首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 > 万里相分又一时

“万里相分又一时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万里相分又一时”出自哪首诗？

答案： “万里相分又一时”出自： 宋代 米芾的 《诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn lǐ xiāng fēn yòu yī shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“万里相分又一时”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“万里相分又一时”已经是第一句了。

问题3：“万里相分又一时”的下一句是什么？

答案： “万里相分又一时”的下一句是： 怜君身世半差池 , 诗句拼音为： lián jūn shēn shì bàn chā chí ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“万里相分又一时”全诗

诗送吴丈宾州使君元丰乙未长沙掾舍真禧道馆书 (shī sòng wú zhàng bīn zhōu shǐ jūn yuán fēng yǐ wèi cháng shā yuàn shè zhēn xǐ dào guǎn shū)

。 朝代：宋 。    作者： 米芾。

万里相分又一时，怜君身世半差池。
老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。
越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。
江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wàn lǐ xiāng fēn yòu yī shí ， lián jūn shēn shì bàn chā chí 。
lǎo lái yóu dé ān chéng shǒu ， yè zhào shàng yān xuān shì sī 。
yuè lǐng hán héng yíng lì yè ， jīng yún mù hé yàn guī chí 。
jiāng hú huán sòng tiān yá kè ， qiáo cuì jiāng hú gèng bié lí 。

“万里相分又一时”繁体原文

詩送吳丈賓州使君元豐乙未長沙掾舍真禧道館書

萬里相分又一時，憐君身世半差池。
老來猶得安城守，夜召尚淹宣室思。
越嶺寒橫迎吏謁，荆雲暮合燕歸遲。
江湖還送天涯客，憔悴江湖更別離。

“万里相分又一时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
万里相分又一时，怜君身世半差池。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离。

“万里相分又一时”全诗注音

wàn lǐ xiāng fēn yòu yī shí ， lián jūn shēn shì bàn chā chí 。

万里相分又一时，怜君身世半差池。

lǎo lái yóu dé ān chéng shǒu ， yè zhào shàng yān xuān shì sī 。

老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。

yuè lǐng hán héng yíng lì yè ， jīng yún mù hé yàn guī chí 。

越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。

jiāng hú huán sòng tiān yá kè ， qiáo cuì jiāng hú gèng bié lí 。

江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离。

“万里相分又一时”全诗翻译

译文：
万里相隔又是一段时间，我怜悯你的身世有些不如意。
晚年依然担任着安城守的职务，夜晚召见还沉浸在怀念宣室的思绪中。
越过高山寒意袭人，欢迎吏员前来拜访；荆州的云在黄昏时合拢，燕雁归来有些迟。
江湖上送别远行的旅客，心中满是江湖生活的离愁别绪。
总结：这篇古文描述了一位晚年官员身处异地，与故乡相隔万里的离愁别绪。他回忆过去在朝廷中的官职，思念宣室的往昔，同时也感慨江湖生活的离合和客旅的离别。古文通过婉转的词句，抒发了主人公内心的情感和对家乡的深情厚谊。

“万里相分又一时”总结赏析

赏析：这首诗是米芾创作的，以深沉的情感描绘了离别的苦痛和江湖生活的辛酸。诗人以豪放的笔触，表达了对吴丈宾州使君元丰离别的不舍之情。诗中表现了离别的无奈和痛苦，君子之交淡如水，然而在历经万里相分的时光中，诗人对吴丈宾州使君的怀念之情依旧深厚。
老来犹得安城守，夜召尚淹宣室思。这两句表现了吴丈宾州使君元丰在官场上的遭遇，老年之时依然受到召见，但内心仍然忧虑忧国家的兴亡。守护城池，仍然心系国家安危，显示了他的忠诚和担当。
越岭寒横迎吏谒，荆云暮合燕归迟。这两句描绘了吴丈宾州使君元丰在外地任职时的情景，他在寒冷的山岭中迎接官吏的谒见，晚霞映照下，燕子迟迟归巢。这些景象烘托出他在异乡奔波劳碌的形象，增加了诗句的凄凉感。
江湖还送天涯客，憔悴江湖更别离。最后两句表现了吴丈宾州使君元丰离开江湖生活，回归尘世，但内心依然忧国忧民，使得他的江湖人生更加离别。江湖是一个多变的世界，人在其中，难免受到挫折和伤害，但也锻炼了一个人的胆识和智慧。吴丈宾州使君元丰的经历充满了辛酸和离别的滋味。

“万里相分又一时”诗句作者米芾介绍：

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八卷，藏北京图书馆）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本《宝晋英光集》（八卷，简称四库本）、清咸丰《涉闻梓旧》本（八卷，补遗一卷，简称涉闻本）、日本河山亥本《宝晋英光集》（六卷，补遗四卷，抄本藏北京大学图书馆，简称河山本），并据补遗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“万里相分又一时”相关诗句：

“万里相分又一时”每个字的意思：

包含“万里相分又一时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂