“斓斑初疑霜集晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斓斑初疑霜集晓”出自哪首诗?
答案: “斓斑初疑霜集晓”出自: 宋代 赵蕃的 《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán bān chū yí shuāng jí xiǎo ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“斓斑初疑霜集晓”的上一句是什么?
答案:
“斓斑初疑霜集晓”的上一句是: 梅花有方先反魂 , 诗句拼音为: méi huā yǒu fāng xiān fǎn hún
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“斓斑初疑霜集晓”的下一句是什么?
答案: “斓斑初疑霜集晓”的下一句是: 烂漫忽若月挂昏 , 诗句拼音为: làn màn hū ruò yuè guà hūn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“斓斑初疑霜集晓”全诗
梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲 (méi huā yòng dōng pō huì zhōu yùn chéng zǐ jìn kūn zhòng)
春风未着江南村,梅花有方先反魂。
斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏。
孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。
想应照水自愁绝,谁复好事来相温。
我今居闲百无念,夜半始寝起及暾。
欲拈堕蘂每攀树,要看落影长开门。
东南文士推诸孙,妙处不在工语言。
要於险韵出奇峭,敢云小技未为尊。
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平平平平平平平。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄平○仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“斓斑初疑霜集晓”繁体原文
梅花用東坡惠州韵呈子進昆仲
春風未著江南村,梅花有方先反魂。
斕斑初疑霜集曉,爛漫忽若月挂昏。
孤山寺下林逋宅,松風亭前東坡園。
想應照水自愁絕,誰復好事來相溫。
我今居閒百無念,夜半始寢起及暾。
欲拈墮蘂每攀樹,要看落影長開門。
東南文士推諸孫,妙處不在工語言。
要於險韵出奇峭,敢云小技未爲尊。
“斓斑初疑霜集晓”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄平平仄平。
春风未着江南村,梅花有方先反魂。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏。
平平仄仄平平仄,平平平平平平平。
孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。
仄○仄仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
想应照水自愁绝,谁复好事来相温。
仄平平○仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
我今居闲百无念,夜半始寝起及暾。
仄平○仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
欲拈堕蘂每攀树,要看落影长开门。
平平平仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
东南文士推诸孙,妙处不在工语言。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄平平。
要於险韵出奇峭,敢云小技未为尊。
“斓斑初疑霜集晓”全诗注音
春风未着江南村,梅花有方先反魂。
斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏。
孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。
想应照水自愁绝,谁复好事来相温。
我今居闲百无念,夜半始寝起及暾。
欲拈堕蘂每攀树,要看落影长开门。
东南文士推诸孙,妙处不在工语言。
要於险韵出奇峭,敢云小技未为尊。
“斓斑初疑霜集晓”全诗翻译
译文:
江南村还未感受到春风,但梅花却能先反魂,瞬间斑驳的花瓣如霜凝结在清晨,盛开的花朵又仿佛是晚上的挂月。在孤山寺下,有林逋的宅院,与东坡的园林相望。他感慨自己照水自愁绝,不知还有谁能来为他温暖心房。我如今闲居无所思虑,夜半才寻找睡意,及到天明又再起床。我欲去摘堕落的花瓣,却发现它们已经爬上了树木,只好看着长门的落影。东南的文士们推崇各位孙子,他们的妙处并非在于工于辞令,而是能在险峻的韵味中表现出独特的峭拔,敢称他们的才华并不亚于尊贵之人。
“斓斑初疑霜集晓”相关诗句:
- 斓斑初疑霜集晓 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲 》
- 霜叶初斓斑 出自 [宋] 钱时 ·《十六渡 》
- 晓梦生斓斑 出自 [宋] 陈克 ·《谢曹中甫惠着色山水抺胸 》
- 醉质斓斑衬晓霞 出自 [宋] 陈克 ·《句 其二九 》
- 晓得异石青斓斑 出自 [宋] 苏轼 ·《月华寺 》
- 花开环堵晓斓斑 出自 [宋] 周必大 ·《陈正仲提刑辄还严近正及郊禋索语赠别适小圃芙蓉同海棠盛开笑令着句并成四韵 》
- 半霜黄绿尚斓斑 出自 [宋] 张鎡 ·《霜橘 》
- 霜林雪竹正斓斑 出自 [宋] 陈造 ·《次韵元卿二首 其二 》
- 露冷初疑是晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其一七 》
- 初疑淡月霜天晓 出自 [宋] 黄干 ·《绍熙庚戌十月偕赵仲宗舜和潘谦之曾鲁仲游九峰芙蓉寿山纪行十首 十日值雨 》
- 满崖霜树晓斑斑 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过故人陈羽山居 》
- 斓斓兮斑斑 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 初疑风雨集 出自 [唐] 唐彦谦 ·《舟中望紫岩 》
- 初疑雨气集 出自 [宋] 戴表元 ·《舟中望紫岩 》
- 斑斓衣 出自 [宋] 戴表元 ·《五杂俎 其二 》
- 霰落初疑集陨珠 出自 [宋] 赵蕃 ·《微霰雪 》
- 大空斓斑 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其一五 》
- 斓斑旁累丸 出自 [宋] 李弥逊 ·《岩巄寺 》
- 文采被斓斑 出自 [宋] 赵蕃 ·《移官巴陵行有日矣书呈唐德舆程士和梁和仲于去非段元衡邢大声七首 其四 》
- 秀卉春斓斑 出自 [宋] 刘攽 ·《同谢二兄弟游城南王氏园坐竹中水上 》