“怀其同气耶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怀其同气耶”出自哪首诗?
答案: “怀其同气耶”出自: 宋代 黄庭坚的 《义松赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huái qí tóng qì yē ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“怀其同气耶”的上一句是什么?
答案:
“怀其同气耶”的上一句是: 有岁寒之质 , 诗句拼音为: yǒu suì hán zhī zhì
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“怀其同气耶”的下一句是什么?
答案: “怀其同气耶”的下一句是: 既分矣复合而为一 , 诗句拼音为: jì fēn yǐ fù hé ér wéi yī ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平仄。
“怀其同气耶”全诗
义松赞 (yì sōng zàn)
西山之松,有岁寒之质。
怀其同气耶,既分矣复合而为一。
涔露云雨,老大霜雪。
匠石辍斤,樵夫叹息。
人之同气,去本未远。
宰上之杞,蔽芾成阴。
有其干戈日寻,余不知其何心。
平平平平,仄仄平平仄。
平○平仄平,仄○仄仄仄平平仄。
平仄平仄,仄仄平仄。
仄仄仄○,平平○仄。
平平平仄,仄仄仄仄。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄○平平仄平,平仄平○平平。
“怀其同气耶”繁体原文
義松贊
西山之松,有歲寒之質。
懷其同氣耶,既分矣復合而爲一。
涔露雲雨,老大霜雪。
匠石輟斤,樵夫歎息。
人之同氣,去本未遠。
宰上之杞,蔽芾成陰。
有其干戈日尋,余不知其何心。
“怀其同气耶”韵律对照
平平平平,仄仄平平仄。
西山之松,有岁寒之质。
平○平仄平,仄○仄仄仄平平仄。
怀其同气耶,既分矣复合而为一。
平仄平仄,仄仄平仄。
涔露云雨,老大霜雪。
仄仄仄○,平平○仄。
匠石辍斤,樵夫叹息。
平平平仄,仄仄仄仄。
人之同气,去本未远。
仄仄平仄,仄仄平平。
宰上之杞,蔽芾成阴。
仄○平平仄平,平仄平○平平。
有其干戈日寻,余不知其何心。
“怀其同气耶”全诗注音
西山之松,有岁寒之质。
怀其同气耶,既分矣复合而为一。
涔露云雨,老大霜雪。
匠石辍斤,樵夫叹息。
人之同气,去本未远。
宰上之杞,蔽芾成阴。
有其干戈日寻,余不知其何心。
“怀其同气耶”全诗翻译
译文:
西山的松树,具有经历岁寒的特性。
我怀念它们与我有着相同气质的时候,曾经分离,却又重新合为一体。
涔涔细雨,飘洒着大雪。
熟练的石匠停下了锤斧,樵夫也感慨不已。
人与人之间有着相同的气质,彼此相隔并不遥远。
像上古时代的杞国,被蔽芾侵袭,变得干戈日益增多,我不知道他们内心是怎样的想法。
全文总结:这篇古文描写了西山的松树,以及人与人之间的相似性。松树经历了寒冬,但仍然保持坚韧不拔的品质。作者怀念曾与松树有着相同气质的时刻,虽然经历了分离,却又能合而为一。接着描述了天气的变化,涔涔细雨与大雪的交替,以及石匠辍斧和樵夫叹息的情景。最后,作者提到人与人之间的共通之处,并用上古的杞国来象征一个困境,表达了对当下局势的疑惑和不解。
“怀其同气耶”相关诗句:
- 怀其同气耶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《义松赞 》
- 问耶对耶此其概 出自 [宋] 曾丰 ·《题致政李子立问月台 》
- 心耶眼耶万变同一枢 出自 [宋] 家铉翁 ·《刘文蔚久苦目眚昨日乘凉来过共谈先天图义一夕翳去明现闾里以爲异事因诗纪之 》
- 天耶其人耶 出自 [宋] 韩淲 ·《雪中 其二 》
- 我不知尔是人耶猿耶复猱耶 出自 [唐] 冯涓 ·《嶮竿歌 》
- 与其同气 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙四年二月既望静江守臣张某奉诏劝农于郊乃作熙熙阳春之诗二十四章章四句以示父老俾告于其乡之人而歌之 其一四 》
- 然其气类同 出自 [宋] 王令 ·《别张粤南夫温子坚元白满执中子权黄冀端微 》
- 内怀矛甲伺同气 出自 [宋] 陆文圭 ·《题登瀛图 》
- 意气不与其曹同 出自 [宋] 陆游 ·《新买啼鸡 》
- 称其官耶 出自 [唐] 陶令君 ·《乌石山 》
- 系其术耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 时其可耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 乘其机耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 偶其好耶 出自 [宋] 岳珂 ·《吏部二词帖赞 》
- 舜其贪耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 岂其让耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 均其私耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 岂其让耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 私其公耶 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 三 》
- 岂其苗裔耶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题刘法直诗卷 》