“比屋遂仁宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比屋遂仁宅”出自哪首诗?
答案: “比屋遂仁宅”出自: 宋代 韩琦的 《众春园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǐ wū suì rén zhái ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“比屋遂仁宅”的上一句是什么?
答案:
“比屋遂仁宅”的上一句是: 戈矛既钱鎛 , 诗句拼音为: gē máo jì qián bó
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“比屋遂仁宅”的下一句是什么?
答案: “比屋遂仁宅”的下一句是: 人生亦自劳 , 诗句拼音为: rén shēng yì zì láo ,诗句平仄:平平仄仄○。
“比屋遂仁宅”全诗
众春园 (zhòng chūn yuán)
中山雄北边,地得要害扼。
烽警昔未彻,民日困兵革。
一从无事来,历祀且半百。
戈矛既钱鎛,比屋遂仁宅。
人生亦自劳,营业鲜暇隙。
诚哉百日勤,固愿一日适。
为政本人情,三代所不易。
汉吏称循良,在宣布恩泽。
兹吾治废园,大揭众春额。
庶乎时节游,使见太平迹。
园中何所有,风物难具籍。
方塘百亩余,遥派逗寒碧。
虚亭跨彩桥,孤屿耸幽石。
环堤柳万株,无时张翠帟。
移得江南天,不觉万里隔。
芳林灼灼花,次第锦绣坼。
三春烂熳时,为民开宴席。
观者如堵墙,士女杂城陌。
野态得天真,靓粧非俗格。
惟意任所如,去来何络绎。
多欢知有今,胜致骇非昔。
如登老氏台,怀抱罔不释。
既以休吾民,又足奉嘉客。
清暑暨凉秋,池景尤可惜。
红蕖四照香,风送入絺綌。
乘兴命轻舟,纵赏缓撑刺。
芳饵须鱠资,绿房欣手摘。
就饮圆荷中,一当数大白。
时见羣鸥飞,惊此红袖拍。
献酬如未快,申令喜相搦。
或见大敌怯,便可遗巾帼。
酣战方气振,俄景忽晡夕。
人笑山公归,酩酊倒巾帻。
谁知酩酊心,自有制胜策。
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄○,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平○平仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
○平仄仄平,平平平仄仄。
○仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平仄○,仄平平仄仄。
平平平仄平,○仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
仄仄平○○,仄○仄仄仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
○平○仄仄,平仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
“比屋遂仁宅”繁体原文
眾春園
中山雄北邊,地得要害扼。
烽警昔未徹,民日困兵革。
一從無事來,歷祀且半百。
戈矛既錢鎛,比屋遂仁宅。
人生亦自勞,營業鮮暇隙。
誠哉百日勤,固願一日適。
爲政本人情,三代所不易。
漢吏稱循良,在宣布恩澤。
茲吾治廢園,大揭眾春額。
庶乎時節遊,使見太平迹。
園中何所有,風物難具籍。
方塘百畝餘,遥派逗寒碧。
虛亭跨彩橋,孤嶼聳幽石。
環堤柳萬株,無時張翠帟。
移得江南天,不覺萬里隔。
芳林灼灼花,次第錦繡坼。
三春爛熳時,爲民開宴席。
觀者如堵牆,士女雜城陌。
野態得天真,靚粧非俗格。
惟意任所如,去來何絡繹。
多歡知有今,勝致駭非昔。
如登老氏臺,懷抱罔不釋。
既以休吾民,又足奉嘉客。
清暑暨凉秋,池景尤可惜。
紅蕖四照香,風送入絺綌。
乘興命輕舟,縱賞緩撐刺。
芳餌須鱠資,綠房欣手摘。
就飲圓荷中,一當數大白。
時見羣鷗飛,驚此紅袖拍。
獻酬如未快,申令喜相搦。
或見大敵怯,便可遺巾幗。
酣戰方氣振,俄景忽晡夕。
人笑山公歸,酩酊倒巾幘。
誰知酩酊心,自有制勝策。
“比屋遂仁宅”韵律对照
○平平仄平,仄仄仄仄仄。
中山雄北边,地得要害扼。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
烽警昔未彻,民日困兵革。
仄○平仄平,仄仄○仄仄。
一从无事来,历祀且半百。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
戈矛既钱鎛,比屋遂仁宅。
平平仄仄○,平仄○仄仄。
人生亦自劳,营业鲜暇隙。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
诚哉百日勤,固愿一日适。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
为政本人情,三代所不易。
仄仄○平平,仄平仄平仄。
汉吏称循良,在宣布恩泽。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
兹吾治废园,大揭众春额。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
庶乎时节游,使见太平迹。
平○平仄仄,平仄○仄仄。
园中何所有,风物难具籍。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
方塘百亩余,遥派逗寒碧。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
虚亭跨彩桥,孤屿耸幽石。
平平仄仄平,平平○仄仄。
环堤柳万株,无时张翠帟。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
移得江南天,不觉万里隔。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
芳林灼灼花,次第锦绣坼。
○平仄仄平,平平平仄仄。
三春烂熳时,为民开宴席。
○仄○仄平,仄仄仄平仄。
观者如堵墙,士女杂城陌。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
野态得天真,靓粧非俗格。
平仄平仄○,仄平平仄仄。
惟意任所如,去来何络绎。
平平平仄平,○仄仄平仄。
多欢知有今,胜致骇非昔。
○平仄仄平,平仄仄仄仄。
如登老氏台,怀抱罔不释。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
既以休吾民,又足奉嘉客。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
清暑暨凉秋,池景尤可惜。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
红蕖四照香,风送入絺綌。
○○仄○平,仄仄仄平仄。
乘兴命轻舟,纵赏缓撑刺。
平仄平仄平,仄平平仄仄。
芳饵须鱠资,绿房欣手摘。
仄仄平○○,仄○仄仄仄。
就饮圆荷中,一当数大白。
平仄平平平,平仄平仄仄。
时见羣鸥飞,惊此红袖拍。
○平○仄仄,平仄仄○仄。
献酬如未快,申令喜相搦。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
或见大敌怯,便可遗巾帼。
平仄平仄仄,平仄仄平仄。
酣战方气振,俄景忽晡夕。
平仄平平平,仄仄仄平仄。
人笑山公归,酩酊倒巾帻。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
谁知酩酊心,自有制胜策。
“比屋遂仁宅”全诗注音
中山雄北边,地得要害扼。
烽警昔未彻,民日困兵革。
一从无事来,历祀且半百。
戈矛既钱鎛,比屋遂仁宅。
人生亦自劳,营业鲜暇隙。
诚哉百日勤,固愿一日适。
为政本人情,三代所不易。
汉吏称循良,在宣布恩泽。
兹吾治废园,大揭众春额。
庶乎时节游,使见太平迹。
园中何所有,风物难具籍。
方塘百亩余,遥派逗寒碧。
虚亭跨彩桥,孤屿耸幽石。
环堤柳万株,无时张翠帟。
移得江南天,不觉万里隔。
芳林灼灼花,次第锦绣坼。
三春烂熳时,为民开宴席。
观者如堵墙,士女杂城陌。
野态得天真,靓粧非俗格。
惟意任所如,去来何络绎。
多欢知有今,胜致骇非昔。
如登老氏台,怀抱罔不释。
既以休吾民,又足奉嘉客。
清暑暨凉秋,池景尤可惜。
红蕖四照香,风送入絺綌。
乘兴命轻舟,纵赏缓撑刺。
芳饵须鱠资,绿房欣手摘。
就饮圆荷中,一当数大白。
时见羣鸥飞,惊此红袖拍。
献酬如未快,申令喜相搦。
或见大敌怯,便可遗巾帼。
酣战方气振,俄景忽晡夕。
人笑山公归,酩酊倒巾帻。
谁知酩酊心,自有制胜策。
“比屋遂仁宅”全诗翻译
译文:
中山雄北边,地势重要难攻。
烽火警报过去未停,百姓日夜受困兵乱。
多年来无事发生,已经历了将近五十年的祭祀。
戈矛已经被改铸成了钱币,比邻居更加仁厚的住宅相继建成。
人生本就辛劳,经营事业很少闲暇。
诚然,百日的勤劳,愿望是为了一日的顺利。
治理国家本是考虑人情,这是三代君王都无法改变的。
汉朝的官吏被称为循良,宣布恩惠广受赞誉。
现在我治理废弃的园林,大家都表扬我的才华。
希望能在合适的时节游览,使人们看到太平盛世的景象。
园中有什么呢?风景无法一一列举。
方形的池塘有百余亩,远远地波光粼粼。
凉爽的亭子跨越着彩虹般的桥,孤立的小岛高耸着幽深的石头。
环绕堤岸的柳树有上万棵,从不停止展示着翠绿的丝帐。
我仿佛置身于江南的天地,不觉间有万里相隔。
花朵在芳林中绽放,一个接一个如锦绣般绽裂。
春天到来时,为了人民开设宴席。
观看的人们如同墙壁一样密集,士人和妇女混杂在城市街巷。
野外的景色展现出天然的真实,美丽的妆容非同寻常。
只有随心所欲,去来之间如何忙碌。
许多快乐的时光都留存在现在,胜过了过去的惊叹。
就像登上了老氏台,心中怀抱无所不舍。
既满足了我国人民,也足够招待贵宾。
清凉的暑气和凉爽的秋天,池塘景色令人可惜。
红莲花四处散发香气,随风飘入绸缎中。
乘兴命轻舟,悠然欣赏美景。
美味的鱼肉需要靠荷花来滋养,欣然采摘绿色的果实。
就在荷花池中享用美酒,一次能喝上好几杯。
这时候看到一群鸥鸟飞翔,惊动了红衣袖子的拍动声。
献上美酒作为回报,宴会上喜悦互相拥抱。
如果见到了强大的敌人害怕,就可以留下头巾给勇敢的女子。
在激战中振奋士气,转眼间景色已经变成黄昏。
人们笑着说山公回来了,酒已经醉倒了头巾和帽子。
谁知道醉倒的心中,自有制胜的策略。
“比屋遂仁宅”相关诗句:
- 比屋遂仁宅 出自 [宋] 韩琦 ·《众春园 》
- 遂令比屋慕弦歌 出自 [宋] 释道潜 ·《慕容居士双柟轩 》
- 屋宅爲阳墓宅阴 出自 [宋] 方回 ·《赠程山人 》
- 比屋银成屋 出自 [宋] 卫宗武 ·《和咏雪二首 其二 》
- 仁以爲宅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 青帝降神用《高安》。 其二 》
- 自得仁所宅 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 乐山堂 》
- 五里依仁宅 出自 [宋] 文彦博 ·《游楚谏议园宅呈留守宣徽留台端明 》
- 仁宅居郊秀 出自 [宋] 韩淲 ·《余寺丞挽诗 其一 》
- 宅与仁爲里 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 仁者贵安宅 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵鲁直留别 》
- 仁人之安宅 出自 [宋] 陈淳 ·《闲居杂咏三十二首 仁 》
- 广厦庇仁宅 出自 [宋] 曹彦约 ·《雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄 》
- 尧仁方宅土 出自 [宋] 李新 ·《高祖试剑石 》
- 赊买里仁宅 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 二 》
- 轲宅仁已熟 出自 [宋] 郑清之 ·《和郑制干谢借居且惠朋樽醉螯诗 》
- 仁宅本同归 出自 [宋] 包恢 ·《留忠斋山茨 》
- 光前在仁宅 出自 [宋] 包恢 ·《送蒙斋赴召六首 其六 》
- 仁宅忻有要 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读尤美轩诗卷谨赋一篇寄呈伯时季路二兄 》
- 寿域惟仁宅 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座右 》
- 遂令至真宅 出自 [宋] 郭印 ·《谢曾帅养生诀 》