“哀荣备宠章”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀荣备宠章”出自哪首诗?
答案: “哀荣备宠章”出自: 宋代 刘攽的 《挽故相国尚书令忠献公 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi róng bèi chǒng zhāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“哀荣备宠章”的上一句是什么?
答案:
“哀荣备宠章”的上一句是: 殄瘁虚人望 , 诗句拼音为:tiǎn cuì xū rén wàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“哀荣备宠章”的下一句是什么?
答案: “哀荣备宠章”的下一句是: 畴功萧相国 , 诗句拼音为: chóu gōng xiāo xiàng guó ,诗句平仄:平平平仄仄。
“哀荣备宠章”全诗
挽故相国尚书令忠献公 其三 (wǎn gù xiàng guó shàng shū lìng zhōng xiàn gōng qí sān)
殄瘁虚人望,哀荣备宠章。
畴功萧相国,异数郭汾阳。
鼎实宵无味,阶星昼陨光。
惟应文考庙,万岁共丞尝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“哀荣备宠章”繁体原文
挽故相國尚書令忠獻公 其三
殄瘁虛人望,哀榮備寵章。
疇功蕭相國,異數郭汾陽。
鼎實宵無味,階星晝隕光。
惟應文考廟,萬歲共丞嘗。
“哀荣备宠章”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
殄瘁虚人望,哀荣备宠章。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
畴功萧相国,异数郭汾阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鼎实宵无味,阶星昼陨光。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惟应文考庙,万岁共丞尝。
“哀荣备宠章”全诗注音
殄瘁虚人望,哀荣备宠章。
畴功萧相国,异数郭汾阳。
鼎实宵无味,阶星昼陨光。
惟应文考庙,万岁共丞尝。
“哀荣备宠章”全诗翻译
译文:
虚名空谷之人,期望得到残破之处,悲伤和荣耀都备有嘉宠之表彰。
对于萧相国的卓越功绩,只能用郭汾阳的寥寥几笔来形容。
宝鼎在夜晚里实在没有味道,台阶上的星星白天失去了光芒。
唯有文士考中进士后登上庙堂,与万岁共同品尝朝廷的荣宠。
全文
总结:
文中描述了虚名之人渴望得到一些残破的荣耀,并对萧相国的卓越功绩只字片语提及。宝鼎在夜晚失去了味道,星星在白天失去了光辉。只有文士考中进士后登上庙堂,与皇帝共同分享朝廷的荣宠。
“哀荣备宠章”总结赏析
赏析:: 这首《挽故相国尚书令忠献公 其三》是刘攽创作的赞颂忠献公的挽联。全诗情感深沉,表达了对忠献公的深切怀念和敬仰之情。
第一句"殄瘁虚人望,哀荣备宠章"表达了忠献公为政事付出全部心血,虽然身体疲惫,但人们仍然对他充满景仰,悼念之情深沉。"殄瘁"表示付出极大努力,"虚人望"则意味着人们追思忠献公的品德和事迹。"哀荣备宠章"则强调了他在生前所获得的尊荣和荣誉。
第二句"畴功萧相国,异数郭汾阳"则提到了忠献公在政治上的杰出成就,将他与著名的历史人物相国萧何和郭汾阳相提并论,突显了他的卓越之处。
第三句"鼎实宵无味,阶星昼陨光"运用了富有想象力的比喻,描绘了忠献公离世后的世界,形容宴会之时鼎内空虚,夜晚星辰失去光芒,暗示了人们对他的离世感到深深的失落。
最后一句"惟应文考庙,万岁共丞尝"表达了人们希望忠献公的精神和事迹永远流传,受到后人的尊崇和纪念。
标签: 赞颂、政治、怀念、永垂不朽
“哀荣备宠章”相关诗句:
- 哀荣备宠章 出自 [宋] 刘攽 ·《挽故相国尚书令忠献公 其三 》
- 哀荣备始终 出自 [宋] 范祖禹 ·《韩献肃公挽词三首 其二 》
- 终始备哀荣 出自 [宋] 楼钥 ·《枢密谢公 其一 》
- 国予哀荣备 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其一 》
- 哀荣备始终 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其一 》
- 存殁备哀荣 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其二 》
- 哀荣备死生 出自 [宋] 王质 ·《代虞相挽杨参政二首 其二 》
- 盩绶哀荣备 出自 [唐] 吴兢 ·《永泰公主挽歌二首 二 》
- 七纪哀荣备 出自 [宋] 王炎 ·《太皇太后挽诗 其二 》
- 宠锡哀荣礼数优 出自 [宋] 欧阳修 ·《宋司空挽辞 》
- 紫绶金章被宠荣 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 连章相府辞荣宠 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其二 》
- 愍章极哀荣 出自 [宋] 刘埙 ·《补史十忠诗 前左丞相江文忠公万里弟万顷 》
- 金匮哀章正共哀 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 光武 其五 》
- 人哀备百身 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽十六叔父朝散 其一 》
- 宠荣非不早 出自 [唐] 元稹 ·《梦游春七十韵 》
- 愚臣滥宠荣 出自 [宋] 欧阳修 ·《羣玉殿赐宴 其二 》
- 宠荣三学士 出自 [宋] 苏颂 ·《翰林侍读学士尚书右丞李公挽辞三首 其一 》
- 正如宠与荣 出自 [宋] 沈辽 ·《杂感 》
- 故人尽荣宠 出自 [唐] 岑参 ·《郡斋闲坐 》