“论诗说旧偶从容”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“论诗说旧偶从容”出自哪首诗?

答案:论诗说旧偶从容”出自: 宋代 贺铸 《答孙休兼简清凉和上人二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lùn shī shuō jiù ǒu cóng róng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“论诗说旧偶从容”的上一句是什么?

答案:论诗说旧偶从容”的上一句是: 渭北人游楚水东 , 诗句拼音为:wèi běi rén yóu chǔ shuǐ dōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“论诗说旧偶从容”的下一句是什么?

答案:论诗说旧偶从容”的下一句是: 乡关此日几多远 , 诗句拼音为: xiāng guān cǐ rì jǐ duō yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄

“论诗说旧偶从容”全诗

答孙休兼简清凉和上人二首 其二 (dá sūn xiū jiān jiǎn qīng liáng hé shàng rén èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

渭北人游楚水东,论诗说旧偶从容
乡关此日几多远,春酒与愁相胜浓。
且免牛衣愧妻子,莫将羊酪诧吾侬。
哀王孙頼弥天释,肯学扬州饭後钟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wèi běi rén yóu chǔ shuǐ dōng , lùn shī shuō jiù ǒu cóng róng 。
xiāng guān cǐ rì jǐ duō yuǎn , chūn jiǔ yǔ chóu xiāng shèng nóng 。
qiě miǎn niú yī kuì qī zǐ , mò jiāng yáng lào chà wú nóng 。
āi wáng sūn lài mí tiān shì , kěn xué yáng zhōu fàn hòu zhōng 。

“论诗说旧偶从容”繁体原文

答孫休兼簡清凉和上人二首 其二

渭北人遊楚水東,論詩說舊偶從容。
鄉關此日幾多遠,春酒與愁相勝濃。
且免牛衣愧妻子,莫將羊酪詫吾儂。
哀王孫頼彌天釋,肯學揚州飯後鐘。

“论诗说旧偶从容”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
渭北人游楚水东,论诗说旧偶从容。

平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
乡关此日几多远,春酒与愁相胜浓。

仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
且免牛衣愧妻子,莫将羊酪诧吾侬。

平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
哀王孙頼弥天释,肯学扬州饭後钟。

“论诗说旧偶从容”全诗注音

wèi běi rén yóu chǔ shuǐ dōng , lùn shī shuō jiù ǒu cóng róng 。

渭北人游楚水东,论诗说旧偶从容。

xiāng guān cǐ rì jǐ duō yuǎn , chūn jiǔ yǔ chóu xiāng shèng nóng 。

乡关此日几多远,春酒与愁相胜浓。

qiě miǎn niú yī kuì qī zǐ , mò jiāng yáng lào chà wú nóng 。

且免牛衣愧妻子,莫将羊酪诧吾侬。

āi wáng sūn lài mí tiān shì , kěn xué yáng zhōu fàn hòu zhōng 。

哀王孙頼弥天释,肯学扬州饭後钟。

“论诗说旧偶从容”全诗翻译

译文:
渭北的人向东游走,畅谈诗词,述说与旧友相伴的悠闲自在。
在离家的关口,此时此刻有多遥远,春日的美酒与忧愁相互竞胜,交织在一起。
不要穿着粗布衣服让妻子难堪,也不要嘲笑我吃羊酪。
哀求王孙降下帮助,愿意学习扬州饭后敲钟。
全文总结:作者描绘了渭北人向东游走的情景,谈论诗词并与旧友从容相伴。在离家的关口,春日的美酒与忧愁交织在一起。作者表达了不愿妻子因自己的穷困而难堪,也希望得到王孙的帮助,并愿意学习扬州饭后敲钟。全文流露出游子的离愁别绪和对美好生活的向往。

“论诗说旧偶从容”总结赏析

《答孙休兼简清凉和上人二首 其二》这首诗是贺铸创作的,讲述了他游走于渭北和楚水之间,与友人分享诗意生活的情景。
这首诗可以被标记为 "抒情" 和 "友情"。
赏析:
贺铸以清新的笔调,表达了他与友人孙休一同欣赏春天的景色和品味美酒的闲适时光。诗中的"乡关此日几多远"意味着他们离家乡有多远,但在这个春天里,他们不仅享受到了美丽的自然风光,还品味到了美酒的愉悦。
诗人还提到了一些生活细节,如"免牛衣愧妻子",表现了对家庭的思念,以及"莫将羊酪诧吾侬",强调了友情和亲情的重要性。
最后两句"哀王孙頼弥天释,肯学扬州饭後钟",则表现了对另一位友人的赞美,认为他像佛教天释一样高尚,愿意向他学习,这也强调了友情的珍贵。
总的来说,这首诗以清新自然的语言,表达了友情、家庭和美好时光的情感,展示了贺铸对生活的热爱和对友人的深厚情感。

“论诗说旧偶从容”诗句作者贺铸介绍:

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》,《宋史》卷四四三有传。 贺铸诗,以明谢氏小草斋抄本(今藏北京图书馆)爲底本,底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本(简称清抄本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)及宜秋馆刊《宋人集乙编》本(简称宋人集),并酌校宋陈思《两宋名贤小集》(简称小集)中所收诗。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“论诗说旧偶从容”相关诗句: