“暮召入九阍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暮召入九阍”出自哪首诗?
答案: “暮召入九阍”出自: 宋代 曾巩的 《答葛藴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù zhào rù jiǔ hūn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“暮召入九阍”的上一句是什么?
答案:
“暮召入九阍”的上一句是: 春风吹我衣 , 诗句拼音为: chūn fēng chuī wǒ yī
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“暮召入九阍”的下一句是什么?
答案: “暮召入九阍”的下一句是: 衆中得子辞 , 诗句拼音为: zhòng zhōng dé zǐ cí ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“暮召入九阍”全诗
答葛藴 (dá gě yùn)
我初未识子,已知子能文。
春风吹我衣,暮召入九阍。
衆中得子辞,默许非他人。
方将引飞黄,使出万马群。
差之在须臾,气沮不复论。
大明临万物,我亦傍车尘。
相逢扶桑侧,一揖意自亲。
屈子果由我,相示以无言。
同行千步廊,揽辔金马门。
归来客舍中,未及还往频。
东舟载子去,千里不逡巡。
今者坐瓯越,相望若参辰。
忽有海上使,问我及墙藩。
得子百篇作,读之为忻忻。
大章已逸发,小章更清新。
远去笔墨畦,徒识斧凿痕。
想当经营初,落纸有如神。
勉哉不自止,直可闚灵均。
我老未厌此,持夸希代珍。
朝吟忘日昃,暮吟忘日曛。
发声欲荐子,自笑不足云。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
○平平平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
平○平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,○仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
仄平仄仄仄,仄平○平平。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄○平平平,仄仄仄○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平○仄仄仄,仄○仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“暮召入九阍”繁体原文
答葛藴
我初未識子,已知子能文。
春風吹我衣,暮召入九閽。
衆中得子辭,默許非他人。
方將引飛黄,使出萬馬群。
差之在須臾,氣沮不復論。
大明臨萬物,我亦傍車塵。
相逢扶桑側,一揖意自親。
屈子果由我,相示以無言。
同行千步廊,攬轡金馬門。
歸來客舍中,未及還往頻。
東舟載子去,千里不逡巡。
今者坐甌越,相望若參辰。
忽有海上使,問我及牆藩。
得子百篇作,讀之爲忻忻。
大章已逸發,小章更清新。
遠去筆墨畦,徒識斧鑿痕。
想當經營初,落紙有如神。
勉哉不自止,直可闚靈均。
我老未厭此,持誇希代珍。
朝吟忘日昃,暮吟忘日曛。
發聲欲薦子,自笑不足云。
“暮召入九阍”韵律对照
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
我初未识子,已知子能文。
平平○仄○,仄仄仄仄平。
春风吹我衣,暮召入九阍。
仄○仄仄平,仄仄平平平。
衆中得子辞,默许非他人。
平○仄平平,仄仄仄仄平。
方将引飞黄,使出万马群。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
差之在须臾,气沮不复论。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
大明临万物,我亦傍车尘。
○平平平仄,仄仄仄仄○。
相逢扶桑侧,一揖意自亲。
仄仄仄平仄,○仄仄平平。
屈子果由我,相示以无言。
平○平仄平,仄仄平仄平。
同行千步廊,揽辔金马门。
平平仄仄○,仄仄平仄平。
归来客舍中,未及还往频。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
东舟载子去,千里不逡巡。
平仄仄平仄,○仄仄○平。
今者坐瓯越,相望若参辰。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
忽有海上使,问我及墙藩。
仄仄仄平仄,仄平平平平。
得子百篇作,读之为忻忻。
仄平仄仄仄,仄平○平平。
大章已逸发,小章更清新。
仄仄仄仄平,平仄仄仄平。
远去笔墨畦,徒识斧凿痕。
仄○平平平,仄仄仄○平。
想当经营初,落纸有如神。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
勉哉不自止,直可闚灵均。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
我老未厌此,持夸希代珍。
平○仄仄仄,仄○仄仄平。
朝吟忘日昃,暮吟忘日曛。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
发声欲荐子,自笑不足云。
“暮召入九阍”全诗注音
我初未识子,已知子能文。
春风吹我衣,暮召入九阍。
衆中得子辞,默许非他人。
方将引飞黄,使出万马群。
差之在须臾,气沮不复论。
大明临万物,我亦傍车尘。
相逢扶桑侧,一揖意自亲。
屈子果由我,相示以无言。
同行千步廊,揽辔金马门。
归来客舍中,未及还往频。
东舟载子去,千里不逡巡。
今者坐瓯越,相望若参辰。
忽有海上使,问我及墙藩。
得子百篇作,读之为忻忻。
大章已逸发,小章更清新。
远去笔墨畦,徒识斧凿痕。
想当经营初,落纸有如神。
勉哉不自止,直可闚灵均。
我老未厌此,持夸希代珍。
朝吟忘日昃,暮吟忘日曛。
发声欲荐子,自笑不足云。
“暮召入九阍”全诗翻译
译文:
我初次见到子时,并不认识他,但随后知道他擅长写文章。春风吹动我的衣服,傍晚召唤我进入九阍之门。在众人中听到子的辞令,心中默许,觉得非常中肯。我打算引他辅佐飞黄,让他运用众多才马。然而,短短的须臾之间,他的气势沮丧,不再谈论。大明临世间万物,我也像在车尘中随行。相逢在扶桑一侧,我向他一揖,意义自然亲近。
屈子果然由我担当,他向我展示了无言的言辞。我们一同走过长长的廊道,揽着缰绳的金马门。回到客舍中,还没等及再次往来频繁。东舟载着子去,千里之行不回避。如今他坐在瓯越之地,相望如同参星辰。突然,有来自海上的使者,询问我关于墙藩之事。得到子的百篇作品,阅读其中感到愉悦。大篇章已经发表,小篇章更加清新。远离笔墨之间的纹路,只懂得斧凿的痕迹。想当初他刚刚开始写作,纸上的文字神来如此灵动。我奋勉着,不停止前进,直接达到开启灵秘的境界。
我老了,但并不厌倦这一切,对他的赞美堪称千古珍宝。早晨吟咏忘记了日落,傍晚吟咏忘记了日出。发声欲为子歌颂,却自嘲不足为奇。
“暮召入九阍”相关诗句:
- 暮召入九阍 出自 [宋] 曾巩 ·《答葛藴 》
- 昼出城南暮入阍 出自 [宋] 赵汝腾 ·《和高计使郊行 》
- 促召王褒入九重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《逢王十二学士入翰林因以诗赠 》
- 却趋召节造天阍 出自 [宋] 韦骧 ·《胡右丞挽词 》
- 叫于九阍 出自 [宋] 岳珂 ·《宗忠简留守司二劄家书吾友三帖赞 》
- 安得排九阍 出自 [宋] 范纯仁 ·《暑雨 》
- 哀缠彻九阍 出自 [宋] 王义山 ·《挽度宗 其二 》
- 九阍不可叫 出自 [宋] 陆游 ·《闻仲高从兄讣 》
- 扶摇下九阍 出自 [宋] 郑獬 ·《程丞相生日 》
- 圆方模九阍 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 皂囊九扣阍 出自 [宋] 刘宰 ·《傲将军歌赠周叔子马帅 》
- 我欲列九阍 出自 [宋] 张孝祥 ·《与赵李二同年夜饮有怀石使君惠叔 》
- 精诚彻九阍 出自 [宋] 张九成 ·《悼玉溪 其二 》
- 夜叉叱九阍 出自 [宋] 洪迈 ·《有怀舍弟逢年时归婺源以诗督之 》
- 残月九重阍 出自 [宋] 宋祁 ·《和石学士直舍晨兴 》
- 同寅望九阍 出自 [宋] 宋祁 ·《纪圣诗 》
- 九阍未蹟历 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵答宋中道 》
- 帝阍严九虎 出自 [宋] 陈造 ·《送叶主簿楚州应钱帅之招 》
- 白玉罗九阍 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其六 》
- 帝居深九阍 出自 [宋] 王令 ·《中秋望月 》