“极笔纡远慕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“极笔纡远慕”出自哪首诗?
答案: “极笔纡远慕”出自: 宋代 刘敞的 《答江丈雨中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí bǐ yū yuǎn mù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“极笔纡远慕”的上一句是什么?
答案:
“极笔纡远慕”的上一句是: 作诗破幽愤 , 诗句拼音为: zuò shī pò yōu fèn
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“极笔纡远慕”的下一句是什么?
答案: “极笔纡远慕”的下一句是: 磊落三贤人 , 诗句拼音为: lěi luò sān xián rén ,诗句平仄:仄仄○平平。
“极笔纡远慕”全诗
答江丈雨中 (dá jiāng zhàng yǔ zhōng)
繁阴乘炎夏,晦色竟朝暮。
蛟龙困云雷,虎豹病氛雾。
过时畏昏垫,推分纵所遇。
闭阁空自愁,救饥眇无素。
江侯卧闾里,本自济时具。
方与造物游,昔同斯人虑。
作诗破幽愤,极笔纡远慕。
磊落三贤人,千秋如面晤。
道同义相契,未必形影附。
长謡鸡鸣篇,因见君子度。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平○仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄平平平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,平平○仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
“极笔纡远慕”繁体原文
答江丈雨中
繁陰乘炎夏,晦色竟朝暮。
蛟龍困雲雷,虎豹病氛霧。
過時畏昏墊,推分縱所遇。
閉閣空自愁,救饑眇無素。
江侯卧閭里,本自濟時具。
方與造物遊,昔同斯人慮。
作詩破幽憤,極筆紆遠慕。
磊落三賢人,千秋如面晤。
道同義相契,未必形影附。
長謡雞鳴篇,因見君子度。
“极笔纡远慕”韵律对照
平平○平仄,仄仄仄平仄。
繁阴乘炎夏,晦色竟朝暮。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
蛟龙困云雷,虎豹病氛雾。
○平仄平仄,平○仄仄仄。
过时畏昏垫,推分纵所遇。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
闭阁空自愁,救饥眇无素。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
江侯卧闾里,本自济时具。
平仄仄仄平,仄平平平○。
方与造物游,昔同斯人虑。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
作诗破幽愤,极笔纡远慕。
仄仄○平平,平平○仄仄。
磊落三贤人,千秋如面晤。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
道同义相契,未必形影附。
○平平平平,平仄平仄仄。
长謡鸡鸣篇,因见君子度。
“极笔纡远慕”全诗注音
繁阴乘炎夏,晦色竟朝暮。
蛟龙困云雷,虎豹病氛雾。
过时畏昏垫,推分纵所遇。
闭阁空自愁,救饥眇无素。
江侯卧闾里,本自济时具。
方与造物游,昔同斯人虑。
作诗破幽愤,极笔纡远慕。
磊落三贤人,千秋如面晤。
道同义相契,未必形影附。
长謡鸡鸣篇,因见君子度。
“极笔纡远慕”全诗翻译
译文:
繁密的云层遮蔽了炎热的夏日,阴暗的颜色持续从早到晚。蛟龙被云雷困住,虎豹也因病气而笼罩在雾霭中。时光流逝,我害怕陷入昏暗中,却按照所遇情况勇往直前。闭塞的阁楼里空荡荡的,只有我自己的忧愁。饥饿难耐,却无法找到素食充饥。
江侯卧在闾里,本是为了拯救时局而蓄力。他与天地造物自在徜徉,昔日与我们有着相同的忧虑。我写下诗篇,宣泄内心的忿怨,尽情展示笔墨之间的遐想。磊落的三贤人,千秋之后如同面对面相见。他们的思想相通,义理相契,或许并不需要形影相附。长篇的鸡鸣之诗,因为见到了君子的风度,才得以产生。
总结:
诗人描绘了夏日阴暗的景象,以及自己内心的忧愁和愤怒。他赞美了江侯的伟大品质和与古代圣贤思想相通的精神,表达了对三贤人的崇敬之情。并通过长篇鸡鸣之诗,表达了对君子风度的赞赏。整首诗意蕴深远,表达了作者对时局的忧虑和对往昔圣贤的钦佩。
“极笔纡远慕”相关诗句:
- 极笔纡远慕 出自 [宋] 刘敞 ·《答江丈雨中 》
- 纡朱拖紫不肯慕 出自 [宋] 卫宗武 ·《赠范道人 》
- 不慕纡朱万事轻 出自 [宋] 郑清之 ·《寿留守 》
- 欲极更盘纡 出自 [唐] 房琯 ·《题汉州西湖 》
- 谁纡简栖笔 出自 [宋] 宋祁 ·《开元寺塔偶成题十韵 》
- 志慕极坚确 出自 [宋] 韩琦 ·《阅古堂 》
- 爱慕极终身 出自 [宋] 赵汝譡 ·《寄题王宗卿答春堂 》
- 哀慕宁有极 出自 [宋] 刘子翬 ·《省拱辰山 》
- 外慕知何极 出自 [宋] 张栻 ·《光弼侄得邑西归赋诗勉之并示光义二首 其一 》
- 景慕无终极 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谒双庙 》
- 投笔慕前人 出自 [宋] 刘摰 ·《唐诵甥二首 其一 》
- 心慕大手笔 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 笔谏慕贤深 出自 [宋] 洪刍 ·《题双林寺 》
- 一水远萦纡 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 历远始纡徐 出自 [宋] 曾巩 ·《山水屏 》
- 纡履无远瞩 出自 [宋] 赵汝譡 ·《斋居即事 》
- 危峰远郁纡 出自 [唐] 孔德绍 ·《登白马山护明寺 》
- 客远纡劳思 出自 [宋] 赵汝譡 ·《赠景建将入都赠别 》
- 远遣遗我开烦纡 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵孙直言九日登龙门山 》
- 年未半生纡远道 出自 [宋] 包恢 ·《挽陈和仲二首 其二 》