“笑颦俱有味”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑颦俱有味”出自哪首诗？
答案： “笑颦俱有味”出自： 宋代 洪炎的 《初食生荔枝二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào pín jù yǒu wèi ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“笑颦俱有味”的上一句是什么？
答案：
“笑颦俱有味”的上一句是： 谁知十八娘 , 诗句拼音为： shuí zhī shí bā niáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“笑颦俱有味”的下一句是什么？
答案： “笑颦俱有味”的下一句是： 朱粉不迷香 , 诗句拼音为： zhū fěn bù mí xiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“笑颦俱有味”全诗
初食生荔枝二首 其二 (chū shí shēng lì zhī èr shǒu qí èr)
独擅东南美，谁知十八娘。
笑颦俱有味，朱粉不迷香。
璀璨珠生掌，清泠露入囊。
风流须第一，飣座每难忘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
“笑颦俱有味”繁体原文
初食生荔枝二首 其二
獨擅東南美，誰知十八娘。
笑顰俱有味，朱粉不迷香。
璀璨珠生掌，清泠露入囊。
風流須第一，飣座每難忘。
“笑颦俱有味”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
独擅东南美，谁知十八娘。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
笑颦俱有味，朱粉不迷香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
璀璨珠生掌，清泠露入囊。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
风流须第一，飣座每难忘。
“笑颦俱有味”全诗注音
独擅东南美，谁知十八娘。
笑颦俱有味，朱粉不迷香。
璀璨珠生掌，清泠露入囊。
风流须第一，飣座每难忘。
“笑颦俱有味”全诗翻译
译文：
独自熟悉东南美景，谁知道十八娘的存在。
她笑起来眉眼都带着韵味，红粉不掩她本真的芬芳。
手掌上珍珠闪耀璀璨，蓝田玉清凉入怀囊。
风度风流必须排第一，宴席上的座位常难忘怀。
全文总结：这篇古文描写了一个神秘美丽的女子，她在东南地区享受着美景，被称作“十八娘”。她笑容动人，美艳不掩其本真，手中珍珠璀璨耀眼，蓝田玉清凉如水。在风流潇洒的人中，她总是独占魁首，宴席上的位置让人难以忘怀。
“笑颦俱有味”总结赏析
赏析：: 这首诗是洪炎创作的《初食生荔枝二首》中的第二首，描写了吃荔枝的情景。诗人以生动的语言表达了对荔枝的赞美和喜爱。
诗中第一句“独擅东南美，谁知十八娘。”强调了荔枝的美味，将其比喻为东南地区独特的美味，十八娘可能指的是一个美丽的女子，暗示了荔枝的美味胜过一切。
接着，诗人写到“笑颦俱有味，朱粉不迷香。”，这里表现出食者的满足和愉悦之情，吃荔枝的人们脸上都挂着笑容，不需要额外的化妆品，因为荔枝本身的香气足够吸引人。
诗中的“璀璨珠生掌，清泠露入囊。”用珠宝和露水的比喻，形象地描绘了荔枝的鲜美和多汁。这些词语让人感受到了荔枝的清新和甘甜。
最后两句“风流须第一，飣座每难忘。”强调了荔枝的独特地位，它应该被视为风流美食中的第一选择，食者们永远难以忘怀。
标签: 美食、愉悦、清新、珍馐
“笑颦俱有味”相关诗句：
- 笑颦俱有味 出自 [宋] 洪炎 ·《初食生荔枝二首 其二 》
- 轻颦浅笑各有态 出自 [宋] 李弥逊 ·《过鲁公观牡丹戏成小诗呈席上诸公 》
- 蒙胧臲卼俱有味 出自 [宋] 陆游 ·《老态自遣 》
- 诗笔酒盃俱有味 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊二十首 》
- 诗里固知俱有味 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次韵宋茂叔送行五绝兼谢修叔 其四 》
- 酒味人心俱有情 出自 [宋] 郑獬 ·《吕稚卿唐彦范并赋游西池亦成菲句 》
- 人间有味俱尝徧 出自 [宋] 徽宗朝太学生 ·《续徽宗诗 》
- 世间百味俱有正 出自 [宋] 王洋 ·《子楚以二酒合而爲一且效洞庭春色以诗叙其事因奉酬 》
- 槁壤太牢俱有味 出自 [宋] 王安石 ·《舒州被召试不赴偶书 》
- 清时有味俱吾党 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵邠倅王正夫 》
- 味深薄俗颦 出自 [宋] 陈着 ·《寿王修斋枢密 南津梅 》
- 笑语清有味 出自 [宋] 喻良能 ·《伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字 》
- 当时一笑有余味 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄周朝议至乐堂 其一 》
- 笑谈有味自风流 出自 [宋] 戴表元 ·《赠屋西小陈秀才 其一 》
- 有疑俱向笑谈分 出自 [宋] 郑侠 ·《辞方公悦 》
- 有无酒花俱笑吟 出自 [宋] 徐积 ·《再送吕明府 》
- 相逢一笑俱有诗 出自 [宋] 吕本中 ·《再简范信中益谦呈张仲宗 》
- 慎厥笑颦 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其二 》
- 对桉笑复颦 出自 [宋] 李光 ·《季微季晖昆仲相继见访风姿议论皆慨然有祖风季晖仍出佳篇见贻语极不凡且云即往山中读书作诗送行 》
- 却笑效颦女 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》