“来船岸岸移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“来船岸岸移”出自哪首诗?
答案: “来船岸岸移”出自: 宋代 杨万里的 《舟过桐庐三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lái chuán àn àn yí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“来船岸岸移”的上一句是什么?
答案:
“来船岸岸移”的上一句是: 近县人人喜 , 诗句拼音为:jìn xiàn rén rén xǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“来船岸岸移”的下一句是什么?
答案: “来船岸岸移”的下一句是: 偶因小泊处 , 诗句拼音为: ǒu yīn xiǎo bó chù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“来船岸岸移”全诗
舟过桐庐三首 其二 (zhōu guò tóng lú sān shǒu qí èr)
近县人人喜,来船岸岸移。
偶因小泊处,恰是早餐时。
唤仆答相乱,看山寒不知。
横洲犹半在,今岁水生迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“来船岸岸移”繁体原文
舟過桐廬三首 其二
近縣人人喜,來船岸岸移。
偶因小泊處,恰是早餐時。
喚僕答相亂,看山寒不知。
橫洲猶半在,今歲水生遲。
“来船岸岸移”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近县人人喜,来船岸岸移。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
偶因小泊处,恰是早餐时。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
唤仆答相乱,看山寒不知。
平平平仄仄,平仄仄平平。
横洲犹半在,今岁水生迟。
“来船岸岸移”全诗注音
近县人人喜,来船岸岸移。
偶因小泊处,恰是早餐时。
唤仆答相乱,看山寒不知。
横洲犹半在,今岁水生迟。
“来船岸岸移”全诗翻译
译文:
近来,县县之人都欢喜地聚集在河边,船只纷纷靠岸停泊。
我偶然因为在这小港口停船,正好是早餐时分。
我唤醒仆人,回答迷乱的询问,眺望着山峦,却感觉寒意难知。
横洲的景色依然在眼前,但今年的水位却升得较往年更缓慢。
全诗简要总结:诗人描述近县的景象,人们纷纷聚集在河边停泊船只。诗人在小港口停船,正好是早餐时,他唤醒仆人,迷乱中眺望着山峦,感受着难以捉摸的寒意。眼前依然是横洲的景色,但今年的水位却比往年缓慢地上升。
“来船岸岸移”相关诗句:
- 来船岸岸移 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过桐庐三首 其二 》
- 流水孤村岸岸移 出自 [宋] 柴随亨 ·《春词 》
- 置酒移船泊前岸 出自 [宋] 刘攽 ·《观鱼 》
- 岸南岸北往来渡 出自 [唐] 崔橹 ·《临川见新柳 》
- 南岸客来过北岸 出自 [宋] 王奕 ·《观潮阁 》
- 且道舟移是岸移 出自 [宋] 白玉蟾 ·《偶成 》
- 又若破船来向(京本作「泊」)岸 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 三十七 》
- 拍岸清波扑岸埃 出自 [宋] 范成大 ·《秀州门外泊舟 》
- 水抱孤村岸岸深 出自 [宋] 方岳 ·《春思 其一 》
- 北岸行人南岸山 出自 [宋] 崔敦礼 ·《何家港舍舟步至新河口 其三 》
- 秧畦岸岸水初饱 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其三 》
- 岸岸园亭傍水滨 出自 [宋] 杨万里 ·《大司成顔几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其三 》
- 隔浦溪花岸岸红 出自 [宋] 彭汝砺 ·《二月己亥晓出城祀高禖 其四 》
- 曲波岸岸浮清屿 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行 其一 》
- 草长江南岸岸春 出自 [宋] 晁补之 ·《外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 》
- 东岸菊丛西岸柳 出自 [唐] 白居易 ·《题龙门堰西涧 》
- 东岸波生西岸风 出自 [宋] 孔平仲 ·《君住 》
- 岸北岸南秋色好 出自 [宋] 韦骧 ·《过面山渡 》
- 却从西岸抛东岸 出自 [宋] 杨万里 ·《峡山寺竹枝词五首 其一 》
- 湖上轩窗岸岸开 出自 [宋] 杨万里 ·《题刘德夫真意亭二首 其一 》