首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 思君吟寄□□生 > 君身爲云兮羃羃

“君身爲云兮羃羃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“君身爲云兮羃羃”出自哪首诗？

答案： “君身爲云兮羃羃”出自： 唐代 卢仝的 《思君吟寄□□生》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ sī jūn xī hé zhī ruán ，诗句平仄： 平平平平平仄仄 。

问题2：“君身爲云兮羃羃”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“君身爲云兮羃羃”已经是第一句了。

问题3：“君身爲云兮羃羃”的下一句是什么？

答案： “君身爲云兮羃羃”的下一句是： 我为河中之泉 , 诗句拼音为： wǒ wèi hé zhōng zhī quán ，诗句平仄：仄平平○平平。

“君身爲云兮羃羃”全诗

思君吟寄□□生 (sī jūn yín jì □ □ shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 卢仝。

我思君兮河之壖，我为河中之泉，君为河中之青天。
天青青，泉泠泠。
泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。
心亦然，此心复在天之侧。
我心为风兮淅淅，君身为云兮羃羃。
此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉，与我身心双裴回。

仄○平平平平平，仄平平○平平，平平平○平平平。
平平平，平平平。
平平平平平仄平，仄○平平平仄平。
平仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平平平平仄仄，平平平平平仄仄。
仄平仄仄平平平仄平，仄平仄平平平平平，仄仄平平平平○。

wǒ sī jūn xī hé zhī ruán ， wǒ wèi hé zhōng zhī quán ， jūn wèi hé zhōng zhī qīng tiān 。
tiān qīng qīng ， quán líng líng 。
quán hán qīng tiān tiān gé quán ， wǒ sī jūn xī xīn yì rán 。
xīn yì rán ， cǐ xīn fù zài tiān zhī cè 。
wǒ xīn wèi fēng xī xī xī ， jūn shēn wèi yún xī mì mì 。
cǐ fēng yǐn cǐ yún xī yún bù lái ， cǐ fēng cǐ yún xī hé yōu zāi ， yǔ wǒ shēn xīn shuāng péi huí 。

“君身爲云兮羃羃”繁体原文

思君吟寄□□生

我思君兮河之壖，我爲河中之泉，君爲河中之青天。
天青青，泉泠泠。
泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。
心亦然，此心復在天之側。
我心爲風兮淅淅，君身爲雲兮羃羃。
此風引此雲兮雲不來，此風此雲兮何悠哉，與我身心雙裴回。

“君身爲云兮羃羃”韵律对照

仄○平平平平平，仄平平○平平，平平平○平平平。
我思君兮河之壖，我为河中之泉，君为河中之青天。

平平平，平平平。
天青青，泉泠泠。

平平平平平仄平，仄○平平平仄平。
泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。

平仄平，仄平仄仄平平仄。
心亦然，此心复在天之侧。

仄平平平平仄仄，平平平平平仄仄。
我心为风兮淅淅，君身为云兮羃羃。

仄平仄仄平平平仄平，仄平仄平平平平平，仄仄平平平平○。
此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉，与我身心双裴回。

“君身爲云兮羃羃”全诗注音

wǒ sī jūn xī hé zhī ruán ， wǒ wèi hé zhōng zhī quán ， jūn wèi hé zhōng zhī qīng tiān 。

我思君兮河之壖，我为河中之泉，君为河中之青天。

tiān qīng qīng ， quán líng líng 。

天青青，泉泠泠。

quán hán qīng tiān tiān gé quán ， wǒ sī jūn xī xīn yì rán 。

泉含青天天隔泉，我思君兮心亦然。

xīn yì rán ， cǐ xīn fù zài tiān zhī cè 。

心亦然，此心复在天之侧。

wǒ xīn wèi fēng xī xī xī ， jūn shēn wèi yún xī mì mì 。

我心为风兮淅淅，君身为云兮羃羃。

cǐ fēng yǐn cǐ yún xī yún bù lái ， cǐ fēng cǐ yún xī hé yōu zāi ， yǔ wǒ shēn xīn shuāng péi huí 。

此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉，与我身心双裴回。

“君身爲云兮羃羃”全诗翻译

译文：
我思念你，如同河水奔涌。我是那河中清泉，而你是那河中的青天。

天空湛蓝，泉水清凉。

泉水承载着天空，天与泉水相隔，我思念你，我的心也是如此。

心中依旧思念，这颗心仍在靠近天空的一侧。

我的心如风轻轻吹拂，而你的身影如云飘荡。

风引动着云，却无法将云带来，风与云相伴，何等悠远，与我的心与身体一同往复旋转。

“君身爲云兮羃羃”总结赏析

赏析：:
卢仝的《思君吟寄□□生》表达了一种深情厚意的思念之情。诗中通过自然景物的描写，将思念之情与自然相融合，表现得淋漓尽致。
首节描述了诗人对君的思念之情，将君比作河之壖，自己则是河中之泉，君如天上的青天，形象鲜明。接着以"天青青，泉泠泠"来强调君的清澈高远，泉水的清凉甘甜，通过自然景物的对比，增强了君的高洁之感。
第二节中，诗人继续表达思念之情，泉水含着天空，仿佛天隔着泉水，将自己与君分开，但内心的思恋仍然如泉水一般源源不断。"我思君兮心亦然"表现了诗人内心深处对君的牵挂。"心亦然，此心复在天之侧"则展示了思念之情之深。
接下来的两节中，诗人通过风与云的比喻，表达了自己和君的相思之苦。"我心为风兮淅淅，君身为云兮羃羃"形象地描绘了风云交织之景，暗示了两者相互之间的纠葛。"此风引此云兮云不来，此风此云兮何悠哉"表现了诗人对君的思念如风如云，却无法得到君的回应，心情愈发沉郁。
整首诗通过对自然景物的生动描写，将思念之情表达得深沉而浑然一体。诗中的情感真挚动人，充满了对君的深切思念之情。
标签: 抒情、思念、自然景物、比喻

“君身爲云兮羃羃”诗句作者卢仝介绍：

卢仝，范阳人。隐少室山，自号玉川子。徵谏议不起，韩愈爲河南令，爱其诗，厚礼之。後因宿王涯第，罹甘露之祸。诗三卷。 卢仝，范阳人。文宗大和九年因宿王涯第，罹甘露之祸。补诗一首。更多...

“君身爲云兮羃羃”相关诗句：

“君身爲云兮羃羃”每个字的意思：

包含“君身爲云兮羃羃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂