“未办食龙肉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未办食龙肉”出自哪首诗？
答案： “未办食龙肉”出自： 宋代 张栻的 《笋脯一平驰寄因和去岁诗为一笑春笋未盛尚续致也》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi bàn shí lóng ròu ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“未办食龙肉”的上一句是什么？
答案：
“未办食龙肉”的上一句是： 权门极珍羞 , 诗句拼音为：quán mén jí zhēn xiū
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“未办食龙肉”的下一句是什么？
答案： “未办食龙肉”的下一句是： 我家湘楚山 , 诗句拼音为： wǒ jiā xiāng chǔ shān ，诗句平仄：仄平平仄平。
“未办食龙肉”全诗
笋脯一平驰寄因和去岁诗为一笑春笋未盛尚续致也 (sǔn pú yī píng chí jì yīn hé qù suì shī wèi yī xiào chūn sǔn wèi shèng shàng xù zhì yě)
权门极珍羞，未办食龙肉。
我家湘楚山，箨龙饫奴仆。
淮南户户有黄虀，公今径归亦不痴。
更包笋脯赠行李，定应笑杀长安儿。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄平仄仄平。
○平仄仄仄○仄，仄○仄仄○平平。
“未办食龙肉”繁体原文
笋脯一平馳寄因和去歲詩爲一笑春笋未盛尚續致也
權門極珍羞，未辦食龍肉。
我家湘楚山，籜龍飫奴僕。
淮南戶戶有黄虀，公今徑歸亦不癡。
更包笋脯贈行李，定應笑殺長安兒。
“未办食龙肉”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄平仄。
权门极珍羞，未办食龙肉。
仄平平仄平，仄平仄平仄。
我家湘楚山，箨龙饫奴仆。
平平仄仄仄平平，平平仄平仄仄平。
淮南户户有黄虀，公今径归亦不痴。
○平仄仄仄○仄，仄○仄仄○平平。
更包笋脯赠行李，定应笑杀长安儿。
“未办食龙肉”全诗注音
权门极珍羞，未办食龙肉。
我家湘楚山，箨龙饫奴仆。
淮南户户有黄虀，公今径归亦不痴。
更包笋脯赠行李，定应笑杀长安儿。
“未办食龙肉”全诗翻译
译文：
权贵之家珍稀美味，但尚未品尝食用龙肉。
我家所在湘楚山区，用箨（竹筒）装龙肉来供养仆人。
淮南地区家家户户都有黄芷，您如今归来，也不会昏愚。
还特意包裹了笋干和脯肉作为行李赠送，必然能笑傲长安城中人。
总结：
诗人写了权门之家的奢华与美味，但他的家却在湘楚山区，贫朴而宁静，为仆人提供了用箨龙肉的特殊款待。诗中提到淮南地区的黄芷，表达了诗人归来不会愚昧，最后送行李的笋干和脯肉象征着诗人的慷慨厚道，必定能在长安城引起笑谈。
“未办食龙肉”相关诗句：
- 未办食龙肉 出自 [宋] 张栻 ·《笋脯一平驰寄因和去岁诗爲一笑春笋未盛尚续致也 》
- 屠龙食其肉 出自 [宋] 陈宓 ·《和枢上人评诗 》
- 惭愧云龙羞肉食 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵鲁直谢李右丞送茶 》
- 那知人欲食龙肉 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其三 》
- 时风未办作寒食 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食遣兴 》
- 房杜未肉食 出自 [宋] 释德洪 ·《赠欧阳生善相 》
- 未有食肉相 出自 [宋] 程洵 ·《留别处州陈舜卿教授以笔赠之 》
- 肉食未必珍 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其二○ 》
- 肉食于今未宜忽 出自 [宋] 李纲 ·《次韵季弟善权阻雪古风 》
- 晚食由来未忘肉 出自 [宋] 陈与义 ·《食虀 》
- 未应肉食念华堂 出自 [宋] 李纲 ·《叶梦授龙图同游丹霞见和四绝句再次前韵 其四 》
- 燕颔未能飞食肉 出自 [宋] 葛立方 ·《送伴回至平江舟中与元览试茶 》
- 未必藜羹输肉食 出自 [宋] 李之仪 ·《彦行和梅诗甚工辄次元韵 》
- 食卢鷀肉未爲失 出自 [宋] 陈师道 ·《答黄充 》
- 晚食虽甘未忘肉 出自 [宋] 郑清之 ·《和葺芷笋诗 》
- 肉食之谋殊未臧 出自 [宋] 宗泽 ·《道逢散遣之卒云讲和退师无所用之矣辄以二十六句道胸臆 》
- 未办斗水活蛟龙 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 何知龙肉即猪肉 出自 [宋] 释惟清 ·《偈二首 其二 》
- 何知龙肉即猪肉 出自 [宋] 释灵源 ·《偈三首 其四 》
- 无食吾欲食其肉 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》