首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 润州江口送人谒池阳卫郎中 > 闲随野醉溪声闹

“闲随野醉溪声闹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闲随野醉溪声闹”出自哪首诗？

答案： “闲随野醉溪声闹”出自： 唐代 陆龟蒙的 《润州江口送人谒池阳卫郎中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián suí yě zuì xī shēng nào ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“闲随野醉溪声闹”的上一句是什么？

答案： “闲随野醉溪声闹”的上一句是： 风生江口亚帆竿 , 诗句拼音为： fēng shēng jiāng kǒu yà fān gān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“闲随野醉溪声闹”的下一句是什么？

答案： “闲随野醉溪声闹”的下一句是： 独伴清谭晓色残 , 诗句拼音为： dú bàn qīng tán xiǎo sè cán ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“闲随野醉溪声闹”全诗

润州江口送人谒池阳卫郎中 (rùn zhōu jiāng kǒu sòng rén yè chí yáng wèi láng zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。
月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

shān wēng céng yuē jiù jiāo huān ， xū fú hóu mén cè zhù guān 。
yuè zài shí tou yáo shù jiǎo ， fēng shēng jiāng kǒu yà fān gān 。
xián suí yě zuì xī shēng nào ， dú bàn qīng tán xiǎo sè cán 。
dài qǔ xīn qiū guī gèng hǎo ， jiǔ huá cāng cuì rù lóu hán 。

“闲随野醉溪声闹”繁体原文

潤州江口送人謁池陽衛郎中

山翁曾約舊交歡，須拂侯門側注冠。
月在石頭搖戍角，風生江口亞帆竿。
閑隨野醉溪聲鬧，獨伴清譚曉色殘。
待取新秋歸更好，九華蒼翠入樓寒。

“闲随野醉溪声闹”韵律对照

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。

“闲随野醉溪声闹”全诗注音

shān wēng céng yuē jiù jiāo huān ， xū fú hóu mén cè zhù guān 。

山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。

yuè zài shí tou yáo shù jiǎo ， fēng shēng jiāng kǒu yà fān gān 。

月在石头摇戍角，风生江口亚帆竿。

xián suí yě zuì xī shēng nào ， dú bàn qīng tán xiǎo sè cán 。

闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。

dài qǔ xīn qiū guī gèng hǎo ， jiǔ huá cāng cuì rù lóu hán 。

待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。

“闲随野醉溪声闹”全诗翻译

译文：
山翁曾与老友约定相聚，需要拂去侯门旁边的尘埃，整理冠冕。月亮挂在石头上，摇曳在守戍的角楼上，江口的风吹动着低垂的帆竿。闲适地跟随着野外的醉人溪水声音，独自陪伴着清晨的寂静与朦胧的天色。期待着迎接新秋的到来，归家将更加美好，九华山的青翠将进入寒冷的楼阁之中。

全诗概括：诗人山翁与老友相约重聚，描述了清晨的景色与江边的风景，以及对秋天的期待。表达了诗人对闲适自在生活的向往，展示了对自然景色的细腻感受和对归家的渴望。

“闲随野醉溪声闹”总结赏析

赏析：这首《润州江口送人谒池阳卫郎中》是陆龟蒙创作的一首山水诗。诗人以山翁的身份与友人依约相会，共同赏月。整首诗以月、风、江、山为背景，展现了美丽的自然景色和友情。
首节以“山翁曾约旧交欢”开篇，表明山翁与友人的深厚友情，诗人之情浓厚。接着描述了夜晚的月光在石头上摇曳，戍角回响，展现了宁静的夜晚景象。风生江口亚帆竿，暗示江风吹拂着江面，帆竿倒影在水中，为江景增色。
第二节“闲随野醉溪声闹”，生动地描绘了诗人与友人闲庭信步，听着溪水潺潺的声音，享受自然的宁静。接着，诗人用“独伴清谭晓色残”表达了友人的离别，寂寥的早晨，突显了离情别绪。
最后两句“待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒”抒发了诗人的期待，希望在新秋之际再次相聚，欣赏美丽的九华山景。整首诗以优美的山水描写和深情的友情表达，展现了诗人对自然景色和友情的热爱。

“闲随野醉溪声闹”诗句作者陆龟蒙介绍：

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。更多...

“闲随野醉溪声闹”相关诗句：

“闲随野醉溪声闹”每个字的意思：

包含“闲随野醉溪声闹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂