“莫唱沧浪曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫唱沧浪曲”出自哪首诗?
答案: “莫唱沧浪曲”出自: 唐代 白居易的 《春池闲泛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò chàng cāng làng qū ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“莫唱沧浪曲”的上一句是什么?
答案:
“莫唱沧浪曲”的上一句是: 鸥起复谁惊 , 诗句拼音为: ōu qǐ fù shuí jīng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“莫唱沧浪曲”的下一句是什么?
答案: “莫唱沧浪曲”的下一句是: 无尘可濯缨 , 诗句拼音为: wú chén kě zhuó yīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“莫唱沧浪曲”全诗
春池闲泛 (chūn chí xián fàn)
绿塘新水平,红槛小舟轻。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沈皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
仄平平仄平,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
“莫唱沧浪曲”繁体原文
春池閑泛
綠塘新水平,紅檻小舟輕。
解纜隨風去,開襟信意行。
淺憐清演漾,深愛綠澄泓。
白撲柳飛絮,紅浮桃落英。
古文科斗出,新葉剪刀生。
樹集鶯朋友,雲行雁弟兄。
飛沈皆適性,酣詠自怡情。
花助銀杯氣,松添玉軫聲。
魚跳何事樂,鷗起復誰驚。
莫唱滄浪曲,無塵可濯纓。
“莫唱沧浪曲”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄平○。
绿塘新水平,红槛小舟轻。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
解缆随风去,开襟信意行。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
古文科斗出,新叶剪刀生。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
平○平仄仄,平仄仄平平。
飞沈皆适性,酣咏自怡情。
平仄平平仄,平平仄仄平。
花助银杯气,松添玉轸声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
“莫唱沧浪曲”全诗注音
绿塘新水平,红槛小舟轻。
解缆随风去,开襟信意行。
浅怜清演漾,深爱绿澄泓。
白扑柳飞絮,红浮桃落英。
古文科斗出,新叶剪刀生。
树集莺朋友,云行雁弟兄。
飞沈皆适性,酣咏自怡情。
花助银杯气,松添玉轸声。
鱼跳何事乐,鸥起复谁惊。
莫唱沧浪曲,无尘可濯缨。
“莫唱沧浪曲”全诗翻译
译文:
绿色的水面如平铺的台阶,红色的栏杆轻盈地围绕着小船。
解开绳索,顺风而行,船身展开,心中的意念得以实现。
微浅的水波轻轻漾动,深情地爱护着碧绿清澈的湖水。
白色的柳絮飘飘扑面而来,红色的桃花瓣飘落纷纷。
传统文化与现代科学相互结合,新生的叶片如剪刀一般锋利。
树木聚集着欢快的鸟儿朋友,云层中飞行的雁儿兄弟。
飞翔与沉浸皆适应自然本性,陶醉的吟咏带给心灵喜悦。
鲜花衬托着银杯的香气,松树叶间伴随着玉石撞击的声音。
鱼儿跃出水面欢乐无忧,海鸥起飞再次谁会感到惊讶。
不要唱那沧浪曲,没有尘埃可以洗涤头冠。
总结:
这首诗以描绘自然景色为主题,通过对绿塘和红槛的描绘,展示了水面的宁静和小船的轻盈。诗人表达了解开束缚、追随内心意愿的决心,并描述了水面的微波荡漾和对湖水的深深的爱意。诗中出现了白色的柳絮和红色的桃花瓣,给人以春天的印象。诗人将传统文化与现代科学相结合,形容新生的叶片锋利有力。树木聚集了欢快的鸟儿,云层中飞行的雁儿也彼此为伴。飞翔与陶醉的吟咏使人心情愉悦,鲜花的香气和松树的声音增添了诗意。最后,诗人以鱼儿跃出水面和海鸥飞翔的形象来表达欢乐与惊讶。整首诗以自然景色的描绘,展现了诗人积极向上的心态和对生活的热爱。
“莫唱沧浪曲”相关诗句:
- 莫唱沧浪曲 出自 [唐] 白居易 ·《春池闲泛 》
- 渔童解唱沧浪曲 出自 [宋] 贺铸 ·《东城送客马上 》
- 因唱沧浪吟 出自 [唐] 常建 ·《晦日马镫曲稍次中流作 》
- 渔唱听沧浪 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《泊舟 》
- 何待唱沧浪 出自 [宋] 刘敞 ·《野望 》
- 静唱沧浪濯 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美添渔具五篇 背蓬 》
- 拍手唱沧浪 出自 [宋] 童潮 ·《劳渡 》
- 沧浪醉後唱 出自 [唐] 孟浩然 ·《与崔二十一游镜湖寄包贺二公 》
- 北埭渔唱沧浪清 出自 [宋] 郑伯玉 ·《绿野亭 其三 》
- 敢唱沧浪一字歌 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得微之诗知通州事因成四首 三 》
- 濯缨渔父唱沧浪 出自 [宋] 刘攽 ·《和杨十七伤苏子美 》
- 沧浪难爲俗子唱 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏秋怀三首 其一 》
- 南来学得沧浪唱 出自 [宋] 贺铸 ·《乌江北道中作 》
- 沧浪吾有曲 出自 [唐] 李白 ·《送储邕之武昌 》
- 一曲歌沧浪 出自 [宋] 古田里人 ·《挽李仲通 》
- 复爱沧浪曲 出自 [唐] 刘长卿 ·《江中晚钓寄荆南一二相识 》
- 爲写沧浪曲 出自 [宋] 刘挚 ·《荆门军惠泉呈李使君舜卿 》
- 复歌沧浪曲 出自 [宋] 朱继芳 ·《沧浪风月 》
- 孺子沧浪曲 出自 [宋] 王十朋 ·《自鄂渚至夔府途中记所见一百十韵 》
- 时歌沧浪曲 出自 [唐] 吴筠 ·《同刘主簿承介建昌江泛舟作 》