“江梅头白自悲伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江梅头白自悲伤”出自哪首诗？
答案： “江梅头白自悲伤”出自： 宋代 晁冲之的 《次四兄韵效李义山雪》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng méi tóu bái zì bēi shāng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江梅头白自悲伤”的上一句是什么？
答案：
“江梅头白自悲伤”的上一句是： 载酒欲寻谁与饮 , 诗句拼音为： zǎi jiǔ yù xún shuí yǔ yǐn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江梅头白自悲伤”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江梅头白自悲伤”已经是最后一句了。
“江梅头白自悲伤”全诗
次四兄韵效李义山雪 (cì sì xiōng yùn xiào lǐ yì shān xuě)
莫冬一丈长安雪，壮士临风独慨慷。
门巷岂无骑马客，江湖犹有捕鱼郎。
夜平蔡贼兵轻敌，晓入梁园赋擅塲。
载酒欲寻谁与饮，江梅头白自悲伤。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“江梅头白自悲伤”繁体原文
次四兄韻效李義山雪
莫冬一丈長安雪，壯士臨風獨慨慷。
門巷豈無騎馬客，江湖猶有捕魚郎。
夜平蔡賊兵輕敵，曉入梁園賦擅塲。
載酒欲尋誰與飲，江梅頭白自悲傷。
“江梅头白自悲伤”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
莫冬一丈长安雪，壮士临风独慨慷。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
门巷岂无骑马客，江湖犹有捕鱼郎。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜平蔡贼兵轻敌，晓入梁园赋擅塲。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
载酒欲寻谁与饮，江梅头白自悲伤。
“江梅头白自悲伤”全诗注音
莫冬一丈长安雪，壮士临风独慨慷。
门巷岂无骑马客，江湖犹有捕鱼郎。
夜平蔡贼兵轻敌，晓入梁园赋擅塲。
载酒欲寻谁与饮，江梅头白自悲伤。
“江梅头白自悲伤”全诗翻译
译文：
莫冬一丈长安雪，壮士临风独慨慷。
寒冬时节，长安城中积雪达一丈高，有位勇士站在风中，心潮澎湃，慷慨激昂。
门巷岂无骑马客，江湖犹有捕鱼郎。
哪里的街巷没有骑马的游客，江湖中也还有捕鱼的渔夫。
夜平蔡贼兵轻敌，晓入梁园赋擅塲。
夜间，蔡贼的兵力骄傲轻敌，清晨时分，他们闯入梁园，猖獗妄为。
载酒欲寻谁与饮，江梅头白自悲伤。
担着酒壶，想寻找伙伴共饮，但江梅的头发已经斑白，他只能独自悲伤。
全文总结：诗人描绘了冬日长安的景象，勇士的壮志慷慨，城中百姓的生活，以及江梅的孤寂悲伤。表现出兴亡荣辱、人生沧桑的情感。
“江梅头白自悲伤”总结赏析
赏析：这首诗由晁冲之创作，以雪为背景，表达了壮士之气和对逆境的豁达态度。诗人借雪景抒发壮志凌云之情，表现了面对困境仍然坚韧不拔的精神。诗中描绘了冬日长安的大雪，但壮士依然傲然挺立，凸显出壮士的英雄气概。诗人以门巷骑马客和江湖捕鱼郎的形象，突显出英雄的孤独和坚守。夜晚，蔡贼兵轻敌，壮士悄然夜入梁园，赋诗塲场，显示出智勇双全的形象。最后两句表达了壮士寻找知己共饮的心情，但江梅头已经白发，自叹时光流逝，感慨万分。
“江梅头白自悲伤”相关诗句：
- 江梅头白自悲伤 出自 [宋] 晁冲之 ·《次四兄韵效李义山雪 》
- 白头江令自堪悲 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其二 》
- 犹自伤心与白头 出自 [唐] 元稹 ·《别李十一五绝 二 》
- 乐极自伤头白早 出自 [宋] 戴复古 ·《和高与权 》
- 头白自吟悲赋客 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其三 》
- 官拙自悲头白尽 出自 [唐] 岑参 ·《西掖省即事 》
- 自怜头白江山里 出自 [宋] 李弥逊 ·《东岗晚步 》
- 江表成悲伤 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 白首徒悲伤 出自 [宋] 郭印 ·《李文山书堂 》
- 悲伤白髪多 出自 [宋] 李纲 ·《次韵茂载海陵寓居有感三首 其二 》
- 清江野客心伤悲 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 褚令悲伤白发新 出自 [宋] 陆游 ·《两京 》
- 痛伤江与梅 出自 [宋] 司马光 ·《和不疑送虏使还道中闻江邻几梅圣俞长逝作诗哭之 》
- 梅好唯伤白 出自 [宋] 石延年 ·《红梅 》
- 叹息自悲伤 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 屈子自悲伤 出自 [宋] 晁说之 ·《欲自邯郸趋府复从中山行觉风异常马上作 》
- 老大自悲伤 出自 [宋] 陆游 ·《平水道中 》
- 天意自悲伤 出自 [宋] 王銍 ·《岁杪道中 》
- 江令伤心幽涧梅 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机再以梅绝句爲谢复作二绝 其一 》
- 波摇梅蘂伤心白 出自 [唐] 冯延巳 ·《抛球乐 一 》