“篱菊暗寻芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“篱菊暗寻芳”出自哪首诗?
答案: “篱菊暗寻芳”出自: 唐代 李益的 《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lí jú àn xún fāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“篱菊暗寻芳”的上一句是什么?
答案:
“篱菊暗寻芳”的上一句是: 酒巡明刻烛 , 诗句拼音为: jiǔ xún míng kè zhú
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“篱菊暗寻芳”的下一句是什么?
答案: “篱菊暗寻芳”的下一句是: 新月和秋露 , 诗句拼音为: xīn yuè hé qiū lù ,诗句平仄:平仄○平仄。
“篱菊暗寻芳”全诗
重阳夜集兰陵居与宣上人联句 (chóng yáng yè jí lán líng jū yǔ xuān shàng rén lián jù)
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“篱菊暗寻芳”繁体原文
重陽夜集蘭陵居與宣上人聯句
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻燭,籬菊暗尋芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天長。
“篱菊暗寻芳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
平仄○平仄,平平仄仄平。
新月和秋露,繁星混夜霜。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
登高今夕事,九九是天长。
“篱菊暗寻芳”全诗注音
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。
“篱菊暗寻芳”全诗翻译
译文:
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明刻烛,篱菊暗寻芳。
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。
翻译成白话文,如下所示:
蟋蟀在催促着寒冷的服装,茱萸树上滴下露水。
酒杯巡视时明亮地点燃着蜡烛,篱笆边的菊花暗中寻找芳香。
新月与秋露交相辉映,繁星和夜霜交织在一起。
登上高山,这是今夜的事情,九九的夜晚仿佛无穷无尽。
总结:
这首诗描绘了秋夜的景象。蟋蟀催促人们穿上保暖的衣服,茱萸树上的露水滴落在房檐上。人们举杯品酒,明亮的蜡烛照亮了四周,篱笆旁的菊花在暗处散发着香气。秋天的新月和露水,与繁星和夜霜交相辉映。诗人登上高山,感叹这个夜晚的壮丽景色,仿佛时间无穷无尽,久久不会结束。
“篱菊暗寻芳”总结赏析
赏析:
这首诗描绘了重阳夜,寒冷的氛围中,人们为了庆祝重阳节而聚集,以及与自然相融的美好景象。首先,诗人以蟋蟀催寒服、茱萸滴露房为景,形象地展现了寒冷的秋夜。接着描述了酒巡明刻烛、篱菊暗寻芳,突出了人们为了迎接节日而欢聚的情景。诗中还通过新月和秋露、繁星混夜霜的描写,展现了秋夜的宁静和祥和。最后以“九九是天长”表达了登高庆祝节日的愉悦心情和久远期盼。
“篱菊暗寻芳”相关诗句:
- 篱菊暗寻芳 出自 [唐] 李益 ·《重阳夜集兰陵居与宣上人联句 》
- 重令寻菊菊未芳 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 篱暗螿啼菊 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋居幽兴 其一 》
- 幽篱菊初暗 出自 [宋] 朱松 ·《用前韵答翁子静 》
- 篱菊暗黄金 出自 [宋] 刘安上 ·《小饮 》
- 草暗菊花篱 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟经彭泽谒靖节祠 》
- 幽篱菊初暗 出自 [宋] 洪迈 ·《用前韵答翁子静 》
- 篱菊含风暗度香 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 东篱摘芳菊 出自 [唐] 储光羲 ·《仲夏饯魏四河北觐叔 》
- 篱菊扬芳馥 出自 [唐] 武元衡 ·《安邑里中秋怀寄高员外 》
- 东篱菊正芳 出自 [宋] 李维 ·《王左丞新菊 》
- 篱疏菊自芳 出自 [宋] 洪适 ·《秋怀二首 其一 》
- 篱菊那能芳 出自 [宋] 刘黻 ·《秋心 》
- 东篱菊稍芳 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- 东篱菊正芳 出自 [唐] 卢照邻 ·《山林休日田家 》
- 试寻篱下菊 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其二 》
- 芬芳篱菊半经霜 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一九 》
- 陶潜篱下芳菲菊 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 霜风九月篱菊芳 出自 [宋] 王庭珪 ·《和施倅重阳日谢予送酒 》
- 篱边把菊玩遗芳 出自 [宋] 刘宰 ·《枕上四首呈丁景舒 其三 》