“九曲水穷山雨急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“九曲水穷山雨急”出自哪首诗？
答案： “九曲水穷山雨急”出自： 宋代 方岳的 《游九曲 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ qǔ shuǐ qióng shān yǔ jí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“九曲水穷山雨急”的上一句是什么？
答案：
“九曲水穷山雨急”的上一句是： 借得渔船一日晴 , 诗句拼音为： jiè dé yú chuán yī rì qíng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“九曲水穷山雨急”的下一句是什么？
答案： “九曲水穷山雨急”的下一句是： 老僊於我岂无情 , 诗句拼音为： lǎo xiān wū wǒ qǐ wú qíng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“九曲水穷山雨急”全诗
游九曲 其一 (yóu jiǔ qū qí yī)
掀蓬仰看玉峥嵘，借得渔船一日晴。
九曲水穷山雨急，老僊於我岂无情。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“九曲水穷山雨急”繁体原文
遊九曲 其一
掀蓬仰看玉崢嶸，借得漁船一日晴。
九曲水窮山雨急，老僊於我豈無情。
“九曲水穷山雨急”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
掀蓬仰看玉峥嵘，借得渔船一日晴。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
九曲水穷山雨急，老僊於我岂无情。
“九曲水穷山雨急”全诗注音
掀蓬仰看玉峥嵘，借得渔船一日晴。
九曲水穷山雨急，老僊於我岂无情。
“九曲水穷山雨急”全诗翻译
译文：
掀开帆篷仰望着高耸峻岭的美玉山峰，借来渔船正逢晴天。
曲曲折折的水道穿越绝壁，山雨来势急，老仙对我岂会没有情谊呢。
总结：
诗人描绘了自己掀开帆篷仰望高山的情景，借得渔船之际天晴，随之而来的九曲水穿越险峻的山峦，雨势急促，老仙却对诗人怎会没有深情厚意呢。
“九曲水穷山雨急”相关诗句：
- 九曲水穷山雨急 出自 [宋] 方岳 ·《游九曲 其一 》
- 九曲欲穷山雨寒 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其八 》
- 路穷九曲更山深 出自 [宋] 赵蕃 ·《山中四绝句 其四 》
- 九曲穷时山更奇 出自 [宋] 喻良能 ·《九曲溪 其一 》
- 曲曲九溪春水落 出自 [宋] 陈允平 ·《谒乌龙庙 》
- 未穷溪九曲 出自 [宋] 赵时 ·《武夷 》
- 九曲青山一曲溪 出自 [宋] 洪师中 ·《大涤洞 其二 》
- 九曲将穷眼豁然 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其一○ 》
- 黄河九曲固难穷 出自 [宋] 许及之 ·《琉璃河 》
- 涧曲水流急 出自 [宋] 李昭玘 ·《久雨 》
- 六曲屏风江雨急 出自 [唐] 李商隐 ·《行至金牛驿寄兴元渤海尚书 》
- 穷冬急风水 出自 [唐] 杜甫 ·《别董頲 》
- 水转山来曲曲梯 出自 [宋] 郭祥正 ·《六祖南华寺 》
- 湘水回九曲 出自 [唐] 李白 ·《送长沙陈太守二首 一 》
- 武夷九曲水 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其五 》
- 山曲水曲处 出自 [宋] 文同 ·《送张朴翁归盩厔 其二 》
- 峰前水带萦九曲 出自 [宋] 韩信同 ·《双柱擎天 》
- 九曲黄河水逆流 出自 [宋] 释胜 ·《颂古二十四首 其一二 》
- 暮春九曲峰前水 出自 [宋] 赵汝腾 ·《寄新衡阳徐使君左司山长 》
- 却将九曲溪中水 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》