在闲窗内思念公之教诲，仿佛双脚被缚住。搜囊得新句，也足以慰藉内心所思。
总结：
诗人谦逊地描述了自己在古文修养方面的追求，赞颂了名家贾、孟、渊明、孙侯等，表达了自己的努力与收获，感叹晚才领悟道理，但仍对所得感到欣慰。同时表达了对前辈的敬仰和对文学的热爱。
“退之以文鸣”相关诗句：
- 退之以文鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 退之以文鸣 出自 [宋] 李之仪 ·《中隠庵次赵德孺韵 》
- 退之以文鸣 出自 [宋] 李廌 ·《中隠庵和赵孺韵 》
- 追韩退之以策翰墨之勳 出自 [宋] 释德洪 ·《郤子中赞 》
- 羲之书法退之文 出自 [宋] 魏野 ·《送谔师赴王寺丞召写碑 》
- 退之老去独鸣唐 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其二○ 》
- 文穷觅退之 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》
- 文章慙退之 出自 [宋] 程公许 ·《上茶使邹郎中孟卿 其五 》
- 瘗得退之文 出自 [宋] 赵蕃 ·《砚答 》
- 退之文送穷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄晁元忠十首 其二 》
- 以厚诬退之 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》
- 退之第一唐文人 出自 [宋] 方回 ·《范文正公楷书昌黎伯夷颂平江李使君信之久藏真本以归文正远孙族长士贵祠以少牢复其家 》
- 退之斯文有妙处 出自 [宋] 谢薖 ·《题戴崧石鼎联句图 》
- 文透退之关捩子 出自 [宋] 杨万里 ·《送曾文卿入京 》
- 退之作文自天巧 出自 [宋] 徐侨 ·《韩退之蓝田丞厅记所谓鴈鹜者相承以爲吏每切不然往往人未之信偶读吴子宽诗有鴈鹜庭空之语因作此云 》
- 幽窗时读退之文 出自 [宋] 杨时 ·《久旱 》
- 退之高文仰东岱 出自 [宋] 陈与义 ·《蒙赐佳什钦叹不足不揆浅陋辄次元韵 》
- 退之雄文露天巧 出自 [宋] 欧阳经 ·《贞女峡 》
- 赓之以文王宣父之操 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》
- 长以文鸣道 出自 [宋] 赵孟坚 ·《爲仓使吴荆溪先生寿 》