“舣舟北岸何时渡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舣舟北岸何时渡”出自哪首诗?
答案: “舣舟北岸何时渡”出自: 宋代 苏轼的 《留别金山宝觉圆通二长老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐ zhōu běi àn hé shí dù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“舣舟北岸何时渡”的上一句是什么?
答案:
“舣舟北岸何时渡”的上一句是: 睡余齿颊带茶香 , 诗句拼音为: shuì yú chǐ jiá dài chá xiāng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“舣舟北岸何时渡”的下一句是什么?
答案: “舣舟北岸何时渡”的下一句是: 曦发东轩未肯忙 , 诗句拼音为: xī fā dōng xuān wèi kěn máng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“舣舟北岸何时渡”全诗
留别金山宝觉圆通二长老 (liú bié jīn shān bǎo jué yuán tōng èr zhǎng lǎo)
沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。
舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“舣舟北岸何时渡”繁体原文
留別金山寶覺圓通二長老
沐罷巾冠快晚凉,睡餘齒頰带茶香。
艤舟北岸何時渡,晞髮東軒未肯忙。
康濟此身殊有道,醫治外物本無方。
風流二老長還往,顧我歸期尚渺茫。
“舣舟北岸何时渡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。
平仄仄平平仄仄,平仄仄仄仄平平。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
“舣舟北岸何时渡”全诗注音
沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。
舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。
康济此身殊有道,医治外物本无方。
风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。
“舣舟北岸何时渡”全诗翻译
译文:
沐浴后,脱去巾冠,时日已晚,微凉。我静静躺下,仍能感受到茶香附着在嘴巴和脸颊间。
停在船边,等待何时能过河北岸?旭日初升,但我还未急于启程,宁愿坐在东轩,悠然自得。
康济的修养方法独具匠心,医治外物并没有固定的方法。他所追求的境界很高,普通人难以企及。
那两位风流老者常常往来,但我并不知晓他们何时会回来。我的归期依旧遥遥无期,一切都是未知的。
“舣舟北岸何时渡”总结赏析
赏析:
这首《留别金山宝觉圆通二长老》是苏轼的作品,以清新淡雅的语言描绘了友谊深厚、心境自在的境界。诗人以平淡的语调,表现了自己在离别时的淡然和豁达。首句“沐罢巾冠快晚凉,睡余齿颊带茶香。”形象地描绘了诗人在离别前的宁静祥和,从中可感受到诗人的淡泊心境。接着,诗人以舟行之景勾勒了别离的场景:“舣舟北岸何时渡,曦发东轩未肯忙。”表达了诗人对别离的惋惜,希望时间能够慢些,让离别的瞬间更长些。
在诗的后半部分,诗人以长者的智慧和从容,表现了对生活、对人生的深刻思考。他指出:“康济此身殊有道,医治外物本无方。”意味着真正的安康和满足来自内心的平和,而非外在物质的积累。最后两句“风流二老长还往,顾我归期尚渺茫。”表现了诗人对友情的珍视,也表现了对未来的不确定,归期的渺茫。这种含蓄、深邃的表达,使整首诗给人一种深思熟虑、豁达从容的感觉。
标签: 友情、离别、人生哲理
“舣舟北岸何时渡”相关诗句:
- 舣舟北岸何时渡 出自 [宋] 苏轼 ·《留别金山宝觉圆通二长老 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 舣舟寻近岸 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中夜闻弹筝 》
- 汴岸舣舟新 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《喜闻方时敏来 》
- 舣舟浙岸候潮至 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 龙舟舣岸簇楼台 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二九 》
- 惜不同舟舣岸傍 出自 [宋] 张炜 ·《湖上次韵 》
- 舣舟溪岸入山居 出自 [宋] 韩淲 ·《过南豅 》
- 岸舣轻舟泛鷁首 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制撷芳园二诗 其二 》
- 舣舟绿岸访桃花 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 舣舟柳岸载清尊 出自 [宋] 王炎 ·《将使有诗许移厨双溪次其韵 其一 》
- 隔岸龙舟舣夕阳 出自 [宋] 高孝璹 ·《题临安西湖 》
- 小舟舣岸尚依稀 出自 [宋] 王予可 ·《杂诗二首 其一 》
- 扁舟舣岸一帆风 出自 [宋] 谢汲 ·《买舟过双塔夜阻风舟中有作 》
- 舣舟却指灵溪岸 出自 [宋] 冯元 ·《送僧归护国寺 》
- 岸南岸北往来渡 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 扁舟舣棹北岩隈 出自 [宋] 王庶 ·《游北岩 》
- 何时元戎北渡森旗章 出自 [宋] 王之道 ·《次韵胡德辉松轩时乞兵戍淮 》
- 扁舟舣何许 出自 [宋] 林逋 ·《寄茂才冯彭年 》
- 多少舣舟何所用 出自 [宋] 刘涣 ·《兴庆池禊宴 》