“蓴羹若可忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蓴羹若可忆”出自哪首诗?
答案: “蓴羹若可忆”出自: 唐代 郎士元的 《赠万生下第还吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chún gēng ruò kě yì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“蓴羹若可忆”的上一句是什么?
答案:
“蓴羹若可忆”的上一句是: 入门嗟布衣 , 诗句拼音为: rù mén jiē bù yī
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“蓴羹若可忆”的下一句是什么?
答案: “蓴羹若可忆”的下一句是: 慙出掩柴扉 , 诗句拼音为: cán chū yǎn chái fēi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“蓴羹若可忆”全诗
赠万生下第还吴 (zèng wàn shēng xià dì huán wú)
直道多不偶,美才应息机。
灞陵春欲暮,云海独言归。
为客成白首,入门嗟布衣。
蓴羹若可忆,慙出掩柴扉。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“蓴羹若可忆”繁体原文
贈萬生下第還吳
直道多不偶,美才應息機。
灞陵春欲暮,雲海獨言歸。
爲客成白首,入門嗟布衣。
蓴羹若可憶,慙出掩柴扉。
“蓴羹若可忆”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
直道多不偶,美才应息机。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
灞陵春欲暮,云海独言归。
平仄平仄仄,仄平平仄平。
为客成白首,入门嗟布衣。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
蓴羹若可忆,慙出掩柴扉。
“蓴羹若可忆”全诗注音
直道多不偶,美才应息机。
灞陵春欲暮,云海独言归。
为客成白首,入门嗟布衣。
蓴羹若可忆,慙出掩柴扉。
“蓴羹若可忆”全诗翻译
译文:
直言不多合适,优秀的才能应当保持低调。
春天的灞陵已渐暮色,云海孤独地说着归程。
作为客人却已经白发苍苍,进入这个家门内感叹自己的贫穷衣着。
蓴羹的美味若能让人回忆起,就害羞地躲开柴门。
“蓴羹若可忆”总结赏析
赏析:
这是郎士元的《赠万生下第还吴》。这首诗表现了作者郎士元对朋友万生的深情厚谊以及对友情的珍视之情。诗中以深沉的文字语言和凄凉的意境,展现了友情的坚韧和真挚。
首节写道“直道多不偶,美才应息机”,表现了作者对万生的赞美,认为他是一个非常有才华的人,但因为一些原因,他的才华并没有得到应有的发挥,一直未能取得应有的成就。这里的“直道”意指坦率真诚,但也可以理解为坚持自己的道路,不随波逐流。这句话意味着作者认为万生一直都坚守自己的信仰和追求,但美好的才华却未能充分发挥。
第二节以“灞陵春欲暮,云海独言归”来描写时光的流逝和人生的变迁。灞陵是古代的一个地名,它的春天已经接近傍晚,象征着岁月不饶人,时光匆匆流逝。云海独言归则暗示万生可能已经远离故乡,感慨万千,孤独归来。这里的“云海”用得非常巧妙,给人一种广阔、深远和悲壮的感觉,强化了诗意的意境。
第三节写到“为客成白首,入门嗟布衣”,表现了万生在他所处的环境中,虽然才华出众,但却一直只是一个普通人,过着朴素的生活。这里的“白首”表示岁月的流逝,他已经成了白发苍苍的老人,而“布衣”则表示他一直过着简朴的生活,没有追求奢华和名利。作者对他的选择表示钦佩和感慨,也传递出了诗人对友情的珍视。
最后一节提到“蓴羹若可忆,慙出掩柴扉”,蓴羹是一种简朴的菜肴,这里用来象征简朴和朋友之间的深情。作者感到惭愧,因为自己无法回报朋友的深情厚谊,掩上柴扉,意味着将友情深藏在心底。
“蓴羹若可忆”相关诗句:
- 蓴羹若可忆 出自 [唐] 郎士元 ·《赠万生下第还吴 》
- 饼忆蓴羹美 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公见示闲卧 》
- 蓴羹忆江东 出自 [宋] 晁公遡 ·《巴江 》
- 宁是忆蓴羹 出自 [宋] 宋庠 ·《行舟汉口 》
- 偶然把筯忆蓴羹 出自 [宋] 范成大 ·《倪文举奉常将归东林出示绮川西溪二赋辄赋长句爲谢且以赠行 》
- 便忆鲈鱼蓴菜羹 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其三 》
- 知公久矣忆蓴羹 出自 [宋] 萧立之 ·《送实堂吴帅归天台二首 其一 》
- 访公非爲忆蓴羹 出自 [宋] 张鎡 ·《游石湖 》
- 蓴羹细若丝 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 紫蓴可羹菰可饭 出自 [宋] 程公许 ·《爲玉汝赋蓴湖借田家乐府韵 》
- 蓴羹殊可餐 出自 [唐] 岑参 ·《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 》
- 菰蓴尚可羹 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 未可忘蓴羹 出自 [宋] 方回 ·《送赵子昂 》
- 似可敌蓴羹 出自 [宋] 苏轼 ·《新年五首 其三 》
- )蓴肥翰可羹 出自 [唐] 詹敦仁 ·《父子联韵诗 》
- 江湖粗有蓴可羹 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 匏羹若可饱 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其六 》
- 紫蓴羹 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 蓴羹东吴 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 蓴羹摘千里 出自 [宋] 王阮 ·《馆娃宫一首 》