“复此重悲伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复此重悲伤”出自哪首诗?
答案: “复此重悲伤”出自: 宋代 朱熹的 《挽刘枢密三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù cǐ chóng bēi shāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“复此重悲伤”的上一句是什么?
答案:
“复此重悲伤”的上一句是: 岂期今老大 , 诗句拼音为: qǐ qī jīn lǎo dà
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“复此重悲伤”的下一句是什么?
答案: “复此重悲伤”的下一句是: 泪向遗书尽 , 诗句拼音为: lèi xiàng yí shū jìn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“复此重悲伤”全诗
挽刘枢密三首 其三 (wǎn liú shū mì sān shǒu qí sān)
久矣身无用,前恩叹莫偿。
岂期今老大,复此重悲伤。
泪向遗书尽,心随宿草荒。
诸君那不死,恸绝鬓成霜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“复此重悲伤”繁体原文
挽劉樞密三首 其三
久矣身無用,前恩嘆莫償。
豈期今老大,復此重悲傷。
淚向遺書盡,心隨宿草荒。
諸君那不死,慟絕鬢成霜。
“复此重悲伤”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久矣身无用,前恩叹莫偿。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岂期今老大,复此重悲伤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
泪向遗书尽,心随宿草荒。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
诸君那不死,恸绝鬓成霜。
“复此重悲伤”全诗注音
久矣身无用,前恩叹莫偿。
岂期今老大,复此重悲伤。
泪向遗书尽,心随宿草荒。
诸君那不死,恸绝鬓成霜。
“复此重悲伤”全诗翻译
译文:
久矣身无用,往昔的荣宠早已消逝,如今感慨万分。
岂料如今年老岁月多,再次陷入深深的悲伤之中。
眼泪湿透了遗书,内心随着荒芜的宿草一般荒凉。
诸位朋友们都已不在人世,悲伤之极使我的鬓发如霜凝。
总结:
诗人表达了自己的无奈和悲伤之情,他感叹自己往昔的荣华已逝,现在的年华已老,再次陷入深深的悲伤之中。他用泪水湿透遗书,内心随着荒芜的宿草荒凉。他的朋友们都已去世,悲痛之极使他的鬓发如同霜凝。整首诗抒发了诗人对逝去岁月和亲友的痛苦之情。
“复此重悲伤”相关诗句:
- 复此重悲伤 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其三 》
- 人於此日重伤悲 出自 [宋] 李龏 ·《寒食日 》
- 爲子重悲伤 出自 [宋] 释文珦 ·《哀理樗散 》
- 今日重伤悲 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘宝学二首 其一 》
- 逮兹悲重伤 出自 [唐] 孟郊 ·《答卢仝 》
- 悲伤复爱惜 出自 [宋] 王洋 ·《枯柏 》
- 十年重见一伤悲 出自 [宋] 张耒 ·《项城道中 》
- 伤哉命也重悲辛 出自 [宋] 陈棣 ·《挽提干赵君 》
- 亦逢佳节重悲伤 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日腊中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣 》
- 重来问事只伤悲 出自 [宋] 吕南公 ·《题河源诸兄壁 》
- 昔人何必重悲伤 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 新亭 》
- 恐君重见生悲伤 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 昔人何必重悲伤 出自 [唐] 朱存 ·《新亭 》
- 倐然分手重伤悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李伯华 》
- 伤离羣兮嘶复悲 出自 [宋] 张咏 ·《白驹谣 》
- 伤春未已复悲秋 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠殷亮 》
- 过悲复恐兄意伤 出自 [宋] 陆游 ·《送三兄赴奏邸 》
- 顾此两伤悲 出自 [唐] 储光羲 ·《田家即事 》
- 悲伤此邦旧 出自 [宋] 刘跂 ·《虏中作四首 其二 》
- 及此尤伤悲 出自 [宋] 高斯得 ·《暮春即事 》