“梅花妒晓容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“梅花妒晓容”出自哪首诗?
答案: “梅花妒晓容”出自: 宋代 陈襄的 《宫辞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méi huā dù xiǎo róng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“梅花妒晓容”的上一句是什么?
答案:
“梅花妒晓容”的上一句是: 纨扇伤秋咏 , 诗句拼音为: wán shàn shāng qiū yǒng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“梅花妒晓容”的下一句是什么?
答案: “梅花妒晓容”的下一句是: 妆台银烛尽 , 诗句拼音为: zhuāng tái yín zhú jìn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“梅花妒晓容”全诗
宫辞 (gōng cí)
六六上阳宫,婵娟被宠封。
三千香辇路,十二枕屏风。
纨扇伤秋咏,梅花妒晓容。
妆台银烛尽,宝帐泣芙蓉。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“梅花妒晓容”繁体原文
宮辭
六六上陽宮,嬋娟被寵封。
三千香輦路,十二枕屏風。
紈扇傷秋咏,梅花妒曉容。
妝臺銀燭盡,寶帳泣芙蓉。
“梅花妒晓容”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
六六上阳宫,婵娟被宠封。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
三千香辇路,十二枕屏风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
纨扇伤秋咏,梅花妒晓容。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
妆台银烛尽,宝帐泣芙蓉。
“梅花妒晓容”全诗注音
六六上阳宫,婵娟被宠封。
三千香辇路,十二枕屏风。
纨扇伤秋咏,梅花妒晓容。
妆台银烛尽,宝帐泣芙蓉。
“梅花妒晓容”全诗翻译
译文:
六月六日登上阳宫,美丽的婵娟因得宠而封为贵妃。
三千香车宝辇的路上,十二屏风围绕着。
轻纱扇伤了秋天的悲怆,梅花嫉妒了早晨的娇容。
妆台上的银烛已经燃尽,寝宫中的芙蓉也泪流满面。
总结:
这篇古文描述了贵妃婵娟在上阳宫的荣华富贵生活。她受宠若惊,被封为贵妃后,过上了奢华的生活。文章用绚丽的词藻描绘了贵妃的容貌和生活环境,以及她因宠爱而引发的宫廷纷争和嫉妒。然而,随着时间的推移,她的美貌和繁华的生活也渐渐褪去,留下了一片凄凉之感。
“梅花妒晓容”相关诗句:
- 梅花妒晓容 出自 [宋] 陈襄 ·《宫辞 》
- 晓花擎露妒啼妆 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 晓妆初见妒 出自 [宋] 晁端友 ·《马处厚席上探得早梅 》
- 暂妒不容收 出自 [唐] 戴叔伦 ·《长门怨 》
- 宠极多妒容 出自 [唐] 曹邺 ·《代班姬 》
- 啼莺妒梦频催晓 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 不应青女妒容华 出自 [宋] 洪朋 ·《夜半对雪作 》
- 梅花清晓香 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其一一 》
- 晓角梅花弄 出自 [宋] 韩淲 ·《过新安月夜步浮丘亭分韵赋诗得弄字 》
- 梅花霜月晓 出自 [宋] 严粲 ·《张辑冯去非话别 》
- 晓枕梦梅花 出自 [宋] 陈着 ·《入城似吴竹溪 》
- 梅花动晓关 出自 [宋] 徐照 ·《送陈池州十二韵 》
- 晓湿梅花重 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七 》
- 前村破晓压梅花 出自 [宋] 黄庚 ·《雪 》
- 专爲梅花跨晓鞯 出自 [宋] 张鎡 ·《寻梅三首 其一 》
- 晓行山路梅花白 出自 [宋] 吴晦之 ·《送友人西上 》
- 要看梅花试晓粧 出自 [宋] 杨万里 ·《南斋前梅花二首 其二 》
- 一树梅花却晓春 出自 [宋] 刘学箕 ·《晓寒 》
- 霜风吹破梅花晓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《睡起 》
- 屋角梅花弄晓晴 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其一○ 》