首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送李紘殿院赴阙 其二 > 因挂朝衣忆彩衣

“因挂朝衣忆彩衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“因挂朝衣忆彩衣”出自哪首诗？

答案： “因挂朝衣忆彩衣”出自： 宋代 范仲淹的 《送李紘殿院赴阙 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn guà cháo yī yì cǎi yī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“因挂朝衣忆彩衣”的上一句是什么？

答案： “因挂朝衣忆彩衣”的上一句是： 金门乍入应垂泪 , 诗句拼音为： jīn mén zhà rù yìng chuí lèi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“因挂朝衣忆彩衣”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“因挂朝衣忆彩衣”已经是最后一句了。

“因挂朝衣忆彩衣”全诗

送李紘殿院赴阙 其二 (sòng lǐ hóng diàn yuàn fù quē qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shuāng lù qiū yuán bù rěn wéi ， sān nián yuè rì sù rú fēi 。
jīn mén zhà rù yìng chuí lèi ， yīn guà cháo yī yì cǎi yī 。

“因挂朝衣忆彩衣”繁体原文

送李紘殿院赴闕 其二

霜露丘園不忍違，三年月日速如飛。
金門乍入應垂淚，因挂朝衣憶彩衣。

“因挂朝衣忆彩衣”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。

“因挂朝衣忆彩衣”全诗注音

shuāng lù qiū yuán bù rěn wéi ， sān nián yuè rì sù rú fēi 。

霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。

jīn mén zhà rù yìng chuí lèi ， yīn guà cháo yī yì cǎi yī 。

金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。

“因挂朝衣忆彩衣”全诗翻译

译文：
霜露覆盖的丘园，我不忍心离开，可是三年的时光过得飞快，就像飞翔的鸟儿。金门门扉初次打开，应该有人垂泪，因为在这里挂上朝服，我忆起曾经穿过的锦衣华服。




总结：

诗人表达了离别的痛苦和时光流逝的感慨。他在丘园中，被霜露所覆盖，不舍得离开。然而，时间却迅速流逝，三年转瞬即逝，就像飞快飞过的鸟儿。当金门打开时，诗人感到应该有人因别离而流泪。他挂上朝服，却让他回忆起曾经穿过的锦衣华服，使他更加思念过去的美好时光。整首诗以离别和时光流逝为主题，描绘了诗人内心的忧伤和怀旧之情。

“因挂朝衣忆彩衣”总结赏析

赏析：这首诗《送李紘殿院赴阙 其二》是范仲淹的作品，表达了离别之情和时光的流逝。诗人在这里以送别的情感为主线，通过叙述一位李紘殿院的离去，抒发了自己的离愁别绪。
首句“霜露丘园不忍违”，以“霜露”描绘出秋天的景象，意味着诗人与李紘的分离即将发生，而丘园则象征着他们共同的生活之地。诗人之所以“不忍违”，是因为他们之间的感情深厚。
接下来的“三年月日速如飞”表达了时间的迅速流逝，三年转瞬即逝，令人感叹光阴匆匆。这里的时间流逝也象征着离别的不可避免。
“金门乍入应垂泪”，金门是宫门的意象，乍入表示李紘即将出宫。垂泪则暗示了诗人和李紘的离别之痛。这一句传达了离别时的悲伤情感。
最后一句“因挂朝衣忆彩衣”则通过对朝衣和彩衣的对比，强调了时光的流转和变迁。朝衣是指官服，而彩衣则是指彩色的衣物，这里可以理解为从官场到平凡生活的转变，也可以理解为从青年到中年的成长。诗人在别离之际回忆过去，对彩衣的怀念也加深了离愁别绪。

“因挂朝衣忆彩衣”诗句作者范仲淹介绍：

范仲淹（九八九～一○五二），字希文，吴县（今江苏苏州）人。幼孤，母改嫁长山朱姓，遂名朱说，入仕後始还姓更名。真宗大中祥符八年（一○一五）进士。仁宗朝仕至枢密副使、参知政事。曾主持“庆历新政”，提出明黜陟、抑侥幸、精贡举等十事。历知睦、苏、饶、润、越、永兴、延、耀、庆、邠、邓、杭、青等州军。皇佑四年，改知颍州，赴任途中病故，年六十四。谥文正。着有《范文正公集》，有北宋刊本，范文正公集》二十卷，《四部丛刊》景明翻元刊本增别集四卷。《宋史》卷三一四有传。　范仲淹诗，以《四部丛刊》本爲底本。校以宋本、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。别集中重出诗两首，已予删除。另辑得之集外诗编爲第六卷。更多...

“因挂朝衣忆彩衣”相关诗句：

“因挂朝衣忆彩衣”每个字的意思：

包含“因挂朝衣忆彩衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂