“消忧岂待赐宣城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“消忧岂待赐宣城”出自哪首诗?
答案: “消忧岂待赐宣城”出自: 宋代 洪皓的 《次李韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo yōu qǐ dài cì xuān chéng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“消忧岂待赐宣城”的上一句是什么?
答案:
“消忧岂待赐宣城”的上一句是: 摇夜肯来同晤语 , 诗句拼音为: yáo yè kěn lái tóng wù yǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“消忧岂待赐宣城”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“消忧岂待赐宣城”已经是最后一句了。
“消忧岂待赐宣城”全诗
次李韵 (cì lǐ yùn)
见危致命欲时清,万里祈通两国情。
尝尽艰难徒自苦,着成纪咏待谁明。
瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声。
摇夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“消忧岂待赐宣城”繁体原文
次李韻
見危致命欲時清,萬里祈通兩國情。
嘗盡艱難徒自苦,著成紀詠待誰明。
瑤琴漫鼓思歸引,玉笛休吹逐舞聲。
搖夜肯來同晤語,消憂豈待賜宣城。
“消忧岂待赐宣城”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
见危致命欲时清,万里祈通两国情。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尝尽艰难徒自苦,着成纪咏待谁明。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
摇夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。
“消忧岂待赐宣城”全诗注音
见危致命欲时清,万里祈通两国情。
尝尽艰难徒自苦,着成纪咏待谁明。
瑶琴漫鼓思归引,玉笛休吹逐舞声。
摇夜肯来同晤语,消忧岂待赐宣城。
“消忧岂待赐宣城”全诗翻译
译文:
见到危险就迅速采取致命的行动,欲望时要保持清醒。千万里之遥,我祈求通达,表达两国间的深情厚谊。
曾经历尽艰难困苦,徒然自我折磨,写下诗篇等待着谁的赏识和理解。
手握瑶琴,心怀遥思归乡的愿望,漫舞着玉笛,停止吹奏只为追逐那翩翩舞声。
虽然摇夜船肯定会来,但我愿意与你一同相会交谈,不再担忧,也不需要等待皇赐的宣城。
全文总结:诗人面对危险时冷静果敢,表达了自己渴望与远方国家之间通达友好的情感。经历了许多困难,但诗人的诗篇却未得到理解和赏识。他怀抱着对家乡的思念,手握瑶琴,吹奏玉笛,但为了寻找那远方的舞声,他愿意与他人共聚,不再忧虑,也不等待皇赐的宣城。
“消忧岂待赐宣城”相关诗句:
- 消忧岂待赐宣城 出自 [宋] 洪皓 ·《次李韵 》
- 待看传宣押赐来 出自 [宋] 陈棣 ·《上梁尚书生辰 其三 》
- 待君同说宣城景 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 宣城之人张待举 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠张参军 》
- 岂如宣城毫 出自 [宋] 欧阳修 ·《圣俞惠宣州笔戏书 》
- 百壶芳醑岂消忧 出自 [宋] 胡宿 ·《古别 》
- 百壶芳醑岂消忧 出自 [唐] 胡宿 ·《古别 》
- 京城赐第岂前期 出自 [宋] 徐铉 ·《和萧少卿见庆新居 其一 》
- 京城赐第岂前期 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧少卿见庆新居 》
- (时前书卷十九《宣城》引《宣城志》 出自 [唐] 无名氏 ·《直渎(题拟) 》
- 赐湖岂比赐书华 出自 [宋] 周必大 ·《上巳访杨廷秀赏牡丹于御书匾榜之斋其东园仅一亩爲术者九名曰三三径意象绝新 》
- 把酒消忧忧更来 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵酬魏倅 》
- 忧人何处可消忧 出自 [唐] 白居易 ·《题崔使君新楼 》
- 当赐宣室召 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 皇朝宣赐物 出自 [宋] 徐照 ·《白石岩 》
- 宣赐尚方饍 出自 [宋] 汪元量 ·《草地 》
- 消夏还消忧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾 》
- 由高力士宣赐 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生赴金坛(题拟) 》
- 传得官家暗宣赐 出自 [宋] 张枢 ·《宫词十首 其三 》
- 楼船百戯催宣赐 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其五四 》