“鸡唱未沈函谷月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡唱未沈函谷月”出自哪首诗？
答案： “鸡唱未沈函谷月”出自： 唐代 张泌的 《长安道中早行》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jī chàng wèi shěn hán gǔ yuè ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“鸡唱未沈函谷月”的上一句是什么？
答案：
“鸡唱未沈函谷月”的上一句是： 牢落星河欲曙天 , 诗句拼音为： láo luò xīng hé yù shǔ tiān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“鸡唱未沈函谷月”的下一句是什么？
答案： “鸡唱未沈函谷月”的下一句是： 鴈声新度灞陵烟 , 诗句拼音为： yàn shēng xīn dù bà líng yān ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“鸡唱未沈函谷月”全诗
长安道中早行 (cháng ān dào zhōng zǎo xíng)
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月，鴈声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“鸡唱未沈函谷月”繁体原文
長安道中早行
客離孤館一燈殘，牢落星河欲曙天。
雞唱未沈函谷月，鴈聲新度灞陵煙。
浮生已悟莊周蝶，壯志仍輸祖逖鞭。
何事悠悠策羸馬，此中辛苦過流年。
“鸡唱未沈函谷月”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鸡唱未沈函谷月，鴈声新度灞陵烟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
“鸡唱未沈函谷月”全诗注音
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
鸡唱未沈函谷月，鴈声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
“鸡唱未沈函谷月”全诗翻译
译文：
客离孤馆一灯残，孤独地离开寂寞的馆舍，只剩下一盏残烛。
牢落星河欲曙天，困囿于牢笼般的世俗，期盼黎明的星河。
鸡唱未沉函谷月，鸡鸣声响起时函谷山的月亮尚未落下，
雁声新度灞陵烟。雁鸣声传来，新一批雁群飞过灞陵的烟雾中。
浮生已悟庄周蝶，人生如浮萍已经觉悟，像庄子的蝴蝶一样。
壮志仍输祖逖鞭。壮志雄心仍然不及祖逖手中的马鞭。
何事悠悠策羸马，为何事情不断策动着瘦弱的马匹，
此中辛苦过流年。在这其中，经历着艰辛，度过了岁月的流转。
总结：
诗人在孤独的馆舍中，感叹自己与世隔绝的境遇。他渴望自由，希望能摆脱困扰，追寻自己的理想。然而，他也意识到人生的无常和不易，虽然有所领悟，但壮志却仍然不及前辈的英勇。他感叹世事的无常，为自己度过的艰辛岁月而苦恼。
“鸡唱未沈函谷月”相关诗句：
- 鸡唱未沈函谷月 出自 [唐] 张泌 ·《长安道中早行 》
- 鸡唱未沈函谷月 出自 [宋] 张佖 ·《长安道中早行 》
- 青鸡唱彻函关晓 出自 [唐] 吕岩 ·《书与胡咏之 》
- 鸡鸣函谷客如雾 出自 [唐] 柳宗元 ·《相和歌辞 东门行 》
- 函谷空闻夜半鸡 出自 [宋] 邵允祥 ·《上吴平章 》
- 鸡鸣函谷客如雾 出自 [唐] 柳宗元 ·《古东门行 》
- 函谷鸡鸣满面尘 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邠倅王正夫 》
- 崤函关出鸡未鸣 出自 [宋] 李清照 ·《上韩公枢密 其一 》
- 未见泥函谷 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 函谷泥封久未刊 出自 [宋] 范成大 ·《书怀二绝再送文季高兼呈新帅阎才元侍郎 其一 》
- 十月驱车汉函谷 出自 [宋] 晁补之 ·《守蒲次新安西先寄府教授之道弟 》
- 到来函谷愁中月 出自 [唐] 岑参 ·《暮春虢州东亭送李司马归扶风别庐 》
- 出门鸡未唱 出自 [唐] 韦庄 ·《早发 》
- 河倾鸡唱吟未已 出自 [宋] 陆游 ·《风月吟 》
- 唱彻天鸡夜未明 出自 [宋] 何梦桂 ·《起坐谩成 》
- 鸡唱未圆天已晓 出自 [宋] 巩丰 ·《晨征 》
- 迭起寒鸡犹未唱 出自 [唐] 陈元光 ·《其六 》
- 烟中鸡唱未及午 出自 [宋] 程俱 ·《太湖沿檄西原道即事三首 其一 》
- 缺月低檐鸡一唱 出自 [宋] 张耒 ·《末伏日五更小凉 》
- 日沈月上且鬬鸡 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 轻薄行 》